1 00:00:57,624 --> 00:01:00,224 Пазете багажа внимателно. 2 00:01:04,006 --> 00:01:07,126 Шанти, вземи тези плодове. Дайте ги на децата по пътя. 3 00:01:07,224 --> 00:01:10,224 Грижете се за децата и себе си. В Койна е много студено. 4 00:01:10,344 --> 00:01:13,638 толкова си уплашен, сякаш отиваме в Шимла! 5 00:01:13,663 --> 00:01:17,063 Не, Салма. Жена ми и децата ми отиват сами за първи път, 6 00:01:17,184 --> 00:01:18,553 така че съм малко притеснен. - [Смее се] 7 00:01:18,633 --> 00:01:20,064 Г-жа Гомес още не е дошла. 8 00:01:21,349 --> 00:01:23,909 Ето я. Тя ще има дълъг живот. 9 00:01:24,751 --> 00:01:26,511 Джули, излез. - Идва мамо! 10 00:01:27,784 --> 00:01:30,144 Излизай бързо. - Толкова си закъснял. 11 00:01:30,294 --> 00:01:33,014 Автобусът тръгва след 5 минути. - Какво да правя? 12 00:01:33,304 --> 00:01:35,904 Това момиче е лудо по топчетата. 13 00:01:36,024 --> 00:01:38,784 Тя иска топчета цял ден! 14 00:01:38,887 --> 00:01:40,927 Добре, влизай в автобуса сега. 15 00:01:41,079 --> 00:01:42,519 Влезте и вие! 16 00:01:43,544 --> 00:01:46,991 Елате в Койна веднага щом излезете. - да 17 00:01:47,094 --> 00:01:48,574 Не се занимавай. влизай 18 00:01:48,670 --> 00:01:50,390 Слушай, къде е Джон? 19 00:01:50,478 --> 00:01:53,118 Той беше тук преди малко. - Ти влизай. Ще видя къде е. 20 00:01:54,640 --> 00:01:56,679 Джон, ела бързо! Автобусът тръгва! 21 00:01:56,704 --> 00:01:58,104 идвам - Ела бързо! 22 00:02:00,624 --> 00:02:02,024 Здравей Джон! - Здравей, Вики! 23 00:02:03,544 --> 00:02:06,064 Мислех, че няма да дойдеш. - Как може така? 24 00:02:06,240 --> 00:02:09,520 Отне ми известно време да намеря това палто. Там е студено, облечете това. 25 00:02:10,296 --> 00:02:12,216 честит рожден ден - благодаря ви 26 00:02:12,481 --> 00:02:16,081 Ето ви една сметанова торта. - Уау! благодаря 27 00:02:16,616 --> 00:02:18,656 Защо му разваляш навиците? 28 00:02:19,016 --> 00:02:21,496 Когато му давах а подарък тази сутрин каза той 29 00:02:21,554 --> 00:02:24,234 той нямаше да го вземе, докато той изяде тортата на приятеля си. 30 00:02:24,769 --> 00:02:27,129 Ако не присъстваш на рождения му ден 31 00:02:27,281 --> 00:02:29,841 тогава той няма да го празнува. - Защо не? 32 00:02:30,114 --> 00:02:31,594 Независимо дали идвам или не 33 00:02:31,880 --> 00:02:34,480 той винаги ще получава моята торта. - Джон, автобусът тръгва! Ела! 34 00:02:34,714 --> 00:02:36,154 Върви, автобусът ти тръгва. - чао 35 00:02:36,234 --> 00:02:37,914 Чао, Вики! - Здравей, Даму. 36 00:02:38,194 --> 00:02:39,634 Гомес леля, здравей! 37 00:02:40,754 --> 00:02:42,354 Здравей, снаха. Здравей, сестро. - Здравей! 38 00:02:42,514 --> 00:02:44,234 Напишете, че сте стигнали безопасно. 39 00:02:44,259 --> 00:02:46,539 ще го направя Грижи се за съпруга ми. 40 00:02:46,812 --> 00:02:48,394 Ще се грижа за него толкова добре, че 41 00:02:48,474 --> 00:02:50,594 няма да го познаеш когато се върнеш. - Добре. 42 00:02:50,674 --> 00:02:52,474 Приятно пътуване. чао 43 00:02:52,554 --> 00:02:55,954 Джони, гледай майка си. Грижи се за Съни и Джули. - Чао! 44 00:02:59,154 --> 00:03:00,154 Даму. - да 45 00:03:00,274 --> 00:03:02,434 Да закараме Вики на училище и отидете в хотела. - Защо? 46 00:03:02,514 --> 00:03:05,154 Днес е 1-ви. Ако Рагу и Джаги не им плащат парите 47 00:03:05,180 --> 00:03:06,394 щеше да ги смъмри шефът. 48 00:03:06,474 --> 00:03:07,914 Да, хайде! - Да вървим! 49 00:03:08,754 --> 00:03:11,234 Дължиш ми 400 рупии! 50 00:03:11,676 --> 00:03:13,874 Дръжте конската ми каруца отвън. 51 00:03:14,114 --> 00:03:18,474 Какво ще правя с конска каруца? Ще управлявам моя хотел или вашата конска каруца? 52 00:03:18,554 --> 00:03:20,529 Нашият приятел Намдео ще поеме гаранцията. 53 00:03:20,554 --> 00:03:22,834 Намдео собственик ли е на този хотел? 54 00:03:23,309 --> 00:03:25,954 Аз съм слуга, сър. Кога казах, че съм шефът? 55 00:03:26,162 --> 00:03:27,682 Но това са мои приятели. 56 00:03:27,794 --> 00:03:29,874 Моля, не ги унижавайте публично. 57 00:03:30,034 --> 00:03:31,882 След това им кажете да платят. 58 00:03:31,962 --> 00:03:34,314 Защо пиеш? 59 00:03:34,554 --> 00:03:35,914 Приспаднете го от заплатата на Намдео. 60 00:03:35,939 --> 00:03:38,728 Заплатата му е почти нищо! Какво ще удържа? 61 00:03:38,914 --> 00:03:41,834 дали е Защо му приемате глупостите? 62 00:03:42,017 --> 00:03:44,337 Свалете пръстените си и му ги дайте. - Той е прав. 63 00:03:44,635 --> 00:03:46,995 Тези 3 пръстена бяха дошли с 3 съпруги като зестра. 64 00:03:47,354 --> 00:03:48,474 Пазете ги безопасно. 65 00:03:50,776 --> 00:03:52,976 Пръстени с три религиозни символа? 66 00:03:53,634 --> 00:03:55,394 Това не е лихварски магазин! 67 00:03:56,130 --> 00:03:57,490 Вземете обратно пръстените си! 68 00:03:57,849 --> 00:04:01,249 Защо помагаш такива безполезни приятели? 69 00:04:01,625 --> 00:04:02,945 Отивай и се захващай за работа. - Ела Даму! 70 00:04:02,994 --> 00:04:04,154 И слушайте, вие двамата! 71 00:04:04,594 --> 00:04:07,914 Искам си парите до месец! - Ще ти платим. 72 00:04:08,047 --> 00:04:08,994 [Сузафон свири] 73 00:04:09,019 --> 00:04:10,499 Какви странни хора! 74 00:04:10,816 --> 00:04:13,376 Сър, сметката на този пияница е 4 рупии и не плаща! 75 00:04:13,474 --> 00:04:15,954 Намдео, върна му парите! 76 00:04:16,034 --> 00:04:18,034 нямам никакви пари - Братко Намдео! 77 00:04:18,154 --> 00:04:21,434 Той изпи алкохол в чаша за чай и дори не плаща сега! 78 00:04:21,554 --> 00:04:23,754 Защо не плащате? Извадете 4 рупии! 79 00:04:23,834 --> 00:04:26,874 нямам никакви пари Изхарчих всичките си пари за алкохол. 80 00:04:27,034 --> 00:04:30,154 Останаха ми 5 рупии и купих този лотарен билет от рупии. 81 00:04:30,634 --> 00:04:34,314 500 000. Купете го и платете на шефа си. - Какво ще правя с този билет? 82 00:04:34,465 --> 00:04:37,065 Аз съм нещастен човек. 83 00:04:37,162 --> 00:04:40,002 Изглежда си късметлия. Купете го. 84 00:04:40,394 --> 00:04:41,714 Какво ще кажете, братя? 85 00:04:41,890 --> 00:04:43,690 Получаваме това билет само за 4 рупии. 86 00:04:43,754 --> 00:04:46,394 Да допринесем ли 1 рупия и да го купим? - Добре, вземи си 1 рупия. 87 00:04:46,554 --> 00:04:49,394 Намдео, ти също плащаш 1 рупия. - Дай го. 88 00:04:50,777 --> 00:04:52,817 Ето, плати сметката на пияницата на шефа. 89 00:04:52,914 --> 00:04:54,594 Кой ще пази билета? 90 00:04:54,874 --> 00:04:56,674 няма значение Всеки може да го задържи. 91 00:04:56,699 --> 00:04:58,859 Всички сме приятели и никой от нас няма да изневерява. 92 00:04:59,042 --> 00:05:04,002 Когато е въпрос на пари тогава няма приятелство или родство. 93 00:05:05,097 --> 00:05:06,217 Имам идея. 94 00:05:07,393 --> 00:05:10,833 Чиято карта е най-висока ще запази лотарийния билет. 95 00:05:22,114 --> 00:05:24,274 Джаги ще запази билета. 96 00:05:24,673 --> 00:05:26,873 Ако спечелиш от лотарията, не изчезвай с него. 97 00:05:27,009 --> 00:05:29,889 какво казваш Можеш да ме тестваш по всяко време. 98 00:05:30,114 --> 00:05:32,914 Мога да заложа живота си за приятели, но никога не изневерявай. 99 00:05:33,247 --> 00:05:35,247 Нека си стиснем ръцете за това! 100 00:05:35,594 --> 00:05:36,834 това е! 101 00:05:53,253 --> 00:05:54,475 [Крясъци] 102 00:06:02,085 --> 00:06:03,307 [Крясъци] 103 00:06:08,941 --> 00:06:11,901 Татко, ставай бързо! Много е късно! 104 00:06:12,117 --> 00:06:13,877 скъпи! - Вижте. 105 00:06:14,197 --> 00:06:17,197 Ще оставя децата при майка ми къща и пазаруване. - Добре. 106 00:06:17,323 --> 00:06:18,803 Ела там скоро. - Добре. 107 00:06:18,837 --> 00:06:21,237 Ела скоро, татко. - Ще го направя. 108 00:06:21,262 --> 00:06:22,664 Да тръгваме, деца. - Да, продължавай. 109 00:06:22,772 --> 00:06:24,372 Чао, татко! - Ще дойда скоро. 110 00:06:24,397 --> 00:06:25,579 Чао, татко! 111 00:06:25,604 --> 00:06:27,564 Аша, не бягай. Дръж ръката на брат си. 112 00:06:34,877 --> 00:06:36,342 Лотария? 113 00:06:44,100 --> 00:06:45,740 Бях го държал тук. къде е 114 00:06:50,957 --> 00:06:52,626 1, 1. 115 00:06:53,652 --> 00:06:55,679 2,0 116 00:06:56,215 --> 00:06:57,437 6,1. 117 00:06:57,517 --> 00:06:58,837 Ние го спечелихме! 118 00:06:58,885 --> 00:07:00,378 Благодаря ти, боже! Малти! 119 00:07:00,832 --> 00:07:06,995 Малти, спечелихме от лотария! върни се! 120 00:07:08,396 --> 00:07:11,044 Спечелихме от лотария! Ние сме богати! 121 00:07:11,805 --> 00:07:15,524 Господи, ти накара съдбата да ми се усмихне! 122 00:07:15,612 --> 00:07:17,333 Господи, ти ни направи богати! 123 00:07:19,037 --> 00:07:20,997 Новината ще шокира приятелите ми! 124 00:07:21,757 --> 00:07:23,677 Първо ще се обадя на Намдео. 125 00:07:25,357 --> 00:07:29,117 Сега ще уредим всичките си дългове. 126 00:07:29,197 --> 00:07:30,077 Джаги. 127 00:07:30,437 --> 00:07:35,117 Рагу, приятелю! Спечелихме от лотарията! - Ела скъпа. 128 00:07:35,902 --> 00:07:38,037 Ела, прегърни ме! 129 00:07:38,259 --> 00:07:39,751 [Смее се] 130 00:07:40,437 --> 00:07:42,312 Ние сме богати! 131 00:08:02,917 --> 00:08:04,260 ти.. 132 00:08:05,037 --> 00:08:07,197 Ти каза, че можеш да умреш за приятелите си. 133 00:08:07,317 --> 00:08:10,043 Така че ти умри и ми позволи да задържа парите! 134 00:08:13,275 --> 00:08:14,897 [Щракване на камерата] 135 00:08:20,477 --> 00:08:24,597 здравей полиция? Аз съм Джаги, майстор на групата от Khetwadi, улица 14. 136 00:08:25,038 --> 00:08:29,317 Моят приятел Намдео ме намушка! 137 00:08:42,788 --> 00:08:44,151 [Щракване на камерата] 138 00:08:48,037 --> 00:08:52,757 Джаги, спечелихме от лотарията! 139 00:08:53,117 --> 00:08:54,997 Днешният вестник.. 140 00:09:08,220 --> 00:09:09,460 Джаги! 141 00:09:10,997 --> 00:09:12,197 Кой направи това? 142 00:09:17,517 --> 00:09:19,012 Намдео! 143 00:09:19,037 --> 00:09:20,797 Рагу! - Какво направи? 144 00:09:22,117 --> 00:09:23,397 Нищо не съм направил! 145 00:09:23,517 --> 00:09:26,597 Вече беше намушкан с този нож! - Защо лъжеш? 146 00:09:26,897 --> 00:09:30,157 Убихте го за пари! - Не! 147 00:09:30,477 --> 00:09:32,437 Кълна се в моето деца не съм го убил! 148 00:09:32,517 --> 00:09:33,852 Беше мъртъв преди да стигна! 149 00:09:33,877 --> 00:09:35,642 Погледнете се! Нож в ръка 150 00:09:35,667 --> 00:09:36,587 и петна от кръв по ризата ти! 151 00:09:36,684 --> 00:09:38,644 Кървави петна! - Ако полицията дойде, ще те арестуват. 152 00:09:38,698 --> 00:09:42,666 Хвърлете ножа и отивай да изпереш това петно! 153 00:09:47,380 --> 00:09:49,218 [Полицейска сирена вие] 154 00:10:00,917 --> 00:10:02,277 Отидете да проверите кой е вътре. 155 00:10:08,677 --> 00:10:10,077 какво правиш 156 00:10:10,891 --> 00:10:12,611 Господине, той измива петна от кръв! 157 00:10:13,317 --> 00:10:16,778 отвори вратата! 158 00:10:20,908 --> 00:10:22,073 [свирят спирачки] 159 00:10:22,187 --> 00:10:23,227 ти? 160 00:10:24,557 --> 00:10:26,757 какво правиш тук Защо тичаше? 161 00:10:26,972 --> 00:10:29,496 Полицията ме преследва! - Полиция? влизай! 162 00:10:30,677 --> 00:10:32,276 побързайте! 163 00:10:35,363 --> 00:10:38,363 Защо полицията те следи? - Джаги беше убит. 164 00:10:38,517 --> 00:10:39,682 какво? 165 00:10:39,757 --> 00:10:42,317 Не съм го убил! Кълна се в децата си! 166 00:10:42,917 --> 00:10:44,837 Когато стигнах до там, той вече беше мъртъв. 167 00:10:44,917 --> 00:10:47,197 Попитай Рагу, ако искаш. Дори той присъстваше. 168 00:10:47,517 --> 00:10:49,317 Къде е той сега? - Не знам. 169 00:10:49,437 --> 00:10:51,797 Виждайки полицията, може би и той е избягал. 170 00:10:52,340 --> 00:10:55,420 Както и да е, не се притеснявай, аз съм с теб. 171 00:11:00,917 --> 00:11:02,477 Какво стана, Даму? - Аз съм.. 172 00:11:03,517 --> 00:11:06,357 Мисля, че получавам инфаркт! 173 00:11:06,597 --> 00:11:08,037 Спрете колата отстрани! 174 00:11:10,957 --> 00:11:13,459 Сега ми кажи. Даму! 175 00:11:14,562 --> 00:11:17,881 Даму, какво ти стана? 176 00:11:19,158 --> 00:11:21,636 Не се притеснявай, идвам! - Намдео! 177 00:11:22,367 --> 00:11:24,821 Даму! - Няма да оцелея! 178 00:11:25,556 --> 00:11:27,637 Кажи ми какво ти става? 179 00:11:28,086 --> 00:11:30,157 Имали ли сте пристъп преди? 180 00:11:31,047 --> 00:11:33,837 Даму, защо не говориш? 181 00:11:34,290 --> 00:11:36,819 кажи ми! 182 00:11:41,349 --> 00:11:43,627 [Смее се] 183 00:12:12,845 --> 00:12:15,205 Съжалявам, г-жо Гомес. Те са мъртви. 184 00:12:15,230 --> 00:12:16,729 мамо! 185 00:12:17,325 --> 00:12:18,485 О боже! 186 00:12:19,409 --> 00:12:21,074 О, Боже! - [Деца плачат] 187 00:12:22,293 --> 00:12:25,733 Какво ще кажа сега на Намдео? 188 00:12:25,845 --> 00:12:26,979 леля! 189 00:12:27,117 --> 00:12:28,912 [Плач] 190 00:12:33,636 --> 00:12:35,156 Много съжалявам, г-жо Гомес. 191 00:12:35,619 --> 00:12:37,285 Можете ли да ми кажете къде е Намдео? 192 00:12:37,717 --> 00:12:39,885 Той не дойде с нас. 193 00:12:40,333 --> 00:12:44,053 Бяха дошли само жена му и двамата му сина. 194 00:12:44,387 --> 00:12:47,285 Каква голяма трагедия! 195 00:12:47,726 --> 00:12:49,806 Търсим го. - Защо? 196 00:12:50,493 --> 00:12:55,173 Извършил е убийство и е избягал. - Не, Намдео никога не може да убие никого. 197 00:12:55,317 --> 00:12:57,277 Така или иначе ще го проследим. - Не! 198 00:12:57,868 --> 00:12:58,845 да вървим 199 00:12:59,101 --> 00:13:00,645 Не, татко не може да убие никого! 200 00:13:00,693 --> 00:13:02,413 Какво ще стане с нас сега, лельо? 201 00:13:02,470 --> 00:13:05,830 Все още съм там с теб. 202 00:13:06,128 --> 00:13:09,230 Ако Бог ни е отредил за скръб 203 00:13:10,042 --> 00:13:12,925 тогава ще го споделим един с друг. 204 00:13:14,572 --> 00:13:15,697 [Смее се] 205 00:13:16,162 --> 00:13:18,285 Ето 500 000 рупии спечелихме от лотарията. 206 00:13:18,445 --> 00:13:20,925 Какво ще правите с парите? 207 00:13:21,729 --> 00:13:26,525 Мисля да правя хотел. 208 00:13:26,605 --> 00:13:28,993 Ти и аз мислим еднакво! 209 00:13:29,104 --> 00:13:30,927 Това си мислех. - Наистина ли? 210 00:13:30,976 --> 00:13:35,245 да Нека поставим a гранд хотел заедно. 211 00:13:35,378 --> 00:13:37,877 Душата на Намдео ще тогава също постигнете мир. 212 00:13:38,669 --> 00:13:41,242 добре Нека направим едно нещо. - Какво? 213 00:13:41,394 --> 00:13:45,213 Ще назначим сина му за сервитьор в нашия хотел. - Добре. 214 00:13:47,642 --> 00:13:49,026 [Стонове] 215 00:13:50,929 --> 00:13:52,965 наранен ли си - не 216 00:13:53,642 --> 00:13:56,005 Свикнал съм да се спъвам в топчетата ти. 217 00:13:56,237 --> 00:13:58,605 Тя също играе топчета в училище! 218 00:13:58,630 --> 00:14:03,030 Дори директорът се спъна в топчетата й и сега е в болница. 219 00:14:03,371 --> 00:14:06,445 Никога няма да се промениш! - Махай се! 220 00:14:06,470 --> 00:14:08,870 Лельо, къде е Джони? - В хотела. 221 00:14:09,051 --> 00:14:10,251 Хотел? 222 00:14:15,793 --> 00:14:17,206 Хей Джони! 223 00:14:17,840 --> 00:14:19,720 ти? - Какво е това? 224 00:14:20,024 --> 00:14:22,304 Прекратявате обучението и работиш като сервитьор? 225 00:14:22,626 --> 00:14:24,226 Това е моята семейна професия. 226 00:14:24,785 --> 00:14:27,985 И дядо ми, и татко работеше като сервитьор. 227 00:14:28,328 --> 00:14:30,088 Така че и аз съм сервитьор сега. 228 00:14:30,340 --> 00:14:32,025 Вземете 2,75 рупии от този дебел човек. 229 00:14:32,169 --> 00:14:34,169 седнете Какво ще имате? 230 00:14:34,297 --> 00:14:35,657 Няма да имам нищо. 231 00:14:35,966 --> 00:14:38,066 Джони, татко ме изпраща в чужбина. 232 00:14:38,826 --> 00:14:41,506 В чужбина? - Да, за моето образование. 233 00:14:41,666 --> 00:14:44,066 Но аз му казах, че никога няма да те оставя. 234 00:14:44,247 --> 00:14:46,826 Не. Отидете в чужбина и учете добре. 235 00:14:46,986 --> 00:14:50,346 Когато станеш голям мъж, Ще се почувствам толкова горд! 236 00:14:55,718 --> 00:14:58,706 Напълнете чашата. Ще пием за скърбим за нашите приятели Namdeo и Jaggi. 237 00:14:58,754 --> 00:15:00,834 Бог да даде мир на душите им. 238 00:15:00,986 --> 00:15:02,426 Напълнете 4 чаши, а не 2. 239 00:15:02,670 --> 00:15:06,146 Пиеш от мъка и ще пием за нашия нов хотел. 240 00:15:06,266 --> 00:15:07,946 Това възраст ли е за пиене? 241 00:15:08,270 --> 00:15:11,750 Татко винаги казва, че децата трябва да следват старейшините си. - Тук! 242 00:15:11,868 --> 00:15:14,179 Нали, татко? - Бъди благословен, синко! 243 00:15:14,457 --> 00:15:16,377 виждаш ли Те са толкова идеални синове! 244 00:15:16,641 --> 00:15:19,041 Казвам, накарайте сина си също да започне да пие. - Млъкни! 245 00:15:19,066 --> 00:15:20,386 Изсипете малко и тук. 246 00:15:22,208 --> 00:15:23,368 Напълнете го. 247 00:15:24,546 --> 00:15:25,466 наздраве! 248 00:15:26,305 --> 00:15:27,826 Поздравления, на 20 години от нашия хотел. 249 00:15:28,023 --> 00:15:32,103 Само ще те поздравя ако днешната функция е успешна. 250 00:15:32,568 --> 00:15:34,528 Знаменитости ще дойдат тук днес. 251 00:15:34,816 --> 00:15:36,856 Те не трябва да имат оплаквания. 252 00:15:37,288 --> 00:15:42,506 Ще има лидери, филмови звезди.. - Ами ако ще идват звезди, чичо? 253 00:15:43,160 --> 00:15:45,000 Ние не сме по-малко. 254 00:15:45,322 --> 00:15:47,761 Просто гледайте нашите уговорки тази вечер. 255 00:15:47,825 --> 00:15:50,225 Прав си брат. да 256 00:15:53,472 --> 00:15:55,812 Здравейте г-н Кришна! - Планираме ресторант, който ще.. 257 00:15:56,424 --> 00:15:58,612 Подредбата на партито е страхотна. 258 00:15:58,802 --> 00:16:02,597 Но къде е този сервитьор с 3 имена кой забавлява всички? 259 00:16:02,815 --> 00:16:04,255 На вашите услуги, сър. 260 00:16:05,654 --> 00:16:07,694 Ето го. 261 00:16:07,856 --> 00:16:09,402 [Музика] 262 00:16:10,494 --> 00:16:12,734 "Джон Джани Джанардхан." 263 00:16:15,622 --> 00:16:17,774 "Джон Джани Джанардхан." 264 00:16:20,166 --> 00:16:24,974 — Сър ме повика и ето ме. 265 00:16:25,124 --> 00:16:31,848 „Аз съм приятел на приятели, и враг на враговете." 266 00:16:32,751 --> 00:16:35,270 "Джон Джани Джанардхан." 267 00:16:37,615 --> 00:16:39,939 "Джон Джани Джанардхан." 268 00:16:42,317 --> 00:16:47,182 — Сър ме повика и ето ме. 269 00:16:47,262 --> 00:16:53,928 „Аз съм приятел на приятели, и враг на враговете." 270 00:16:54,868 --> 00:16:57,192 "Джон Джани Джанардхан." 271 00:16:59,786 --> 00:17:02,251 "Джон Джани Джанардхан." 272 00:17:04,759 --> 00:17:07,083 [Музика] 273 00:17:39,063 --> 00:17:40,774 Как така един човек има 3 имена? 274 00:17:44,174 --> 00:17:48,494 "Всички тези 3 имена са мои." 275 00:17:49,106 --> 00:17:53,246 "Всички тези 3 имена са мои." 276 00:17:53,570 --> 00:17:57,668 „Аллах, Исус, Рам, Вярвам и в 3-те." 277 00:17:58,187 --> 00:18:02,974 "Човек може да ме нарича с всяко име" 278 00:18:03,095 --> 00:18:07,935 "и аз нося каквото някой поиска." 279 00:18:08,114 --> 00:18:14,481 „Аз съм приятел на приятели, и враг на враговете." 280 00:18:15,785 --> 00:18:17,871 "Джон Джани Джанардхан." 281 00:18:20,397 --> 00:18:22,689 "Джон Джани Джанардхан." 282 00:18:25,635 --> 00:18:27,981 [Музика] 283 00:19:09,719 --> 00:19:12,334 — Всички тези филмови звезди. 284 00:19:17,158 --> 00:19:21,718 „Тези филмови звезди са дошли тук, всичко блести ярко." 285 00:19:21,974 --> 00:19:26,814 „Те забавляват всички, но аз ги забавлявам." 286 00:19:26,894 --> 00:19:31,694 „Те забавляват всички, но аз ги забавлявам." 287 00:19:31,774 --> 00:19:34,134 "Блъснах се в героинята." 288 00:19:34,284 --> 00:19:36,604 — Значи юнакът се разгневи. 289 00:19:36,679 --> 00:19:41,544 „Аз съм приятел на приятели, и враг на враговете." 290 00:19:41,781 --> 00:19:43,347 — Не ме удряй. 291 00:19:44,291 --> 00:19:46,334 "Джон Джани Джанардхан." 292 00:19:48,854 --> 00:19:51,189 "Джон Джани Джанардхан." 293 00:19:51,358 --> 00:19:54,115 [Музика] 294 00:21:12,294 --> 00:21:16,414 — Независимо дали е англичанин или индиец. 295 00:21:17,254 --> 00:21:21,254 — Гледал съм всички филми. 296 00:21:22,208 --> 00:21:26,640 — Независимо дали е англичанин или индиец. 297 00:21:27,062 --> 00:21:31,149 — Гледал съм всички филми. 298 00:21:32,533 --> 00:21:34,854 „След гледане на всеки филм.“ 299 00:21:34,941 --> 00:21:37,381 „И аз си мислех, че ще стана актьор. 300 00:21:37,430 --> 00:21:39,719 „След гледане на всеки филм.“ 301 00:21:39,791 --> 00:21:42,142 „И аз си мислех, че ще стана актьор. 302 00:21:42,277 --> 00:21:46,957 — Но съдбата ме доведе в този хотел. 303 00:21:47,078 --> 00:21:53,640 „Аз съм приятел на приятели и враг на враговете." 304 00:21:54,854 --> 00:21:56,934 "Джон Джани Джанардхан." 305 00:21:59,579 --> 00:22:01,773 "Джон Джани Джанардхан." 306 00:22:01,952 --> 00:22:04,461 [Музика] 307 00:22:34,413 --> 00:22:35,854 [Аплодисменти] 308 00:22:35,879 --> 00:22:37,999 Дами и господа, моля, забавлявайте се. 309 00:22:38,546 --> 00:22:40,178 Шампанско, момчета. 310 00:22:43,984 --> 00:22:45,671 [свирки] 311 00:22:54,149 --> 00:22:55,949 Джони, ето твоята сметанова торта. 312 00:22:56,014 --> 00:22:57,334 Отне ви толкова време! 313 00:22:57,414 --> 00:22:59,814 Трябваше поне да ловувам 50 магазина, преди да го намеря. 314 00:23:00,134 --> 00:23:02,614 Купих го от магазина на Ghasitamal. 315 00:23:03,821 --> 00:23:05,341 Остават 2 часа до полета. 316 00:23:05,374 --> 00:23:06,774 Ще го изпратя с пилота за Вики. 317 00:23:06,979 --> 00:23:08,022 ти върви. - Добре. 318 00:23:08,108 --> 00:23:09,708 Преминете от тази страна. 319 00:23:12,056 --> 00:23:14,614 Каква разходка! - О, Боже! 320 00:23:15,775 --> 00:23:16,694 [аха] - [Смее се] 321 00:23:16,774 --> 00:23:19,094 какво направи Никога не разбираш! 322 00:23:21,051 --> 00:23:22,943 [Смее се] 323 00:23:23,414 --> 00:23:25,054 Джони, ранен ли си? 324 00:23:25,159 --> 00:23:26,575 Топчетата ми паднаха. 325 00:23:29,214 --> 00:23:32,054 Казах ти да не играеш с топчета на тази възраст! 326 00:23:32,374 --> 00:23:33,755 какво става тук 327 00:23:34,025 --> 00:23:36,868 [Смее се] 328 00:23:37,054 --> 00:23:38,214 Вижте! 329 00:23:39,974 --> 00:23:41,534 ела - Изтегли го бързо, Джони! 330 00:23:43,397 --> 00:23:45,560 [Смее се] 331 00:23:46,221 --> 00:23:48,039 Вие също сте паднали. 332 00:23:49,773 --> 00:23:51,373 Вижте, какво става? 333 00:23:51,517 --> 00:23:52,997 Само заради това момиче! - Можеш да си тръгваш. 334 00:23:53,174 --> 00:23:54,694 Тя донесе топчета тук! 335 00:23:55,134 --> 00:23:57,094 Не съм ги изпуснал нарочно. 336 00:23:58,334 --> 00:24:00,630 Този също е паднал! - [Смее се] 337 00:24:07,934 --> 00:24:09,014 Ти падна толкова грациозно! 338 00:24:11,716 --> 00:24:13,543 [Смее се] 339 00:24:15,454 --> 00:24:16,214 И двамата са паднали. 340 00:24:16,239 --> 00:24:20,433 Джони, аз... - Ти върви! 341 00:24:24,812 --> 00:24:27,050 [Смее се] 342 00:24:28,734 --> 00:24:29,934 Само вижте лицето си! 343 00:24:29,967 --> 00:24:31,337 [Смее се] 344 00:24:34,734 --> 00:24:38,254 Мрамори! - Мърдай, дебелак! 345 00:24:38,334 --> 00:24:39,694 Седиш на топчетата ми! 346 00:24:39,774 --> 00:24:41,694 Ти падна, но трябва да страдам! 347 00:24:41,860 --> 00:24:43,420 Дори на носа ти има мрамор! 348 00:24:43,574 --> 00:24:45,574 Има мрамор на очилата ти! 349 00:24:45,654 --> 00:24:47,487 Раздвижете се и трима! 350 00:24:47,512 --> 00:24:48,799 защо ме буташ 351 00:24:50,424 --> 00:24:51,864 какво става тук 352 00:24:52,000 --> 00:24:53,214 [Смее се] 353 00:24:53,322 --> 00:24:54,522 Работата е там.. 354 00:24:54,736 --> 00:24:56,239 [Смее се] 355 00:24:56,510 --> 00:24:58,390 Това се случва. - Какво? 356 00:25:00,380 --> 00:25:03,134 съжалявам Дрехите ви са се изцапали. 357 00:25:11,494 --> 00:25:12,734 Хайде хора, да тръгваме. 358 00:25:12,894 --> 00:25:16,214 Пилот, моля изчакайте малко! 359 00:25:16,814 --> 00:25:19,494 Джон, какво си направи? - Няма нищо, сър. 360 00:25:19,694 --> 00:25:21,374 Исках да ми направиш услуга. - Да? 361 00:25:21,494 --> 00:25:22,934 Отивате ли в Лондон? - да 362 00:25:23,184 --> 00:25:24,904 Имам приятел там, който се казва Вики. 363 00:25:25,134 --> 00:25:28,734 Утре има рожден ден. Моля, дайте му тази торта. - Това е всичко? 364 00:25:28,974 --> 00:25:30,614 Ако искаш, ще взема и теб. 365 00:25:30,734 --> 00:25:33,094 Нямам късмета да отида в чужбина. 366 00:25:33,372 --> 00:25:37,452 Ако получи тази торта, ще го помисля И аз отидох при моя приятел. - Добре. 367 00:25:38,054 --> 00:25:39,414 благодаря Само минутка. 368 00:25:39,607 --> 00:25:41,727 Това е неговият адрес. - Добре. 369 00:25:42,384 --> 00:25:43,892 благодаря 370 00:26:03,294 --> 00:26:04,807 здравей 371 00:26:08,066 --> 00:26:10,077 Сър, г-н Вики спечели всички пари. 372 00:26:11,534 --> 00:26:12,814 Добре хора, ще се видим. 373 00:26:13,020 --> 00:26:17,580 Г-н Вики, как ще си тръгвате след това печелите толкова много пари в казиното? 374 00:26:18,220 --> 00:26:20,740 Начинът, по който си тръгвам, след като губя редовно. 375 00:26:22,349 --> 00:26:24,389 Ще трябва да играете повече, г-н Вики. 376 00:26:24,715 --> 00:26:26,395 Дори и други трябва да получат шанс. 377 00:26:29,548 --> 00:26:30,955 Господин Вики. 378 00:26:30,980 --> 00:26:32,700 да - Някой е тук да те види. 379 00:26:34,348 --> 00:26:36,788 Здравейте, сър, аз съм капитан Сингх от Бомбай. - здравей 380 00:26:36,933 --> 00:26:39,053 Вашият приятел Джони ти изпрати тази торта. 381 00:26:41,877 --> 00:26:44,997 капитане! Бях забравил днес имам рожден ден. 382 00:26:45,509 --> 00:26:48,029 Но приятелят ми се сети. Уау! 383 00:26:48,934 --> 00:26:51,054 Това се нарича приятелство, любов и обич. 384 00:26:51,339 --> 00:26:53,619 Това не е торта за мен, но дарение. 385 00:26:53,854 --> 00:26:56,054 Какъвто и ъгъл на света, в който може би съм 386 00:26:57,012 --> 00:26:58,852 той никога не забравя да ми изпрати торта. 387 00:26:59,134 --> 00:27:00,414 дами и господа 388 00:27:03,814 --> 00:27:06,134 мой приятел ми изпрати тази торта от Бомбай. 389 00:27:06,380 --> 00:27:07,580 Имам рожден ден. 390 00:27:07,774 --> 00:27:10,494 Всичките ви напитки ще бъдат за моя сметка. Забавлявайте се! 391 00:27:10,626 --> 00:27:12,700 Наздраве на всички ви. - [Пляскане] 392 00:27:12,725 --> 00:27:14,325 всичко добро - Благодаря ти, любов. 393 00:27:14,894 --> 00:27:18,494 Капитане, благодаря ви много много. Забавлявайте се. 394 00:27:19,454 --> 00:27:21,041 Слушайте господине! 395 00:27:21,494 --> 00:27:23,094 Има една поговорка у нас 396 00:27:23,214 --> 00:27:26,974 ако ядете сладкиши в сутрин денят е добър! 397 00:27:27,214 --> 00:27:28,654 Така че хапнете сладка торта. 398 00:28:08,397 --> 00:28:10,037 Какво става в автобуса? 399 00:28:10,294 --> 00:28:11,574 Казвам какво става! 400 00:28:51,334 --> 00:28:52,654 Хвани ги! 401 00:28:59,854 --> 00:29:05,134 Днес представяме пред вас Известната индийска поп певица Мис Аша. 402 00:29:05,454 --> 00:29:07,094 Запознайте се с мис Аша. 403 00:29:08,494 --> 00:29:10,159 поздрави 404 00:29:11,686 --> 00:29:13,773 [тананикане] 405 00:29:18,148 --> 00:29:19,637 [Кашлица] 406 00:29:19,662 --> 00:29:21,502 Изглежда, че имаш лошо гърло. 407 00:29:21,527 --> 00:29:23,327 Да отменя ли програмата? - не 408 00:29:24,534 --> 00:29:28,094 Винаги, когато имам лошо гърло Вземам ментови капки. 409 00:29:41,542 --> 00:29:46,501 — Отредена ли си ми? 410 00:29:47,014 --> 00:29:51,654 — Предопределен ли съм за теб? 411 00:29:52,334 --> 00:29:56,934 — Как ще разберем това? 412 00:29:57,534 --> 00:30:06,494 „Само този, който пише съдбата на всеки знае." 413 00:30:07,245 --> 00:30:09,357 благодаря 414 00:30:09,414 --> 00:30:11,934 Аша, носи това бикини за последна снимка. 415 00:30:12,334 --> 00:30:13,374 Такива дрехи? - да 416 00:30:13,454 --> 00:30:15,854 Ще изглеждате наистина красиви в тях. 417 00:30:15,934 --> 00:30:18,614 ти луд ли си Мислиш ли, че ще нося такива дрехи? 418 00:30:18,774 --> 00:30:20,829 защо не Подписахте договор с нас 419 00:30:20,854 --> 00:30:22,934 че ще подкрепите всички наши индийски продукти. 420 00:30:23,174 --> 00:30:24,254 Да, имам. 421 00:30:24,334 --> 00:30:27,494 Така че този достоен индианец продуктите стават популярни тук 422 00:30:27,654 --> 00:30:28,621 а не толкова вулгарни неща. 423 00:30:28,701 --> 00:30:32,454 Ако не го носиш, тогава ще те принудя! 424 00:30:32,814 --> 00:30:34,534 Ще видя как ще ме принудиш! 425 00:30:34,574 --> 00:30:35,814 Ще ти покажа как! 426 00:30:35,839 --> 00:30:37,039 маймуно! 427 00:30:38,061 --> 00:30:41,741 След напускането на Индия те има спря да уважава и индианците? 428 00:30:42,254 --> 00:30:45,094 кой си ти - Колега индиец. 429 00:30:45,757 --> 00:30:48,797 Дойдох да ти кажа, че 430 00:30:49,414 --> 00:30:52,054 у нас жените не изглеждайте красиви 431 00:30:52,454 --> 00:30:54,454 като хвърля дрехите, но като ги носи. 432 00:30:54,614 --> 00:30:58,334 Не от нейния външен вид или тяло, но Рекламирам тези бикини. 433 00:30:58,774 --> 00:31:00,174 Тогава защо не го носиш? 434 00:31:00,254 --> 00:31:04,854 Ще получите публичност и комедия и тези бикини ще се продават добре. 435 00:31:04,974 --> 00:31:06,174 Да го направим тогава! 436 00:31:06,454 --> 00:31:08,574 къде ме водиш помощ! 437 00:31:08,694 --> 00:31:12,054 Обадете се на полицията! Иначе кой ще ти плати? 438 00:31:12,214 --> 00:31:16,365 помощ! полиция! 439 00:31:16,975 --> 00:31:20,815 Британска маймуно, вземете дрехите си от това дърво. 440 00:31:20,934 --> 00:31:22,174 Гледайте го сега. 441 00:31:22,854 --> 00:31:26,484 Вземи ми дрехите! Обадете се на полицията! 442 00:31:27,894 --> 00:31:30,574 Вие станахте герой за нея днес! - [Смее се] 443 00:31:30,630 --> 00:31:32,430 Но утре ще те направя злодей! 444 00:31:32,534 --> 00:31:35,254 Ти съблече дрехите ми, но Ще те лиша от честта ти! 445 00:31:35,414 --> 00:31:38,534 Просто го гледайте! Ти не ме познаваш! 446 00:31:38,654 --> 00:31:42,734 Казвам се Шер Сингх! Бягай! 447 00:31:43,206 --> 00:31:45,606 много ти благодаря - За какво? 448 00:31:45,974 --> 00:31:48,974 Човек трябва да се грижи за себе си сънародници в чужда земя. 449 00:31:49,590 --> 00:31:52,030 И аз също може да падна в беда някой ден. 450 00:31:53,089 --> 00:31:54,974 Между другото, казвам се Вики. поздрави 451 00:31:55,174 --> 00:31:58,974 Аз съм Аша. - Сега има само "Аша". 452 00:31:59,536 --> 00:32:01,054 Кой не те познава? 453 00:32:01,734 --> 00:32:04,334 Вие сте гордостта и честта на Индия. 454 00:32:05,414 --> 00:32:09,214 какво правиш тук - Аз съм фермер. 455 00:32:09,294 --> 00:32:10,494 фермер? - да 456 00:32:11,094 --> 00:32:13,054 Уча в техникума по земеделие. 457 00:32:13,494 --> 00:32:16,214 Между другото, какви са правиш ли тази вечер? 458 00:32:16,414 --> 00:32:20,494 Тази вечер имам шоу. - Разбирам. А утре? 459 00:32:22,198 --> 00:32:25,958 Утре е последният ми ден в Лондон. Така че отивам на обиколка до Марло. 460 00:32:26,894 --> 00:32:28,654 Мога ли да дойда като ваш водач? 461 00:32:30,014 --> 00:32:32,414 Някой друг път. Добър ден 462 00:32:34,974 --> 00:32:36,014 Добре. 463 00:32:36,534 --> 00:32:39,134 Нямам късмета да прекарвам една вечер с теб. 464 00:33:15,036 --> 00:33:16,254 [Пляска с ръце] 465 00:33:17,337 --> 00:33:18,657 кой си ти 466 00:33:24,233 --> 00:33:26,914 Свири на китара! 467 00:33:29,458 --> 00:33:31,533 [Дрънка на китара] 468 00:34:10,519 --> 00:34:11,784 [Счупена бутилка] 469 00:34:11,957 --> 00:34:14,306 Върни се, негодник! 470 00:34:14,758 --> 00:34:16,300 ще те убия! 471 00:34:41,640 --> 00:34:44,218 Не знам как Винаги ще ви се отплатя за услугата. 472 00:34:44,618 --> 00:34:46,069 Аз съм много откровен човек 473 00:34:46,358 --> 00:34:48,349 и веднага да кажа мнението си. 474 00:34:48,749 --> 00:34:51,989 Обиколил съм света. Най-доброто от момичетата ме желае. 475 00:34:52,205 --> 00:34:54,045 Но никога не съм се интересувал. 476 00:34:54,473 --> 00:34:58,108 Ти си единственото момиче, на което Аз самият подавам ръка. 477 00:34:58,259 --> 00:35:00,445 Да или не? 478 00:35:00,478 --> 00:35:04,518 Г-н Вики, аз съм само благодарен съм ти точно сега. 479 00:35:04,799 --> 00:35:07,710 Все още дори не сме приятели. А любовта е твърде далечна. 480 00:35:08,111 --> 00:35:10,909 Така че въпросът за брак не възниква. 481 00:35:12,316 --> 00:35:13,675 добре 482 00:35:14,554 --> 00:35:17,469 Сега вижте сър, ще ви струва 100 паунда. 483 00:35:17,580 --> 00:35:19,100 Казахте, че ще бъдат няколко удара. 484 00:35:19,125 --> 00:35:20,805 Но вие хвърлихте 2-ма мъже в реката. 485 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 И това ще стане струва ви много, сър. - Какво? 486 00:35:24,500 --> 00:35:27,949 Една минута! Той плати ли ти да направиш всичко това? 487 00:35:28,083 --> 00:35:29,803 Той даде ли ти пари? - Кълна се! 488 00:35:31,798 --> 00:35:32,823 Престани! 489 00:35:36,057 --> 00:35:41,269 И така, за да ме впечатли и да докаже себе си герой използва ли този трик? 490 00:35:41,349 --> 00:35:44,509 Това не е истина! Дори не го познавам! 491 00:35:44,565 --> 00:35:47,085 Но сега те познавам много добре. - Повярвай ми. 492 00:35:47,189 --> 00:35:49,429 Този човек лъже. Кълна се в бога. - Моля! 493 00:35:49,795 --> 00:35:51,365 Махни се от лодката ми! 494 00:36:12,370 --> 00:36:14,923 Браво момчета! Ето ти парите. 495 00:36:15,429 --> 00:36:17,149 Отидете и се забавлявайте. 496 00:36:20,522 --> 00:36:22,324 Объркахте телевизионната ми програма и 497 00:36:22,349 --> 00:36:24,359 се опитват да примамят това момиче? 498 00:36:25,624 --> 00:36:27,235 Значи това беше твое дело? 499 00:36:27,315 --> 00:36:29,989 да - Негодник! 500 00:36:31,106 --> 00:36:32,869 Той ме бутна във водата! 501 00:36:34,577 --> 00:36:37,172 Дай ми бутилката. - Но сър, вие не пиете. 502 00:36:37,197 --> 00:36:40,599 Казах, дай ми го. 503 00:36:43,052 --> 00:36:44,167 [Въздишки] 504 00:36:56,077 --> 00:37:00,277 Сър, моля, дайте ми повишение. 505 00:37:00,419 --> 00:37:03,939 защо Вдигнах ти заплатата с 10 рупии преди 5 години. 506 00:37:04,271 --> 00:37:08,236 Знаеш, че имам по-малък брат. Учи в Шимла. 507 00:37:08,513 --> 00:37:12,149 Образованието му.. - Защо да го образоват? Баща ти беше сервитьор 508 00:37:12,181 --> 00:37:15,501 ти си сервитьор, така че дори и той ще бъде сервитьор. - Не, господине, той няма да бъде сервитьор. 509 00:37:15,723 --> 00:37:18,549 Той ще стане много голям човек и отиде много високо. 510 00:37:18,862 --> 00:37:21,789 Толкова високо, че хората ще трябва да вдигне очи, за да говори с него. 511 00:37:22,770 --> 00:37:24,371 Съни се изкачи толкова високо! 512 00:37:24,989 --> 00:37:27,069 Става въпрос само за една марка! 513 00:37:27,372 --> 00:37:30,292 Вкарах 34 точки. Направете това 35. 514 00:37:30,429 --> 00:37:32,669 Дай ми само една допълнителна оценка 515 00:37:32,829 --> 00:37:35,149 и ще остана задължен за теб целият ми живот. 516 00:37:35,309 --> 00:37:37,829 Някой да се качи и да го свали долу! 517 00:37:37,949 --> 00:37:41,629 Сър, той е заключил вратата от вътре. Как можем да се качим горе? 518 00:37:41,989 --> 00:37:44,949 Съни, слез долу, иначе... 519 00:37:45,269 --> 00:37:48,069 Ако ми дадеш една марка, Ще сляза долу. 520 00:37:48,236 --> 00:37:51,636 Ако откажеш, ще скоча долу. И така, какво искаш да направя? 521 00:37:51,789 --> 00:37:55,429 Не се бавете, сър. Дайте му допълнителна оценка или ще скочи и ще умре. 522 00:37:55,564 --> 00:37:57,684 Ако скоча, ще умра. 523 00:37:57,940 --> 00:38:00,180 Ако умра, ще правя новини. 524 00:38:00,356 --> 00:38:03,156 Ако правя новини, тогава така ще бъде и това училище. 525 00:38:03,300 --> 00:38:06,020 Това ще му създаде лошо име. 526 00:38:06,149 --> 00:38:07,629 ако това се случи, 527 00:38:07,725 --> 00:38:11,125 тогава никой родител няма да признае техните деца в това училище. 528 00:38:11,269 --> 00:38:13,989 И ако не го направят 529 00:38:14,109 --> 00:38:16,669 тогава училището ще трябва да затворя, сър. 530 00:38:16,789 --> 00:38:21,269 Ако се затвори, тогава.. - Съни, последно те предупреждавам! 531 00:38:21,429 --> 00:38:24,149 Дори аз ви давам последно предупреждение! 532 00:38:24,309 --> 00:38:28,669 Дай ми една марка, или ще те прокълна! 533 00:38:28,789 --> 00:38:30,469 Защо да приемате проклятия, сър? 534 00:38:30,749 --> 00:38:33,269 Вкарал съм само един оценка по всички предмети. 535 00:38:33,621 --> 00:38:37,501 Дайте му го и Ще имам чиста нула. 536 00:38:37,629 --> 00:38:38,629 [Смее се] 537 00:38:38,654 --> 00:38:40,374 Казах млъкни! 538 00:38:40,485 --> 00:38:45,485 Чухте ли това, приятели? Сър не обърна внимание на дебелака! 539 00:38:45,949 --> 00:38:48,269 Сър, ще броя до 3. 540 00:38:48,556 --> 00:38:50,552 Ако ми дадете знак за благодат, добре! 541 00:38:50,829 --> 00:38:53,669 Или ще се гмурна право върху теб! 542 00:38:53,787 --> 00:38:57,507 Боже мой! Съни, това е изнудване! 543 00:38:57,709 --> 00:39:00,509 Ще дам поза за скачане. Дръж се здраво. 544 00:39:00,669 --> 00:39:02,949 Или наистина ще кацна в скута му. 545 00:39:03,629 --> 00:39:06,469 Значи няма да ми дадеш нито една марка? добре! 1! 546 00:39:08,309 --> 00:39:09,417 2! 547 00:39:11,029 --> 00:39:12,109 2 и четвърт! 548 00:39:13,622 --> 00:39:14,629 2 и половина! 549 00:39:15,949 --> 00:39:17,349 2 и три четвърти! 550 00:39:18,789 --> 00:39:20,509 Какъв жесток човек си! 551 00:39:20,589 --> 00:39:23,589 Господ не го прие копнеят да създадат света. 552 00:39:23,740 --> 00:39:26,140 Но ти така приемаш чакам да ми дадете една марка! 553 00:39:27,333 --> 00:39:29,973 Няма значение. Ще ти дам още един шанс. 554 00:39:30,190 --> 00:39:33,990 Не бързам да скачам. Помисли си. 555 00:39:35,960 --> 00:39:37,949 Хайде, момичета! Излизай бързо! 556 00:39:38,029 --> 00:39:39,309 Огън! помощ! 557 00:39:39,374 --> 00:39:42,334 Момичета? Хайде, момчета! 558 00:39:43,181 --> 00:39:45,629 Приятели, чакайте! 559 00:39:45,685 --> 00:39:47,725 Моите поддръжници, моите добри пожелания! 560 00:39:47,869 --> 00:39:51,149 Като видях момичетата, остави ли ме? Какво ще кажете за моята една марка? 561 00:39:52,069 --> 00:39:55,869 Защо объркваш плана ми? 562 00:39:56,229 --> 00:39:59,229 Както е.. Дори тогава.. 563 00:40:00,909 --> 00:40:02,869 Спасете Ким! О, Боже! 564 00:40:03,181 --> 00:40:05,981 Съни, забрави марката! 565 00:40:06,332 --> 00:40:09,172 Има пожар в общежитието и вашият Ким е заседнал вътре! 566 00:40:09,481 --> 00:40:11,795 Ким? 567 00:40:13,596 --> 00:40:14,735 Дръпни въжето! 568 00:40:14,829 --> 00:40:15,964 Ким! 569 00:40:46,519 --> 00:40:47,546 [Прозорецът е счупен] 570 00:40:49,965 --> 00:40:51,463 Ким! 571 00:40:51,579 --> 00:40:53,393 Ким! 572 00:40:55,639 --> 00:40:56,933 Ким! 573 00:40:57,601 --> 00:40:58,870 Ким! 574 00:41:00,922 --> 00:41:02,190 Ким! 575 00:41:02,894 --> 00:41:04,573 Боже мой! 576 00:41:07,202 --> 00:41:09,469 Като си момиче, не се ли чувстваш срамуваш се да пушиш тайно? 577 00:41:10,058 --> 00:41:11,772 Какво правиш в банята ми? 578 00:41:11,994 --> 00:41:14,674 Огън! Как се запали стаята? - Отдръпни се! 579 00:41:15,127 --> 00:41:17,149 Целият хостел крещи, има пожар 580 00:41:17,174 --> 00:41:18,894 и бедният Ким е заседнал вътре! 581 00:41:19,375 --> 00:41:20,869 какво? - Казах хостела.. 582 00:41:21,476 --> 00:41:23,396 какво е това Запушил си ушите! 583 00:41:23,532 --> 00:41:25,212 Дори някой да изкрещи, няма да разберете! 584 00:41:25,313 --> 00:41:26,861 Глупако! какво става с теб 585 00:41:27,006 --> 00:41:28,076 ти не знаеш 586 00:41:28,186 --> 00:41:30,989 Човек трябва да оглушава да се научи да чете по устните. 587 00:41:31,235 --> 00:41:32,693 И също така пушат? 588 00:41:32,718 --> 00:41:35,877 Толкова пъти ти казах че момичетата не пушат! 589 00:41:35,902 --> 00:41:37,112 Но ти! 590 00:41:37,348 --> 00:41:40,508 От последния час Заплашвал съм да се самоубия. 591 00:41:40,533 --> 00:41:44,613 Но твоят дим обърка целия ми план! 592 00:41:49,692 --> 00:41:51,746 Покажи ми лицето си. 593 00:41:56,723 --> 00:41:58,003 Идея! - Какво? - Хайде де. 594 00:42:06,602 --> 00:42:11,922 Отдръпни се! Момичето е в безсъзнание! 595 00:42:19,509 --> 00:42:20,789 какво правиш 596 00:42:21,516 --> 00:42:25,194 Има дим в стомаха й и го изтласквам. 597 00:42:25,876 --> 00:42:27,231 Мръсен ум! 598 00:42:28,891 --> 00:42:30,371 Вижте! Излезе. 599 00:42:32,134 --> 00:42:35,013 Ти си мила! - Сега миличка ли съм? 600 00:42:35,770 --> 00:42:38,756 Знаете ли госпожо, Заложих живота си, за да я спася. 601 00:42:38,995 --> 00:42:41,213 Питайте я. - Правилно. 602 00:42:41,640 --> 00:42:44,548 Ако не бях посегнал време и потушили огъня 603 00:42:44,789 --> 00:42:47,149 щеше да изгори до смърт. 604 00:42:47,359 --> 00:42:49,639 Питайте я. - Правилно. 605 00:42:50,707 --> 00:42:53,668 много си сладка! Да живееш 1000 години. 606 00:42:54,363 --> 00:42:55,763 1000 години наистина! 607 00:42:56,193 --> 00:42:59,629 Предпочитам да мине и да живея 1 година отколкото да се провалят и да живеят 1000 години. 608 00:42:59,962 --> 00:43:00,722 вярно 609 00:43:00,770 --> 00:43:04,638 Предпочитам да умра, отколкото да се проваля и се изправи пред брат ми. - Правилно. 610 00:43:05,061 --> 00:43:08,709 Така че трябва да ми бъде дадена 1 оценка и да ми бъде положен. - Правилно! 611 00:43:08,923 --> 00:43:13,403 Ако съм прав, тогава моля, обжалвайте моя случай. 612 00:43:13,684 --> 00:43:18,189 Обжалване пред него? Не, ще му наредя! 613 00:43:18,469 --> 00:43:22,610 Вижте, господине, нареждам ви да мине този ученик. 614 00:43:22,635 --> 00:43:23,614 Но слушай ме. 615 00:43:23,655 --> 00:43:26,495 Редът си е ред! Казвам, че той трябва да бъде подминат и това е! 616 00:43:27,003 --> 00:43:29,603 Добре, пас. 617 00:43:30,406 --> 00:43:33,005 Благодаря ви много, госпожице! 618 00:43:33,147 --> 00:43:34,587 Хайде момичета! 619 00:43:34,612 --> 00:43:37,932 Съни, вземете разрешението на мадам. - Да госпожо! 620 00:43:38,092 --> 00:43:38,812 да 621 00:43:38,845 --> 00:43:40,725 Можеш ли да ми направиш още една услуга? - Да? 622 00:43:40,797 --> 00:43:42,517 Трябва ни разрешение за хутуту мач между 623 00:43:42,714 --> 00:43:45,148 момичета и момчета на спортен ден утре. 624 00:43:45,173 --> 00:43:46,444 да - Благодаря ви госпожо! 625 00:43:46,469 --> 00:43:47,709 какво? - Имам разрешението! 626 00:43:47,883 --> 00:43:49,643 ела тук! - Да мадам? 627 00:43:50,427 --> 00:43:51,547 Хутуту мач! - Да мадам! 628 00:43:51,636 --> 00:43:53,453 Момичета срещу момче? луд ли си 629 00:43:53,533 --> 00:43:55,973 защо - Невъзможно! казвам не! 630 00:43:55,998 --> 00:43:58,058 мадам! - Хайде, момичета! 631 00:43:58,083 --> 00:44:00,843 Госпожо, само веднъж! 632 00:44:01,533 --> 00:44:03,973 Добро утро, г-жо Према. - Добро утро, г-н Прем. 633 00:44:04,109 --> 00:44:06,709 Не позволявай на любовното ми писмо да те дразни. 634 00:44:06,923 --> 00:44:11,918 Докога ще измъчваш този твой любовник? 635 00:44:12,069 --> 00:44:14,509 Дори аз съм толкова отчаян да те срещна. 636 00:44:14,534 --> 00:44:16,934 Но нашите студенти са препятствие между нас. 637 00:44:19,429 --> 00:44:21,109 Времето е толкова романтично. 638 00:44:21,389 --> 00:44:23,149 Времето е толкова романтично. 639 00:44:23,269 --> 00:44:24,749 Цъфтят цветя. 640 00:44:24,829 --> 00:44:26,149 "Цветята цъфтят." 641 00:44:26,229 --> 00:44:31,909 Ще дойдеш ли с мен на филм? 642 00:44:33,909 --> 00:44:35,389 Кога някога съм отказвал? 643 00:44:35,469 --> 00:44:36,749 — Кога някога съм отказвал? 644 00:44:36,829 --> 00:44:40,989 Така че ще се срещнем в театъра в 19:30? 645 00:44:41,319 --> 00:44:42,887 да 646 00:44:47,794 --> 00:44:51,813 Но ще бъдеш първа среща със Съни и мен! 647 00:44:58,189 --> 00:45:02,549 „Моята младост е луда. Ела, любима моя." 648 00:45:02,669 --> 00:45:06,389 — Идвам, любима моя. 649 00:45:06,749 --> 00:45:08,429 Добър вечер, сър. - Ти! 650 00:45:08,750 --> 00:45:11,350 Какво правиш тук по това време? - Поддържане на часовник. 651 00:45:11,948 --> 00:45:14,388 Изглеждаш толкова красив в този костюм! 652 00:45:15,333 --> 00:45:18,853 Бог да те пази от злото око. 653 00:45:19,229 --> 00:45:22,469 Кого смяташ да ухажваш днес? 654 00:45:22,604 --> 00:45:24,004 Кой си ти, че да ме питаш? 655 00:45:24,229 --> 00:45:25,709 цигара? Изхвърлете го! 656 00:45:25,925 --> 00:45:28,205 Знаеш, че е забранено излизането след 19 часа. 657 00:45:28,470 --> 00:45:31,830 Знам, че човек не може да излезе на хостела след 19ч. 658 00:45:32,077 --> 00:45:34,677 И това правило важи и за вас. 659 00:45:34,845 --> 00:45:37,805 Дойдох да проверя дали някой е излязъл. 660 00:45:37,999 --> 00:45:40,973 Страхотно! Значи сте дошли да проверите? 661 00:45:41,749 --> 00:45:44,650 Носенето на 6 инча от грим и 4 инчови токчета 662 00:45:44,675 --> 00:45:47,109 дойде да провериш дали някой излизал ли е 663 00:45:47,197 --> 00:45:50,893 с боядисана коса, парфюмирани дрехи 664 00:45:50,989 --> 00:45:53,149 и тихо си тананика песен 665 00:45:53,365 --> 00:45:55,525 напускаш ли общежитие за обучение 666 00:45:55,965 --> 00:45:59,045 или да ухажвам мадам? Палаво момче! 667 00:45:59,789 --> 00:46:01,829 Говорете тихо! Може някой да те чуе! 668 00:46:02,333 --> 00:46:06,333 След това дайте разрешение за мачът hututu между момичета и момчета. 669 00:46:06,749 --> 00:46:10,109 В противен случай ще ви разкрия старост любовна афера. 670 00:46:10,245 --> 00:46:14,525 не! Ти си като мой син. Как можеш да го направиш? 671 00:46:14,743 --> 00:46:17,583 Искате ли разрешение? Прието! 672 00:46:17,829 --> 00:46:19,189 Аз също ви давам разрешение. 673 00:46:20,099 --> 00:46:24,185 [Музика] 674 00:46:50,907 --> 00:46:55,513 — Хвани я, дръж я здраво. 675 00:46:55,709 --> 00:46:59,469 — Гледай да не избяга. 676 00:47:00,749 --> 00:47:04,989 „Ако го направи, тогава тя не би трябвало да може да се върне." 677 00:47:05,163 --> 00:47:10,184 — Хвани я, дръж я здраво. 678 00:47:17,004 --> 00:47:21,566 — Хвани го, дръж го здраво. 679 00:47:21,773 --> 00:47:25,708 — Гледай да не избяга. 680 00:47:26,827 --> 00:47:31,107 „Ако го направи тогава той не би трябвало да може да се върне." 681 00:47:31,149 --> 00:47:35,773 — Хвани го, дръж го здраво. 682 00:47:36,158 --> 00:47:39,715 [Музика] 683 00:47:55,365 --> 00:47:59,085 „Подрязване с ножица и й счупи крака." 684 00:48:00,429 --> 00:48:03,989 „За да се прибере накуцвайки“. 685 00:48:05,229 --> 00:48:08,709 — Дръж я за ръката и я завърти. 686 00:48:09,979 --> 00:48:13,509 — Но не й счупи светлия крак. 687 00:48:14,734 --> 00:48:18,325 "Това е игра, не романтика." 688 00:48:19,550 --> 00:48:23,156 — Тя е наш враг, а не твоя любовница. 689 00:48:24,731 --> 00:48:29,023 „Тя не трябва да прави сърцето ти прескача." 690 00:48:29,064 --> 00:48:33,957 — Хвани я, дръж я здраво. 691 00:48:34,037 --> 00:48:38,445 — Гледай да не избяга. 692 00:48:39,189 --> 00:48:43,211 „Ако го направи, тогава тя не би трябвало да може да се върне." 693 00:48:43,283 --> 00:48:48,273 — Хвани я, дръж я здраво. 694 00:48:49,720 --> 00:48:51,990 [Музика] 695 00:49:33,221 --> 00:49:37,821 – Момичета, това момче не бива да ви докосва. 696 00:49:38,069 --> 00:49:42,789 „Той има невинно лице, но зло сърце." 697 00:49:42,814 --> 00:49:46,640 — Така че дръжте сърцето си под контрол. 698 00:49:47,624 --> 00:49:51,389 — Очите му са склонни да хипнотизират. 699 00:49:52,789 --> 00:49:57,073 — Така че гледай да не срещаш очите му. 700 00:49:57,238 --> 00:50:01,908 — Хвани го, дръж го здраво. 701 00:50:02,103 --> 00:50:06,211 — Гледай да не избяга. 702 00:50:07,185 --> 00:50:11,412 „Ако го направи тогава той не би трябвало да може да се върне." 703 00:50:11,437 --> 00:50:16,459 — Хвани го, дръж го здраво. 704 00:50:16,953 --> 00:50:19,980 [Музика] 705 00:50:46,065 --> 00:50:49,269 „Един си отиде, следващият дойде.“ 706 00:50:50,512 --> 00:50:53,964 — Бог да ме пази! 707 00:50:55,597 --> 00:50:59,390 — Тя няма да го пусне толкова лесно. 708 00:51:00,494 --> 00:51:04,094 — Тя ще умре точно на тази земя. 709 00:51:04,908 --> 00:51:08,469 „По-добре помислете преди използваш сила върху нея." 710 00:51:09,749 --> 00:51:13,309 — Не забравяй, че е деликатна. 711 00:51:14,865 --> 00:51:18,989 — Гледай да не й счупиш гърба. 712 00:51:19,069 --> 00:51:23,979 — Хвани я, дръж я здраво. 713 00:51:24,206 --> 00:51:28,283 — Гледай да не избяга. 714 00:51:29,299 --> 00:51:33,450 „Ако го направи, тогава тя не би трябвало да може да се върне." 715 00:51:33,530 --> 00:51:38,034 — Хвани я, дръж я здраво. 716 00:51:40,942 --> 00:51:44,055 [Музика] 717 00:51:52,878 --> 00:51:54,834 [Посвиркване] 718 00:51:55,349 --> 00:51:58,429 Къде отивате всички? Спри! 719 00:51:58,509 --> 00:52:01,229 Спри! Момичета престанете! 720 00:52:01,254 --> 00:52:04,094 какво правиш Ще ви бия с пръчка всички. 721 00:52:04,206 --> 00:52:06,886 Няма да пощадя никого от вас! - Ще те ударя! 722 00:52:22,685 --> 00:52:25,525 Какво означава тази наглост? - Това от сега нататък, 723 00:52:26,109 --> 00:52:30,549 няма да си ти, а любимата ми Г-жа Шийтал, която ще пее в Golden Club. 724 00:52:31,829 --> 00:52:33,019 здрасти 725 00:52:34,430 --> 00:52:37,710 Кой си ти, че да ме спираш? - Синът на собственика на този клуб. 726 00:52:37,911 --> 00:52:41,661 Страхотно! Бащата ме моли да пея.. 727 00:52:41,933 --> 00:52:45,373 И синът чупи костите на тези, които не го слушат. 728 00:52:45,544 --> 00:52:47,821 Но във вашия случай, Няма да ти счупя костите. 729 00:52:51,934 --> 00:52:54,614 знаеш ли какво е това киселина! 730 00:53:52,029 --> 00:53:53,811 Птицата е хваната в мрежата! 731 00:53:55,597 --> 00:53:58,126 лесно! - Остави ръката ми! 732 00:54:07,789 --> 00:54:09,606 Гривни? 733 00:54:17,180 --> 00:54:19,220 5 мъже и 1 момиче! 734 00:54:20,549 --> 00:54:22,629 Ако някой те види, ще те оплюе! 735 00:54:23,308 --> 00:54:25,628 Носете тези гривни. Това би го изравнило. 736 00:54:25,948 --> 00:54:27,868 Вън! - Аз ще отида. 737 00:54:28,629 --> 00:54:31,029 Но първо носите гривните. 738 00:54:31,229 --> 00:54:32,469 Негодник! 739 00:54:35,374 --> 00:54:38,254 Не съм те молил да ме удряш но да носят гривните. 740 00:54:44,557 --> 00:54:47,197 къде отиваш Няма ли да пееш сега? 741 00:54:51,285 --> 00:54:53,208 Сега пейте. 742 00:56:05,300 --> 00:56:07,223 Яжте това! 743 00:56:09,354 --> 00:56:11,279 Сега четиримата пеете припев! 744 00:56:13,979 --> 00:56:16,979 много ви благодаря - Знаех си това. 745 00:56:18,021 --> 00:56:19,938 Какво знаеше? - Историята започва! 746 00:56:20,018 --> 00:56:21,538 история? - да 747 00:56:22,634 --> 00:56:28,194 Ще ми благодарите и Ще кажа, че това беше мое задължение. 748 00:56:28,290 --> 00:56:31,730 Тогава ще ме попитате за името ми и Ще кажа, че е Джон Джани Джанардхан. 749 00:56:31,986 --> 00:56:33,706 Ще попитате защо имам 3 имена. 750 00:56:33,882 --> 00:56:36,322 И ще кажа християнин майка ме е родила 751 00:56:36,698 --> 00:56:39,338 майка индуистка ме нахрани и майка мюсюлманка ме отгледа. 752 00:56:39,584 --> 00:56:42,619 Така че имам име според всяка религия. Джон Джани Джанардхан. 753 00:56:42,737 --> 00:56:45,243 Ще попитате къде живея. - Живея в 5 звезден хотел. 754 00:56:45,565 --> 00:56:46,911 Тогава ще попитате каква работа върша. 755 00:56:46,971 --> 00:56:48,838 Пълня стомасите на хората и нахрани гладните. 756 00:56:48,891 --> 00:56:49,891 Но ти. - Една минута.. 757 00:56:51,468 --> 00:56:53,047 Моля, дайте ми възможност да кажа нещо. 758 00:56:54,487 --> 00:56:57,220 Вижте, това се случва във всеки индийски филм. 759 00:56:58,137 --> 00:57:00,530 Злодеят заедно с неговия 6-8 мъже тормозят героинята. 760 00:57:00,966 --> 00:57:04,998 В специален момент, героят влиза и публиката ръкопляска. 761 00:57:05,470 --> 00:57:06,356 След това. 762 00:57:06,420 --> 00:57:10,013 Героят убива злодея, както току-що видяхте. 763 00:57:10,547 --> 00:57:12,531 След това герой и героиня се влюбват - Тогава се ожени. 764 00:57:12,724 --> 00:57:14,874 Това означава щастлив край, стойност за парите. 765 00:57:15,709 --> 00:57:17,829 Нищо подобно не е ще се случи тук. 766 00:57:18,123 --> 00:57:19,763 Това не е филм 767 00:57:20,389 --> 00:57:22,469 и не слушам ничии глупости. 768 00:57:22,939 --> 00:57:25,187 чао - Чао? 769 00:57:30,242 --> 00:57:32,162 Ще ми отвориш ли този капак? 770 00:57:34,105 --> 00:57:35,745 върви - Слушай. 771 00:57:37,097 --> 00:57:43,217 Наехте ли тези злодеи да се държат като герои? 772 00:57:43,954 --> 00:57:45,194 как се казваш - Аз съм.. 773 00:57:45,219 --> 00:57:46,579 Каквото и да е. 774 00:57:47,105 --> 00:57:51,225 Ако това беше снимане на филм тогава щеше да е така. 775 00:57:51,547 --> 00:57:53,979 Но това не е снимане на филм. 776 00:57:54,650 --> 00:57:59,450 И ако не бях дошъл навреме тогава вече щеше да си съсипан. 777 00:58:00,081 --> 00:58:01,121 Добър ден 778 00:58:08,146 --> 00:58:09,866 Дами и господа, 779 00:58:14,579 --> 00:58:20,739 сега представяме пред вас Известната певица на Индия г-жа Аша! 780 00:58:21,002 --> 00:58:23,467 [Музика] 781 00:59:00,914 --> 00:59:05,714 — Предопределен ли съм за теб? 782 00:59:07,979 --> 00:59:12,461 — Отредена ли си ми? 783 00:59:12,486 --> 00:59:17,088 — Предопределен ли съм за теб? 784 00:59:17,223 --> 00:59:21,900 — Отредена ли си ми? 785 00:59:22,170 --> 00:59:26,490 — Не знаем за това. 786 00:59:26,818 --> 00:59:31,618 „Само този, който пише нашата съдба знае." 787 00:59:35,732 --> 00:59:40,251 — Отредена ли си ми? 788 00:59:40,467 --> 00:59:44,845 — Не знаем за това. 789 00:59:45,051 --> 00:59:49,570 — Отредена ли си ми? 790 00:59:49,650 --> 00:59:54,694 — Не знаем за това. 791 00:59:54,864 --> 00:59:58,043 [Музика] 792 01:00:11,687 --> 01:00:13,579 извинете ме - Вие? 793 01:00:14,634 --> 01:00:16,634 Но ти каза.. - Казах ти истината. 794 01:00:16,859 --> 01:00:19,259 Че живея в 5 звезди хотел и нахрани гладните. 795 01:00:20,962 --> 01:00:23,402 Този човек е изпратил съобщение. Той те е поканил на вечеря тази вечер. 796 01:00:23,589 --> 01:00:31,579 — Веднъж го срещнах в съня си. 797 01:00:33,060 --> 01:00:40,876 — Веднъж го срещнах в съня си. 798 01:00:42,433 --> 01:00:50,353 „Зърна ме той свети от щастие." 799 01:00:51,835 --> 01:00:54,008 — Изчервих се. 800 01:00:54,149 --> 01:00:56,149 — Бях толкова нервен. 801 01:00:56,582 --> 01:00:58,761 — Изчервих се. 802 01:00:58,873 --> 01:01:01,180 — Бях толкова нервен. 803 01:01:02,454 --> 01:01:04,702 — Изчервих се. 804 01:01:04,750 --> 01:01:06,902 — Бях толкова нервен. 805 01:01:07,083 --> 01:01:12,163 — Той се приближи до мен и каза. 806 01:01:14,768 --> 01:01:19,377 — Предопределен ли съм за теб? 807 01:01:19,466 --> 01:01:24,248 — Отредена ли си ми? 808 01:01:24,320 --> 01:01:28,772 — Предопределен ли съм за теб? 809 01:01:28,987 --> 01:01:34,021 — Отредена ли си ми? 810 01:01:34,188 --> 01:01:38,201 [Музика] 811 01:02:12,383 --> 01:02:20,299 — Тогава се срещнахме в една прекрасна нощ. 812 01:02:21,930 --> 01:02:29,078 — Тогава се срещнахме в една прекрасна нощ. 813 01:02:31,259 --> 01:02:38,758 „Изведнъж, той изрази любовта си." 814 01:02:40,659 --> 01:02:42,819 — Този път така се случи. 815 01:02:42,986 --> 01:02:45,172 — Казах да. 816 01:02:45,309 --> 01:02:47,471 — Този път така се случи. 817 01:02:47,592 --> 01:02:50,014 — Казах да. 818 01:02:50,898 --> 01:02:53,309 — Този път така се случи. 819 01:02:53,428 --> 01:02:55,629 — Казах да. 820 01:02:55,779 --> 01:03:00,837 "Кажи ми, о, любими мой." 821 01:03:03,619 --> 01:03:08,179 — Предопределен ли съм за теб? 822 01:03:08,499 --> 01:03:12,779 — Отредена ли си ми? 823 01:03:13,371 --> 01:03:17,611 Не знаем за това" 824 01:03:18,019 --> 01:03:23,859 „Само този, който пише нашата съдба знае." 825 01:03:24,363 --> 01:03:30,249 Всички, хайде! - "Аз ли съм ти предопределена?" 826 01:03:30,379 --> 01:03:34,779 — Отредена ли си ми? 827 01:03:34,954 --> 01:03:39,505 — Предопределен ли съм за теб? 828 01:03:39,585 --> 01:03:44,014 — Отредена ли си ми? 829 01:03:44,094 --> 01:03:48,446 — Предопределен ли съм за теб? 830 01:03:48,587 --> 01:03:53,106 — Отредена ли си ми? 831 01:03:53,218 --> 01:03:57,787 — Предопределен ли съм за теб? 832 01:03:57,867 --> 01:04:02,251 — Отредена ли си ми? 833 01:04:02,449 --> 01:04:06,779 — Предопределен ли съм за теб? 834 01:04:06,856 --> 01:04:11,537 — Отредена ли си ми? 835 01:04:12,965 --> 01:04:13,979 [Аплодисменти] 836 01:04:14,059 --> 01:04:15,099 благодаря ви 837 01:04:30,441 --> 01:04:32,309 [Щрака с пръсти] 838 01:04:33,977 --> 01:04:36,457 Обади ми се така в хотела, където съм сервитьор. 839 01:04:36,701 --> 01:04:38,857 Но трябва да ме наричате тук по име. 840 01:04:39,520 --> 01:04:42,520 Добре, г-н Джон. Да те закарам ли до вкъщи? 841 01:04:43,993 --> 01:04:45,313 Ще ме оставиш ли вкъщи? 842 01:04:46,698 --> 01:04:49,080 Мислех, че нашата история приключи в хотела. 843 01:04:49,225 --> 01:04:51,905 Но върви напред. Добре, така да бъде. 844 01:04:52,057 --> 01:04:53,857 Нашата история има голяма тежест. 845 01:05:00,239 --> 01:05:01,904 Свършихте вечерята си рано. 846 01:05:02,268 --> 01:05:05,097 Не съм вечерял с него. - Добре, че не го направи. 847 01:05:05,217 --> 01:05:07,577 Никога не вечеряйте с такива злодеи. 848 01:05:07,697 --> 01:05:10,297 Храната им е ужасна като тях. 849 01:05:10,385 --> 01:05:12,385 Имаш толкова красив глас. 850 01:05:12,497 --> 01:05:13,937 Тази храна щеше да го направи дрезгав. 851 01:05:14,057 --> 01:05:17,137 Не съм те карал за да говориш глупости. 852 01:05:17,297 --> 01:05:20,257 Добре, ще мълча. 853 01:05:20,417 --> 01:05:22,309 млъкни! 854 01:05:24,425 --> 01:05:25,825 Къде да те оставя? 855 01:05:27,341 --> 01:05:28,466 Къде да те оставя? 856 01:05:29,857 --> 01:05:31,137 Кажи ми къде да те оставя? 857 01:05:31,217 --> 01:05:34,137 Първо ми казваш да млъкна а сега искаш да говоря! 858 01:05:35,137 --> 01:05:38,417 Балард Пиър. - Значи там си отседнал? 859 01:05:38,657 --> 01:05:41,577 Някой ме чака там всяка събота. 860 01:05:41,977 --> 01:05:43,377 Чака ли те? - да 861 01:05:44,177 --> 01:05:46,657 СЗО? - Любимият ми. 862 01:05:47,377 --> 01:05:48,737 любими? - да 863 01:05:49,097 --> 01:05:52,377 Скъпа моя, моя любов, моя страст. 864 01:05:53,737 --> 01:05:56,057 Един час с нея доставя ми пълно удовлетворение. 865 01:05:56,257 --> 01:05:58,577 Вие също можете да се запознаете с моя любим. 866 01:05:59,177 --> 01:06:02,377 Ще си разменя целувки с нея. - Стига! 867 01:06:06,618 --> 01:06:08,778 Остави ме на правилното място. 868 01:06:10,281 --> 01:06:13,241 Ела, ще те запозная с моя любим. 869 01:06:13,857 --> 01:06:16,017 Не искам да се срещам с любимия ти. 870 01:06:16,697 --> 01:06:18,977 Откакто си дошъл тук защо не я срещнеш 871 01:06:19,577 --> 01:06:21,657 Казах, че не искам да се срещам с нея! чао 872 01:06:23,177 --> 01:06:25,497 Мадам, чуйте ме! 873 01:06:34,828 --> 01:06:36,513 Нещо не е наред с късмета ми! 874 01:06:39,391 --> 01:06:41,751 Влизай, Джони! 875 01:06:41,831 --> 01:06:44,511 Набийте го! Ние сме заложили много пари за теб! 876 01:06:45,134 --> 01:06:46,134 прекрасно! 877 01:06:47,151 --> 01:06:51,111 Ето го моят шампион! 878 01:06:54,050 --> 01:06:56,841 Предопределено ми е да бъда целувана само от него! кажи ми! 879 01:06:57,224 --> 01:06:58,926 Кого да набия днес? 880 01:06:59,231 --> 01:07:01,231 Днешната битка няма да е лесна. 881 01:07:01,391 --> 01:07:04,071 Има един известен боксьор от чужбина. Ето го. 882 01:07:08,136 --> 01:07:12,973 Продадох всичките си неща и събра 5000 рупии. 883 01:07:13,134 --> 01:07:16,271 Да го заложа ли изцяло? - Заложете произволна сума. Ще видим какво ще стане. 884 01:07:16,539 --> 01:07:20,271 какво казваш Ще бъда съсипан, ако загубиш. 885 01:07:21,358 --> 01:07:22,620 така ли 886 01:07:23,422 --> 01:07:24,782 Да заложа ли от 1 до 5? 887 01:07:28,285 --> 01:07:29,205 окей 888 01:07:29,511 --> 01:07:30,591 Какъв залог правите? 889 01:07:30,951 --> 01:07:32,071 Вие ще спечелите! 890 01:07:33,031 --> 01:07:35,911 Залагам от 1 до 5. Ще заложите ли? 891 01:07:36,071 --> 01:07:37,065 да 892 01:07:37,246 --> 01:07:40,087 Хайде Джони! - от 1 до 5. 893 01:07:40,743 --> 01:07:41,743 Готово. - Готово. 894 01:07:41,924 --> 01:07:43,373 [Аплодисменти] 895 01:07:43,831 --> 01:07:47,031 Заложих 5000 рупии за теб. 896 01:07:47,318 --> 01:07:48,478 Бийте се правилно. 897 01:07:48,991 --> 01:07:50,391 Мехбуб. - да 898 01:07:51,462 --> 01:07:53,102 Загубих настроението си да се бия. 899 01:07:53,686 --> 01:07:56,191 какво? Загубихте настроението си? 900 01:07:56,351 --> 01:07:58,511 в такъв случай Ще загубя 5000 рупии! 901 01:07:58,746 --> 01:08:00,518 [Гонг извика] 902 01:08:16,604 --> 01:08:17,848 Хайде, Джони! 903 01:08:22,631 --> 01:08:24,471 Защо се чувствам толкова отвратен? 904 01:08:24,911 --> 01:08:27,191 какво казваш - Защо не дойде? 905 01:08:27,351 --> 01:08:30,671 Забравете всичко това и се бийте! 906 01:08:30,929 --> 01:08:33,978 Отидете и покажете вашето чудо! 907 01:08:43,588 --> 01:08:45,588 Как да не преценя момичето? 908 01:08:45,638 --> 01:08:47,646 Моята преценка се проваля! 909 01:08:47,671 --> 01:08:50,831 Ако продължаваш така, и сърцето ми ще откаже! 910 01:08:50,951 --> 01:08:53,351 Ще ти дам мляко! Върви и се бий! 911 01:08:54,991 --> 01:08:56,191 Той се бие! 912 01:09:06,871 --> 01:09:08,593 Хайде, тигре! 913 01:09:44,071 --> 01:09:46,471 Джони отново стана! 914 01:09:46,646 --> 01:09:48,432 Хайде, тигре! 915 01:09:57,588 --> 01:09:58,671 Хайде, тигре! 916 01:10:04,787 --> 01:10:06,237 добре! 917 01:10:11,077 --> 01:10:12,245 Джони пада! 918 01:10:13,671 --> 01:10:16,301 Нещо не е наред с него. 919 01:10:30,869 --> 01:10:31,908 махай се! 920 01:10:32,031 --> 01:10:33,991 Добре, че дойде. - аз просто.. 921 01:10:34,089 --> 01:10:35,769 Не бях в настроение да се бия. 922 01:10:36,633 --> 01:10:37,953 Чакай малко. 923 01:10:38,711 --> 01:10:39,963 Слушай, аз бях... 924 01:10:41,363 --> 01:10:43,828 чакай! Не виждаш ли Говоря с момиче? 925 01:10:45,143 --> 01:10:48,072 Сега ще трябва да те оправя! Чакай тук, не си отивай. 926 01:10:53,903 --> 01:10:56,119 Разбий го, Джони! 927 01:10:58,559 --> 01:11:00,209 Чакай там. не си отивай 928 01:11:01,358 --> 01:11:03,118 Джони! 929 01:11:03,151 --> 01:11:06,031 Джони! 930 01:11:06,146 --> 01:11:08,013 Ставай, негодник! 931 01:11:08,530 --> 01:11:09,551 ставай! 932 01:11:10,011 --> 01:11:13,671 Джони! 933 01:11:13,864 --> 01:11:14,846 Хайде бой! 934 01:11:14,871 --> 01:11:17,698 Джони! 935 01:11:17,723 --> 01:11:21,037 Джони! 936 01:11:21,612 --> 01:11:23,351 Джони! - Хайде де! 937 01:11:23,486 --> 01:11:25,462 Хайде, Джони! 938 01:11:25,487 --> 01:11:28,229 Джони! 939 01:11:28,309 --> 01:11:31,169 Джони! 940 01:11:31,242 --> 01:11:33,940 Джони! 941 01:11:34,082 --> 01:11:36,835 Джони! 942 01:11:36,860 --> 01:11:40,726 Джони! 943 01:11:40,806 --> 01:11:44,671 Джони! 944 01:11:44,751 --> 01:11:48,509 Джони! 945 01:11:48,589 --> 01:11:52,527 Джони! 946 01:11:52,552 --> 01:11:56,292 Джони! 947 01:11:56,372 --> 01:12:00,217 Джони! 948 01:12:00,297 --> 01:12:05,028 Джони! 949 01:12:05,053 --> 01:12:07,914 ставай! хайде де! - Джони! 950 01:12:07,939 --> 01:12:12,026 Джони! - Джони! ставай! 951 01:12:13,028 --> 01:12:14,119 ставай! 952 01:12:17,579 --> 01:12:19,730 ставай! ставай! 953 01:12:20,768 --> 01:12:24,454 Джони! 954 01:12:24,810 --> 01:12:27,092 Джони! 955 01:12:27,117 --> 01:12:31,102 Джони! 956 01:12:32,831 --> 01:12:34,031 Ето ти парите! 957 01:12:34,551 --> 01:12:35,911 Бог да те пази! браво 958 01:12:35,936 --> 01:12:39,622 Много добре, Джони! Бяхте страхотни днес! 959 01:12:43,267 --> 01:12:45,831 Добре, че дойде. Иначе не бях в настроение да се бия. 960 01:12:46,062 --> 01:12:47,702 Биха ме! 961 01:12:48,021 --> 01:12:53,301 Ако бях загубил, тогава не бих могъл да изпратя училищните такси на по-малкия ми брат. 962 01:12:54,313 --> 01:12:56,433 Човек трябва да пролее малко кръв за своя род. 963 01:12:57,469 --> 01:12:59,629 Между другото, какво те накара да се върнеш? 964 01:13:00,138 --> 01:13:01,541 Мислех, че.. - Какво? 965 01:13:03,002 --> 01:13:04,580 Мислех, че.. - Какво? 966 01:13:05,502 --> 01:13:08,831 Че трябва да се срещна с твоя любим когото толкова възхвалявахте. 967 01:13:09,067 --> 01:13:10,147 наистина ли - да 968 01:13:10,766 --> 01:13:11,424 [свирки] 969 01:13:12,618 --> 01:13:16,218 Идвам, шампионе мой! 970 01:13:16,406 --> 01:13:19,461 Ти го разби! Ето твоя дял! дай ми целувка 971 01:13:19,868 --> 01:13:22,374 Как можеш да ме целуваш в присъствието на момиче? 972 01:13:22,672 --> 01:13:25,814 Той е моя скъпа, моя любов, моят Мехбуб Хан. 973 01:13:26,097 --> 01:13:28,031 как си - Значи той е вашият "Mehboob"? 974 01:13:28,285 --> 01:13:28,998 да 975 01:13:29,090 --> 01:13:31,166 [Смее се] 976 01:13:35,633 --> 01:13:38,271 защо се смееш - Добър избор, трябва да кажа! 977 01:13:38,593 --> 01:13:39,873 защо Не ти ли хареса? 978 01:13:40,438 --> 01:13:44,758 Да предположим, че моят любим е бил a красиво момиче като теб? 979 01:13:45,339 --> 01:13:48,654 Тогава щях да се набия тя на същия този ринг! 980 01:13:48,838 --> 01:13:50,478 Погледни отпред! 981 01:13:52,603 --> 01:13:54,643 Усещам ревност в гласа ти. 982 01:13:54,822 --> 01:13:56,982 Защо да ревнувам? - Просто така се почувствах. 983 01:13:57,639 --> 01:14:00,439 Ревнивите хора говорят така. 984 01:14:01,428 --> 01:14:02,694 Има ли нещо в сърцето ти? 985 01:14:02,791 --> 01:14:03,421 [Смее се] 986 01:14:03,612 --> 01:14:04,791 Можеш да бъдеш откровен с мен. 987 01:14:05,174 --> 01:14:09,734 Дори да няма нищо, кажете „да“. Ще умра от радост. - Млъкни! 988 01:14:12,729 --> 01:14:14,409 Поне е започнато от твоята ръка. 989 01:14:14,985 --> 01:14:16,970 какво правиш ще те ударя! 990 01:14:17,050 --> 01:14:19,551 давай Свикнах да ме удрят. 991 01:14:19,936 --> 01:14:21,546 Ако ме ударят, само ще умра, нали? 992 01:14:21,862 --> 01:14:23,562 Един ден ще отида на гроба си такъв, какъвто е. 993 01:14:23,587 --> 01:14:24,750 [Смее се] 994 01:14:40,111 --> 01:14:41,350 благодаря ви 995 01:14:41,631 --> 01:14:42,711 Хайде, братко. 996 01:14:46,281 --> 01:14:48,601 Уау! - Фантастично! 997 01:14:48,888 --> 01:14:51,551 Кокаин, кафява захар, марихуана. 998 01:14:52,694 --> 01:14:54,377 [Смее се] 999 01:15:13,877 --> 01:15:16,597 Фантастично! Какво би каква е цената на това? 1000 01:15:17,730 --> 01:15:19,431 Най-малко 1,5 милиона рупии. 1001 01:15:19,612 --> 01:15:22,271 Не, синко. Ще струва 2 милиона. 1002 01:15:23,017 --> 01:15:25,991 И докато стигне до пазара ще струва 2,5 милиона рупии. 1003 01:15:26,401 --> 01:15:28,951 След реколтата от марихуана във фермата на Даму е готова 1004 01:15:29,188 --> 01:15:31,730 ще спечелим милиарди. Нали, Даму? - Не! 1005 01:15:32,535 --> 01:15:34,246 Това ще бъде последната реколта, Рагу. 1006 01:15:35,188 --> 01:15:39,959 След това без марихуана или мак ще се отглежда в моята ферма. 1007 01:15:40,328 --> 01:15:42,148 защо - Защото синът ми се връща. 1008 01:15:42,292 --> 01:15:44,021 Това е проблемът в правя бизнес с вас! 1009 01:15:44,216 --> 01:15:46,701 Страхуваш се от сина си! Синовете трябва да са като моите. 1010 01:15:47,070 --> 01:15:48,701 Като баща им и следвай по неговите стъпки. 1011 01:15:48,959 --> 01:15:50,239 Но синът ти.. - Хей! 1012 01:15:51,239 --> 01:15:52,959 Казах каквото трябваше. 1013 01:15:53,335 --> 01:15:55,936 До утре мястото трябва да бъдат напълно почистени. 1014 01:15:56,239 --> 01:15:58,176 Разбрах! 1015 01:16:02,089 --> 01:16:04,409 Даму, знаеш ли? 1016 01:16:04,769 --> 01:16:07,569 Взаимоотношенията държат не стойност в нашия бизнес. 1017 01:16:07,594 --> 01:16:10,354 Единственото, което има значение, са парите. 1018 01:16:11,179 --> 01:16:13,659 Затова те съветвам да контролираш сина си. 1019 01:16:14,089 --> 01:16:18,729 Защото, ако се опитаме да направим това тогава може да не одобрявате нашата тактика. 1020 01:16:20,139 --> 01:16:24,139 Няма нужда да правите това. Ще го направя сам. 1021 01:16:25,649 --> 01:16:27,968 Приятно пътуване. - благодаря ви 1022 01:17:02,130 --> 01:17:03,492 [Експлозия] 1023 01:17:07,619 --> 01:17:09,419 Как стана това? 1024 01:17:09,929 --> 01:17:13,763 Всеки, който заплашва сина ми ще бъде замълчано така! 1025 01:17:35,115 --> 01:17:36,358 [Кашлица] 1026 01:17:40,121 --> 01:17:41,396 [Кашлица] 1027 01:17:42,780 --> 01:17:47,125 Вземете Strepsils, за да получите отървете се от настинка и кашлица. 1028 01:17:50,648 --> 01:17:52,366 Забелязвате ли някаква разлика? 1029 01:17:57,835 --> 01:17:59,875 Ти наистина излекува болното ми гърло. 1030 01:18:00,075 --> 01:18:02,555 Иначе трябваше да го направя отмени шоуто ми тази вечер. 1031 01:18:03,196 --> 01:18:07,276 Толкова съм благодарен. Ще направя всичко, което кажеш. 1032 01:18:07,675 --> 01:18:10,235 какво казваш - Имам предвид. 1033 01:18:10,875 --> 01:18:13,475 Тогава ми дай ръката си. 1034 01:18:17,755 --> 01:18:19,315 Какво е мнението ви за тази ръка? 1035 01:18:19,395 --> 01:18:22,134 Наистина е тежък! - Режи! 1036 01:18:22,355 --> 01:18:24,555 млъкни! - Джон, какво правиш? 1037 01:18:24,695 --> 01:18:27,055 Това е снимане за рекламен филм! 1038 01:18:27,096 --> 01:18:29,930 Но защо той поиска ръката ти? - Какво от това? 1039 01:18:29,955 --> 01:18:33,315 Как може да го направи, когато аз съм там? Това е обида за цялото ми семейство! 1040 01:18:35,025 --> 01:18:37,505 Тогава защо не си предлагали ми до сега? 1041 01:18:38,555 --> 01:18:39,995 Това е, за което дойдох тук. 1042 01:18:41,795 --> 01:18:43,035 Стартирайте камерата! 1043 01:18:43,333 --> 01:18:47,475 Аз съм беден човек. 1044 01:18:48,378 --> 01:18:51,802 Може да нямам пари, но има съкровище в сърцето ми. 1045 01:18:52,155 --> 01:18:53,915 Ще те пазя като кралица. 1046 01:18:54,405 --> 01:18:56,730 Сервирам храна на хората на техните маси. 1047 01:18:57,155 --> 01:18:59,515 Но ще те настаня сърцето ми и да ти служа. 1048 01:18:59,811 --> 01:19:01,019 кажи да 1049 01:19:01,635 --> 01:19:02,915 какво казваш Те слушат! 1050 01:19:03,019 --> 01:19:05,573 Кажете да или Ще те целуна точно тук. 1051 01:19:07,147 --> 01:19:08,849 Добре, да! 1052 01:19:09,102 --> 01:19:10,315 Не така. 1053 01:19:11,285 --> 01:19:14,565 Кажете го с любов и усмивка. 1054 01:19:15,915 --> 01:19:18,715 да елате у дома утре и да се срещна с майка ми. 1055 01:19:24,637 --> 01:19:25,715 какво стана 1056 01:19:26,410 --> 01:19:27,675 Бях забравил! 1057 01:19:28,107 --> 01:19:29,315 Хайде побързай! 1058 01:19:29,595 --> 01:19:32,280 къде ме водиш - Приятелят ми идва от Лондон! 1059 01:19:32,497 --> 01:19:35,955 закъснях! Пусни ме при летището на вашия велосипед! 1060 01:19:36,280 --> 01:19:38,702 Но аз.. - Ти също ще бъдеш щастлив да го срещна. хайде де! 1061 01:19:38,727 --> 01:19:40,740 Нека поне да се преоблека. 1062 01:19:43,469 --> 01:19:45,393 Викрам! 1063 01:19:45,977 --> 01:19:46,995 татко! 1064 01:19:48,896 --> 01:19:49,696 татко! 1065 01:19:49,721 --> 01:19:52,532 Добре дошли! 1066 01:19:53,035 --> 01:19:54,315 Благодаря ти, тате. 1067 01:19:55,725 --> 01:19:57,165 Мирише ми на алкохол. 1068 01:19:58,821 --> 01:20:02,243 Понякога пиех да се отърва от моята самота в чужбина. 1069 01:20:02,615 --> 01:20:05,195 Но вече почти се превърна в навик. 1070 01:20:05,735 --> 01:20:06,895 татко 1071 01:20:08,545 --> 01:20:10,364 Не мога да видя моя приятел Джони. 1072 01:20:12,442 --> 01:20:13,635 Хей, спри! 1073 01:20:13,715 --> 01:20:16,075 къде отиваш Покажи ми лиценза си. 1074 01:20:17,294 --> 01:20:19,618 Лиценз? - Да, покажи ми го. 1075 01:20:20,319 --> 01:20:23,042 Сър.. - Без извинения! Просто ми покажи лиценза си! 1076 01:20:23,635 --> 01:20:25,795 Пусни ни, бързаме. - не 1077 01:20:26,683 --> 01:20:28,083 Джон, тръгвай. 1078 01:20:29,258 --> 01:20:30,818 Ще паркирам мотора и ще дойда. 1079 01:20:33,631 --> 01:20:34,915 Само минутка, татко. 1080 01:20:36,139 --> 01:20:37,715 Джон ще бъде тук всеки момент. 1081 01:20:37,915 --> 01:20:38,955 Вики! 1082 01:20:39,941 --> 01:20:41,835 Ето го! - Вики! 1083 01:20:42,020 --> 01:20:42,955 Хей Джон! 1084 01:20:43,220 --> 01:20:46,777 [Смее се] 1085 01:20:47,155 --> 01:20:49,875 Къде беше? 1086 01:20:50,035 --> 01:20:52,475 Почти си помислих, че няма да се появиш. - Как е възможно това? 1087 01:20:52,500 --> 01:20:55,140 Няма ли да дойда да си получа приятел, който дойде след векове? 1088 01:20:55,602 --> 01:20:57,450 Копнеех да те срещна. 1089 01:20:57,515 --> 01:21:01,715 Нека отпразнувам това повод с питие. 1090 01:21:06,053 --> 01:21:07,755 Започна ли да пиеш? 1091 01:21:09,274 --> 01:21:12,275 Вие хора сте направили алкохолът изглежда толкова зъл! 1092 01:21:12,795 --> 01:21:15,075 Не пия отрова. 1093 01:21:15,275 --> 01:21:18,035 Побързай, синко. Закъснявам. 1094 01:21:19,695 --> 01:21:21,095 Само момент, татко. 1095 01:21:21,915 --> 01:21:24,875 Какво знаеш за приятелството? 1096 01:21:28,525 --> 01:21:31,765 Сега си толкова голям мъж, така си помислих 1097 01:21:32,053 --> 01:21:33,613 ти дори нямаше да ме познаеш. 1098 01:21:33,745 --> 01:21:37,225 Но ти изобщо не си се променил! Ти си все същата. 1099 01:21:37,565 --> 01:21:40,845 Тази вечер имаме парти вкъщи. 1100 01:21:41,285 --> 01:21:42,685 И вие също сте поканени. 1101 01:21:43,445 --> 01:21:47,005 Но как да... не мога да дойда там. - Хей! 1102 01:21:47,325 --> 01:21:50,965 Ако дадеш някакви извинения, Ще отменя партито 1103 01:21:50,990 --> 01:21:53,870 и създават хаос. - Добре, ще дойда. 1104 01:21:55,103 --> 01:22:00,525 Но и аз си имам приятелка. - Защо питаш? 1105 01:22:01,126 --> 01:22:02,566 Доведете я. 1106 01:22:03,005 --> 01:22:05,325 Нека да видя какъв е изборът на моя приятел. 1107 01:22:05,695 --> 01:22:10,135 Да я бяхте срещнали и преди вас щеше да се влюби в нея. 1108 01:22:10,888 --> 01:22:12,005 [Смее се] 1109 01:22:12,030 --> 01:22:13,870 Хайде, Вики! Много закъсняваме! 1110 01:22:14,045 --> 01:22:15,525 Добре, отивам. 1111 01:22:16,805 --> 01:22:20,965 Как е Джули? Тя трябва вече са пораснали. 1112 01:22:21,045 --> 01:22:23,525 Да и тя също е много красива. 1113 01:22:24,325 --> 01:22:26,285 Доведете я на партито. 1114 01:22:26,386 --> 01:22:29,106 окей - Това е за теб. 1115 01:22:30,485 --> 01:22:32,199 влизай 1116 01:22:40,805 --> 01:22:43,885 Срещнахте ли приятеля си? - да Ето го. 1117 01:22:45,205 --> 01:22:46,765 Той бързаше и затова си тръгна. 1118 01:22:46,925 --> 01:22:48,885 Той ви е поканил при него парти тази вечер у него. 1119 01:22:49,045 --> 01:22:50,085 не мога да дойда 1120 01:22:50,305 --> 01:22:51,905 Вечерта имам програма. 1121 01:22:52,269 --> 01:22:55,229 Не можеш ли да го отмениш веднъж за моя приятел? 1122 01:22:55,406 --> 01:22:58,766 Имам договор с хотела и не може да отмени дори едно шоу. 1123 01:22:59,085 --> 01:23:01,645 Добре, изпълнете споразумението си 1124 01:23:01,716 --> 01:23:05,076 и ще изпълня обвързаността си с моя приятел. да вървим 1125 01:23:07,224 --> 01:23:09,490 Джули, слизай бързо долу! 1126 01:23:09,570 --> 01:23:11,965 Г-жа Гомес - Да, сине мой? 1127 01:23:12,912 --> 01:23:15,152 Ако трябва да чакам така копнее за годежа 1128 01:23:15,267 --> 01:23:18,771 Ще трябва да чакам цял живот за сватбата. - Тя е момиче, 1129 01:23:18,840 --> 01:23:22,749 така че ще й отнеме време да се подготви. - Лельо, извинявай, че закъснях. 1130 01:23:22,774 --> 01:23:24,774 Полетът на приятеля ми беше пристигнал със закъснение. 1131 01:23:24,949 --> 01:23:30,029 Той изглежда като перфектен английски джентълмен! - Това е добре. 1132 01:23:30,198 --> 01:23:32,198 Сега първо заведи Джули долу. 1133 01:23:32,334 --> 01:23:35,454 Родригес чака от 2 часа, но тя дори не идва! 1134 01:23:35,733 --> 01:23:39,093 Как може? Това е въпрос на нейния брак така че тя трябва да се чувства срамежлива. 1135 01:23:39,426 --> 01:23:42,266 Не се притеснявай, веднага ще я доведа. 1136 01:23:42,682 --> 01:23:44,214 благодаря - Вие седнете. 1137 01:23:47,374 --> 01:23:48,654 Родригес. - Да? 1138 01:23:49,197 --> 01:23:52,797 знаеш ли това - Какво? 1139 01:23:53,061 --> 01:23:54,621 Можете ли да играете топчета? 1140 01:23:54,982 --> 01:23:57,294 да В детството си ги играех. 1141 01:23:57,444 --> 01:24:00,444 добре Ще трябва да играеш след брака също. Затова попитах. 1142 01:24:02,244 --> 01:24:04,583 седнете - Джули! 1143 01:24:05,166 --> 01:24:07,978 Ето ви! едно момче дойде да те срещне. 1144 01:24:08,033 --> 01:24:10,266 [хлипане] 1145 01:24:10,804 --> 01:24:11,924 Тя плаче! 1146 01:24:12,803 --> 01:24:14,643 Не искам да се омъжа за него. 1147 01:24:14,835 --> 01:24:17,155 Тогава недей. Но защо плачеш? 1148 01:24:19,204 --> 01:24:22,164 Влюбен ли си в някого? - да 1149 01:24:22,852 --> 01:24:24,172 как се казва той 1150 01:24:29,952 --> 01:24:31,312 Това е Вики! 1151 01:24:32,324 --> 01:24:35,084 Кога се влюби в него? 1152 01:24:35,724 --> 01:24:37,084 Когато бях толкова малък. 1153 01:24:37,468 --> 01:24:39,788 И чак сега ли ми го казваш? 1154 01:24:39,964 --> 01:24:41,844 Ако ми казахте, Щях да те оженя 1155 01:24:41,884 --> 01:24:43,724 и изпрати и теб с него в Лондон. 1156 01:24:45,204 --> 01:24:49,444 Сега разбирам защо той питаше за теб. 1157 01:24:50,084 --> 01:24:52,564 „Как е Джули? Как изглежда тя? 1158 01:24:53,124 --> 01:24:54,644 — Защо не дойде на летището? 1159 01:24:54,754 --> 01:24:56,647 — Вземи я за парти тази вечер.' - Наистина! 1160 01:24:56,672 --> 01:24:57,604 Тя е пораснала.. 1161 01:24:57,787 --> 01:25:00,227 Наистина ли ме покани на партито? - Естествено. 1162 01:25:00,842 --> 01:25:02,722 Мисля, че той се интересува от теб. 1163 01:25:03,307 --> 01:25:05,387 Ще говоря с него за самият ви годеж днес. 1164 01:25:05,444 --> 01:25:06,804 наистина ли - да 1165 01:25:36,444 --> 01:25:39,084 Г-н Дамодар, има подуване на черния му дроб. 1166 01:25:40,042 --> 01:25:41,922 Ако не спре да пие 1167 01:25:42,763 --> 01:25:44,603 може да доведе до склероза на черния дроб. 1168 01:25:45,036 --> 01:25:47,236 Тогава знаете много добре какво може да се случи. 1169 01:25:49,011 --> 01:25:50,491 чухте ли това 1170 01:25:50,883 --> 01:25:53,924 Лекарите продължават да говорят такива неща. 1171 01:25:55,204 --> 01:25:58,604 Животът носи хора, докато смъртта ги отнема. 1172 01:25:59,284 --> 01:26:01,084 Какво общо има алкохолът с това? 1173 01:26:01,459 --> 01:26:04,819 Значи няма да спреш да пиеш? - Не, тате. 1174 01:26:06,652 --> 01:26:07,972 стига.. 1175 01:26:10,500 --> 01:26:14,180 Както и да е, забрави. - Добре, пий колкото искаш! 1176 01:26:15,220 --> 01:26:18,580 Но докато не спреш да пиеш Няма да дойда в тази къща! 1177 01:26:20,964 --> 01:26:22,484 Как е Вики? 1178 01:26:26,924 --> 01:26:28,164 Как е Вики, чичо? 1179 01:26:31,004 --> 01:26:33,444 Добър вечер, сър. Как е Вики сега? 1180 01:26:34,803 --> 01:26:38,923 той е добре Но ако не спре пиене тогава знаете какво може да се случи. 1181 01:26:40,804 --> 01:26:42,884 Той ти е приятел, нали? 1182 01:26:43,682 --> 01:26:45,482 Отиди и го накарай да разбере. 1183 01:26:50,084 --> 01:26:51,324 Джули, чакай тук. 1184 01:26:58,284 --> 01:27:01,284 Вики. - Джони? 1185 01:27:02,044 --> 01:27:03,684 ела 1186 01:27:04,419 --> 01:27:09,939 чакай Ако сте дошли тук, за да ми дадете проповед, тогава я забравете. 1187 01:27:10,348 --> 01:27:13,748 Дойдох само за да те накарам да разбереш. Защо пиеш толкова много? 1188 01:27:13,964 --> 01:27:15,924 Какво ви притеснява? - Ето пак! 1189 01:27:16,204 --> 01:27:18,004 Кажи ми какво те притеснява? 1190 01:27:18,291 --> 01:27:20,211 Имаш всичко, което човек може да пожелае. 1191 01:27:20,413 --> 01:27:23,573 И така, какво е мъката кара те да пиеш толкова много? 1192 01:27:25,093 --> 01:27:26,413 Това е любов, Джони. 1193 01:27:27,533 --> 01:27:29,111 [Въздишки] 1194 01:27:29,483 --> 01:27:33,483 Любовта наистина е много брутална. 1195 01:27:34,528 --> 01:27:38,284 Той също удавя един в сълзи или в алкохол. 1196 01:27:38,874 --> 01:27:40,787 любов? - да 1197 01:27:42,633 --> 01:27:44,513 Срещнах едно момиче в Лондон. 1198 01:27:48,673 --> 01:27:49,793 Ето, вижте я. 1199 01:27:54,804 --> 01:27:58,364 Тя е момичето, което си тръгна да се удавя в алкохол. 1200 01:27:59,564 --> 01:28:00,884 Не е ли красива? 1201 01:28:02,604 --> 01:28:06,284 Да си я срещал преди ти също щеше да се влюбиш в нея. 1202 01:28:06,543 --> 01:28:08,349 Нали Джони? 1203 01:28:14,463 --> 01:28:15,468 Вики! 1204 01:28:15,884 --> 01:28:19,444 Ако тя се върне в живота ти тогава ще спреш ли да пиеш 1205 01:28:19,764 --> 01:28:23,324 Готов съм дори да умра за нея. 1206 01:28:23,964 --> 01:28:26,844 Не Вики, просто спри да пиеш. 1207 01:28:28,404 --> 01:28:30,844 Ако трябва, ще дам живота си. 1208 01:28:31,114 --> 01:28:32,194 остави го 1209 01:28:33,314 --> 01:28:35,634 Тя никога няма да се върне в живота ми. 1210 01:28:38,112 --> 01:28:39,312 И ако тя дойде? 1211 01:28:39,394 --> 01:28:45,023 Тогава ще ти дам всичко, което поискаш. 1212 01:28:45,794 --> 01:28:47,168 мой приятел. 1213 01:28:47,474 --> 01:28:51,034 Ако имате нещо такова противопоставя се на времето и съдбата, 1214 01:28:51,554 --> 01:28:52,674 тогава ми го дай. 1215 01:28:52,754 --> 01:28:54,844 [падащи мрамори] 1216 01:28:59,074 --> 01:29:00,794 Не е ли Джули? 1217 01:29:02,674 --> 01:29:06,874 Тя е пораснала толкова голяма! 1218 01:29:07,394 --> 01:29:09,794 защо стоиш тук Ела вътре. 1219 01:29:10,674 --> 01:29:13,714 Не, по-добре е ако остана навън. 1220 01:29:15,674 --> 01:29:19,130 Странно! Бил съм питам толкова много за теб.. 1221 01:29:19,180 --> 01:29:20,851 [хлипане] 1222 01:29:21,314 --> 01:29:22,394 ти плачеш ли 1223 01:29:23,387 --> 01:29:24,667 не плачи 1224 01:29:25,794 --> 01:29:28,194 Тя е уплашена! Лекарите казват всичко! 1225 01:29:28,674 --> 01:29:30,274 Няма да умра толкова скоро. 1226 01:29:30,434 --> 01:29:32,434 Има още толкова много неща за вършене в живота. 1227 01:29:32,514 --> 01:29:35,794 на първо място, ние трябва да намерим подходящо съвпадение за вас 1228 01:29:36,402 --> 01:29:38,722 и вдигнете голяма сватба. 1229 01:29:40,566 --> 01:29:42,620 [Музика] 1230 01:30:31,740 --> 01:30:36,460 "Животът е изпитание." 1231 01:30:38,160 --> 01:30:42,471 "Животът е изпитание." 1232 01:30:43,301 --> 01:30:49,140 — Може дори да убие. 1233 01:30:49,220 --> 01:30:54,119 — Дори може да убие някого. 1234 01:30:54,798 --> 01:30:59,358 "Любовта е изпитание." 1235 01:31:00,980 --> 01:31:05,251 "Любовта е изпитание." 1236 01:31:05,790 --> 01:31:11,305 — Може дори да убие. 1237 01:31:11,818 --> 01:31:17,350 „Може дори да убие влюбените.“ 1238 01:31:17,508 --> 01:31:22,390 "Приятелството е изпитание." 1239 01:31:22,510 --> 01:31:23,483 — Добре казано! 1240 01:31:23,508 --> 01:31:28,305 "Приятелството е изпитание." 1241 01:31:28,544 --> 01:31:34,019 — Може дори да убие. 1242 01:31:34,525 --> 01:31:39,887 „Дори може да отнеме живота на приятели." 1243 01:31:39,912 --> 01:31:43,426 "Животът е изпитание." 1244 01:31:44,481 --> 01:31:48,981 "Любовта е изпитание." 1245 01:31:49,023 --> 01:31:53,456 "Приятелството е изпитание." 1246 01:31:53,683 --> 01:31:57,427 [Музика] 1247 01:32:19,550 --> 01:32:25,630 „Иска ми се някой да направи той осъзнава истината." 1248 01:32:25,719 --> 01:32:31,408 „Иска ми се някой да направи той осъзнава истината." 1249 01:32:31,656 --> 01:32:37,589 — Иначе тази любов може да ме подлуди. 1250 01:32:37,714 --> 01:32:43,549 — Иначе тази любов може да ме подлуди. 1251 01:32:43,600 --> 01:32:48,166 "Любовта е такова изпитание." 1252 01:32:49,678 --> 01:32:54,127 "Любовта е такова изпитание." 1253 01:32:54,584 --> 01:32:59,787 — Може дори да убие. 1254 01:33:00,373 --> 01:33:05,778 „Може дори да убие влюбените.“ 1255 01:33:06,040 --> 01:33:10,391 "Животът е изпитание." 1256 01:33:10,545 --> 01:33:14,978 "Животът е изпитание." 1257 01:33:15,050 --> 01:33:19,280 [Музика] 1258 01:33:30,766 --> 01:33:32,415 [Стонове] 1259 01:33:32,818 --> 01:33:34,510 Вики, какво стана? 1260 01:33:34,859 --> 01:33:36,018 Същата стара болка. 1261 01:33:36,158 --> 01:33:41,812 "Бъдете внимателни по пътя на любовта." 1262 01:33:42,105 --> 01:33:47,538 "Бъдете внимателни по пътя на любовта." 1263 01:33:47,859 --> 01:33:53,507 „Имайте това предвид преди да се влюбиш." 1264 01:33:53,587 --> 01:33:59,110 „Имайте това предвид преди да се влюбиш." 1265 01:33:59,336 --> 01:34:03,856 "Любовта е такова изпитание." 1266 01:34:05,380 --> 01:34:09,440 "Любовта е такова изпитание." 1267 01:34:10,082 --> 01:34:15,515 — Може дори да убие. 1268 01:34:15,764 --> 01:34:20,910 „Може дори да убие влюбените.“ 1269 01:34:21,341 --> 01:34:25,301 "Приятелството е изпитание." 1270 01:34:25,751 --> 01:34:30,048 "Приятелството е изпитание." 1271 01:34:30,128 --> 01:34:34,345 [Музика] 1272 01:34:49,521 --> 01:34:55,209 — Всичко е дело на съдбата. 1273 01:34:55,234 --> 01:35:00,979 — Всичко е дело на съдбата. 1274 01:35:04,629 --> 01:35:09,845 „Разбрах го след пиене." 1275 01:35:09,870 --> 01:35:15,303 „Разбрах го след пиене." 1276 01:35:15,695 --> 01:35:20,245 „Пиянството е изпитание“. 1277 01:35:21,587 --> 01:35:25,898 „Пиянството е изпитание“. 1278 01:35:26,168 --> 01:35:31,561 — Може дори да убие. 1279 01:35:31,844 --> 01:35:37,110 "Това дори може да убие този, който пие." 1280 01:35:37,135 --> 01:35:41,375 "Животът е изпитание." 1281 01:35:41,642 --> 01:35:45,953 "Животът е изпитание." 1282 01:35:46,187 --> 01:35:49,128 [Плач] 1283 01:35:53,301 --> 01:35:55,342 Джули! 1284 01:35:55,782 --> 01:35:57,053 Джули! 1285 01:35:58,867 --> 01:36:00,187 Какво се е случило с нея? 1286 01:36:00,993 --> 01:36:03,277 Може би се е провалила на житейския изпит. 1287 01:36:05,257 --> 01:36:06,667 ела 1288 01:36:22,987 --> 01:36:25,147 Джон ще дойде само за обяд. 1289 01:36:25,315 --> 01:36:27,475 Не за да те оженя че плачеш толкова много. 1290 01:36:27,540 --> 01:36:28,818 Идиот такъв! 1291 01:36:29,019 --> 01:36:32,059 Не плача, а просто нарязвам лук. 1292 01:36:33,859 --> 01:36:36,099 Сестро, готвенето не е силната ви страна. 1293 01:36:36,228 --> 01:36:38,108 Най-добър си само когато пееш. 1294 01:36:38,291 --> 01:36:41,131 Честно казано, изборът ви е страхотен! 1295 01:36:42,539 --> 01:36:44,019 Ще бъдете толкова хубава двойка. 1296 01:36:45,122 --> 01:36:47,282 Сестра ми е певица и зет сервитьор. 1297 01:36:47,419 --> 01:36:49,196 Ще имаме 5-звезден хотел у дома. - [звънец на вратата] 1298 01:36:50,099 --> 01:36:53,059 Спрете да бърборите и отговорете на звънеца. Може би е дошъл. - Веднага. 1299 01:36:56,172 --> 01:36:58,252 Ким, има писмо за Аша. 1300 01:36:58,659 --> 01:37:01,859 Бъдещият ми зет не е пристигнал. Но има писмо за теб. 1301 01:37:12,386 --> 01:37:14,413 [Чукане] 1302 01:37:14,696 --> 01:37:17,219 Обичах те от дете. - С това писмо ли изпратихте за мен? 1303 01:37:17,416 --> 01:37:22,235 Влез. Вижте какво става в тази къща заради теб! 1304 01:37:22,419 --> 01:37:24,379 Какво й е страхотно? 1305 01:37:24,427 --> 01:37:26,947 Няма да те пусна! - Млъкни или ще те набия! 1306 01:37:27,059 --> 01:37:28,499 можеш да ме убиеш, 1307 01:37:28,524 --> 01:37:31,764 но няма да те пусна! - Защо не искаш? Баща ти купи ли ме? 1308 01:37:32,197 --> 01:37:34,219 Той не е! Но ти ме купи 1309 01:37:34,259 --> 01:37:37,299 с вашите фалшиви обещания за любов! - Давал съм такива обещания на много момичета. 1310 01:37:37,419 --> 01:37:41,139 Но ние сме сгодени! - Развалям годежа ни! 1311 01:37:41,283 --> 01:37:43,603 Не искам заядлива жена като теб! 1312 01:37:43,848 --> 01:37:45,288 Искам домакиня 1313 01:37:45,313 --> 01:37:48,433 който никога не ме пита за това, което правя навън. 1314 01:37:48,633 --> 01:37:51,913 Никога няма да намерите такъв човек. - Тогава не ми пука. 1315 01:37:52,929 --> 01:37:56,049 Ще намеря много за флирт с и това е достатъчно. 1316 01:37:56,472 --> 01:37:58,352 Значи ще направиш същото и с Аша? 1317 01:37:58,449 --> 01:38:01,449 Ще я съсипеш, както съсипа мен? - Каква разруха? 1318 01:38:01,608 --> 01:38:03,528 Тя се интересува от мен и искам нейните пари. 1319 01:38:03,673 --> 01:38:05,793 Денят, в който нейните пари изтече, нашата игра приключва. 1320 01:38:06,298 --> 01:38:07,778 сега тръгвам 1321 01:38:09,249 --> 01:38:10,360 Аша? 1322 01:38:11,240 --> 01:38:13,889 Имате ли парите си сега? Така че вашата игра свърши! 1323 01:38:14,438 --> 01:38:17,192 Аша! Кога дойде тук? 1324 01:38:17,409 --> 01:38:19,169 Всичко чух! Остави ръката ми! 1325 01:38:19,281 --> 01:38:21,113 Защо вярваш на това лудо момиче? 1326 01:38:21,159 --> 01:38:23,959 Той вече има ново момиче, значи полудях! 1327 01:38:24,104 --> 01:38:25,544 Ти съсипа живота ми! 1328 01:38:25,617 --> 01:38:27,777 Ще се самоубия! - Тогава продължавай! 1329 01:38:27,802 --> 01:38:29,206 не ми пука! - Сега тръгвам. 1330 01:38:29,289 --> 01:38:31,289 Спри я! - Тя иска да умре, така че нека! 1331 01:38:37,469 --> 01:38:39,509 Джули, какво правиш? - Остави ме! 1332 01:38:39,609 --> 01:38:40,609 Остави ме да умра! 1333 01:38:40,699 --> 01:38:42,099 Пусни ме! - Ти луд ли си? 1334 01:38:42,159 --> 01:38:44,079 Остави ме да умра! - Ела тук! 1335 01:38:44,179 --> 01:38:45,859 Нека умреш! ти луд ли си 1336 01:38:45,979 --> 01:38:47,019 Ще те ударя! 1337 01:38:53,077 --> 01:38:54,208 ти? 1338 01:38:56,460 --> 01:38:57,467 Вие тук? 1339 01:38:57,579 --> 01:38:59,306 имах.. 1340 01:39:00,248 --> 01:39:02,538 Бих дошъл да се срещна с Джони. - Да се ​​срещнем с Джон? 1341 01:39:04,871 --> 01:39:06,686 познавате ли го 1342 01:39:06,979 --> 01:39:08,739 Едва днес се запознах с него. 1343 01:39:11,053 --> 01:39:13,000 Сега го познавам по-добре. 1344 01:39:13,379 --> 01:39:17,499 Разбрах как измамни хора могат да бъдат. 1345 01:39:20,034 --> 01:39:22,554 Вики, какво правиш тук? 1346 01:39:22,579 --> 01:39:26,179 Това искам да знам. какво се случва 1347 01:39:26,790 --> 01:39:28,379 какво е всичко това 1348 01:39:29,139 --> 01:39:32,379 Джули се опитваше да се самоубие и 1349 01:39:32,579 --> 01:39:35,059 тя казва това.. 1350 01:39:35,259 --> 01:39:39,179 Каква неприятност! Ако бях дал някои обещания в детството 1351 01:39:39,451 --> 01:39:41,019 необходимо ли е да ги изпълняваме сега? 1352 01:39:41,088 --> 01:39:43,448 Кажете му поне какво тези обещания бяха. 1353 01:39:43,730 --> 01:39:45,450 Да, ще го направя! Няма нужда да викате! 1354 01:39:46,479 --> 01:39:48,219 Не съм извършил никакво престъпление. 1355 01:39:48,731 --> 01:39:50,691 Бях се сгодил само за теб. 1356 01:39:50,899 --> 01:39:54,139 Задължително ли е да се оженя момичето, за което съм сгоден? - Разбира се! 1357 01:39:54,379 --> 01:39:56,779 Това не е чужда страна че човек се сгодява за някого 1358 01:39:56,859 --> 01:39:58,099 но се жени за друг! 1359 01:39:58,149 --> 01:40:00,263 Тук човек се жени за човек, за когото е сгоден. 1360 01:40:00,339 --> 01:40:02,139 Пише ли го в някой законник? 1361 01:40:02,299 --> 01:40:04,803 Само минутка. 1362 01:40:06,425 --> 01:40:07,558 ти.. 1363 01:40:07,859 --> 01:40:12,539 Ти беше влюбен в Джули и дори се сгоди за нея. 1364 01:40:13,171 --> 01:40:16,114 Но ти дори не ми каза. - Какво имаше да ти казвам? 1365 01:40:16,164 --> 01:40:18,284 Имала съм безброй такива афери. 1366 01:40:18,483 --> 01:40:20,969 Трябваше ли да пиша на ти след всяка афера? 1367 01:40:21,255 --> 01:40:23,278 Това маловажен въпрос ли е? 1368 01:40:23,493 --> 01:40:25,659 Мислиш ли, че е просто афера? 1369 01:40:26,019 --> 01:40:28,499 Джули не е обикновено момиче. 1370 01:40:29,223 --> 01:40:32,579 Забравихте ли това нейната майка те е отгледала? 1371 01:40:33,162 --> 01:40:34,827 Тя ти даде майчина любов. 1372 01:40:34,889 --> 01:40:37,223 Тази жена те обичаше като майка. 1373 01:40:37,251 --> 01:40:38,531 Но ти мислиш, че е просто афера.. 1374 01:40:38,569 --> 01:40:42,329 Ще я компенсирам обичам, когато имам време. 1375 01:40:42,527 --> 01:40:44,407 Да компенсира любовта й? 1376 01:40:45,358 --> 01:40:48,779 Прилагате ли цена на любов и приятелство? 1377 01:40:48,939 --> 01:40:51,047 Каква цена? 1378 01:40:53,059 --> 01:40:56,379 Разбрах много рано възраст тази любов, привързаност 1379 01:40:56,491 --> 01:41:00,731 и приятелството е фарс. 1380 01:41:01,629 --> 01:41:03,349 Това е егоистичен свят! 1381 01:41:03,966 --> 01:41:06,779 Да посрещнат своя егоист накрая хората те ласкаят 1382 01:41:06,899 --> 01:41:08,859 и симулирайте любов и приятелство. 1383 01:41:09,899 --> 01:41:12,899 И след като целта е изпълнен всичко има своя край. 1384 01:41:13,141 --> 01:41:14,219 Искаш да кажеш 1385 01:41:15,739 --> 01:41:18,179 нашето приятелство също има егоизъм.. 1386 01:41:18,259 --> 01:41:19,979 тръгвай си 1387 01:41:20,290 --> 01:41:22,859 Ако кажа нещо, ще те запали. 1388 01:41:22,958 --> 01:41:25,092 кажи ми! 1389 01:41:25,532 --> 01:41:27,699 Изплюй цялата си отрова! 1390 01:41:27,789 --> 01:41:31,069 Кажи ми, искам да знам цената на моето приятелство! 1391 01:41:33,185 --> 01:41:34,638 мой приятел, 1392 01:41:35,250 --> 01:41:38,307 Оставих я и взех приятелски с Аша 1393 01:41:38,748 --> 01:41:40,339 защото тя е певица. 1394 01:41:41,084 --> 01:41:44,417 Тя ще спечели за мен, а аз ще се радвам! 1395 01:41:45,619 --> 01:41:48,292 И какво, ако има разбра ли истината сега? 1396 01:41:48,339 --> 01:41:51,059 Ще намеря много като нея. 1397 01:41:52,234 --> 01:41:54,018 Станах ти приятел 1398 01:41:54,339 --> 01:41:57,259 защото си голям мъжки син и милионер. 1399 01:41:57,839 --> 01:42:02,079 Бих те накарал да пиеш, ще умреш и цялото богатство ще бъде мое. 1400 01:42:03,047 --> 01:42:09,087 Тогава щях да имам всички разкош и водят охолен начин на живот. 1401 01:42:09,803 --> 01:42:12,499 Егоистичен мошеник! 1402 01:42:12,816 --> 01:42:16,779 Не те смятах за мой приятел но брат ми! 1403 01:42:17,498 --> 01:42:21,538 Но да не говорим, че ми е приятел 1404 01:42:22,125 --> 01:42:24,137 не си достоен дори да ми бъдеш враг! 1405 01:42:24,818 --> 01:42:26,620 Махай се! 1406 01:42:37,222 --> 01:42:38,859 идваш ли 1407 01:42:42,389 --> 01:42:49,829 "Бъдете внимателни по пътя на любовта." 1408 01:42:50,112 --> 01:42:56,775 "Бъдете внимателни по пътя на любовта." 1409 01:42:57,426 --> 01:43:04,318 „Имайте това предвид преди да се влюбиш." 1410 01:43:04,398 --> 01:43:11,102 „Имайте това предвид преди да се влюбиш." 1411 01:43:11,641 --> 01:43:16,881 "Любовта е такова изпитание." 1412 01:43:18,831 --> 01:43:24,156 "Любовта е такова изпитание." 1413 01:43:24,588 --> 01:43:31,305 — Може дори да убие. 1414 01:43:31,900 --> 01:43:38,251 "Може дори да убие влюбените" 1415 01:43:38,832 --> 01:43:44,459 "Приятелството също е изпитание" 1416 01:43:52,183 --> 01:43:53,345 [Двигателят стартира] 1417 01:44:09,521 --> 01:44:14,379 Вашата жертва трябва накараха дори Бог да плаче. 1418 01:44:15,643 --> 01:44:18,143 [Плач] 1419 01:44:20,855 --> 01:44:26,428 Животът на моя приятел е много по-важен отколкото тази жертва на моята любов. 1420 01:44:36,360 --> 01:44:37,911 Аша, 1421 01:44:38,269 --> 01:44:40,437 Надявам се, че не мислите така 1422 01:44:40,832 --> 01:44:42,939 Аз съм отговорен за случилото се там 1423 01:44:43,634 --> 01:44:45,557 или имаше някаква драма. 1424 01:44:46,982 --> 01:44:49,379 Той беше мой приятел от детството. 1425 01:44:50,501 --> 01:44:52,626 Не чухте ли как ми говореше? 1426 01:44:53,479 --> 01:44:55,537 Той разби толкова много сърца наведнъж. 1427 01:44:56,941 --> 01:45:00,339 Човек често се заблуждава в любов и приятелство. 1428 01:45:01,590 --> 01:45:05,779 Вики, не разбирам кого да считам за приятел 1429 01:45:06,509 --> 01:45:08,579 и на кого да вярваме. 1430 01:45:12,915 --> 01:45:14,139 Спрете тук. 1431 01:45:16,989 --> 01:45:18,604 благодаря 1432 01:45:23,401 --> 01:45:24,499 Господин Вики. 1433 01:45:25,827 --> 01:45:27,427 Ти си хубав човек. 1434 01:45:27,699 --> 01:45:31,139 И бутилка алкохол не подхожда на хубав мъж. 1435 01:45:41,672 --> 01:45:42,983 [Счупени бутилки] 1436 01:46:11,542 --> 01:46:15,890 Мислиш си, че нямам друг в този свят освен теб 1437 01:46:17,036 --> 01:46:18,916 и че не мога да оцелея без теб? 1438 01:46:19,436 --> 01:46:21,215 не! 1439 01:46:22,676 --> 01:46:26,276 Сега сърцето ми се превърна в камък. 1440 01:46:26,676 --> 01:46:29,512 Няма да се развали толкова лесно. 1441 01:46:31,316 --> 01:46:36,876 попадам на стотици като теб всеки ден. 1442 01:46:37,396 --> 01:46:40,276 Но въпреки че е индиец, толкова си арогантен! 1443 01:46:40,756 --> 01:46:43,636 Не давам много на дори тези от чужбина! 1444 01:46:44,316 --> 01:46:45,636 идваш ли 1445 01:46:46,636 --> 01:46:49,956 Ела ако искаш или... 1446 01:46:53,316 --> 01:46:54,316 добре, 1447 01:46:55,156 --> 01:46:58,436 Питам те за последен път. 1448 01:47:02,396 --> 01:47:03,917 идвам 1449 01:47:04,596 --> 01:47:05,636 няма да дойдеш? 1450 01:47:06,756 --> 01:47:08,701 добре! 1451 01:47:10,716 --> 01:47:11,836 какво каза 1452 01:47:13,268 --> 01:47:16,044 Аз идвам? 1453 01:47:16,396 --> 01:47:18,716 Добре, ще дойда! Какво има за губене? 1454 01:47:18,956 --> 01:47:20,516 Идвам! 1455 01:47:21,356 --> 01:47:22,628 Честит! 1456 01:47:22,836 --> 01:47:24,036 Отворете сега! 1457 01:47:24,956 --> 01:47:26,918 Отворено е! 1458 01:47:28,202 --> 01:47:31,236 Отворено е! 1459 01:47:33,655 --> 01:47:35,095 Страхотно! 1460 01:47:35,776 --> 01:47:38,936 Колко ще пиеш, Джони? 1461 01:47:39,156 --> 01:47:42,756 Лельо, как ще живея ако не пия? 1462 01:47:43,836 --> 01:47:45,956 Дай ми бутилката. - Не! 1463 01:47:46,476 --> 01:47:47,796 Дай, лельо. 1464 01:47:48,783 --> 01:47:51,158 Ще отидеш ли да се биеш след толкова много пиене? 1465 01:47:51,436 --> 01:47:53,996 Това е моята панацея! 1466 01:47:54,795 --> 01:47:57,555 След като го изпия, Ставам забравен за всяка рана 1467 01:47:58,659 --> 01:48:02,859 дали вътрешни или външни. 1468 01:48:13,226 --> 01:48:17,195 Как смееш да ме удряш? 1469 01:48:17,691 --> 01:48:20,091 Мехбуб, дай ми бутилката! - Няма да го направя. 1470 01:48:20,276 --> 01:48:21,796 Дай ми го! - Няма да! 1471 01:48:27,755 --> 01:48:28,782 защо пи? 1472 01:48:33,756 --> 01:48:39,404 Мехбуб, вдигни залога! 1473 01:48:42,998 --> 01:48:47,215 Вдигнете залога! 1474 01:48:53,085 --> 01:48:55,000 хайде де! 1475 01:49:07,422 --> 01:49:09,116 Ще загубя всичките си пари! 1476 01:49:23,076 --> 01:49:24,396 къде отиваш 1477 01:49:24,516 --> 01:49:27,036 Брат ми е там. - Какъв брат? 1478 01:49:29,996 --> 01:49:31,276 Вземи брат си. 1479 01:49:31,516 --> 01:49:33,876 Братко! - Приятелю! 1480 01:49:34,150 --> 01:49:37,236 Помогни ми да го нося. - Джони! 1481 01:49:37,356 --> 01:49:39,796 Защо пиеш толкова много? Парите ми свършиха! 1482 01:49:39,876 --> 01:49:42,596 Джони! - Да вървим, Джони. 1483 01:49:42,756 --> 01:49:45,036 Хайде, ще се оправим с него по-късно. 1484 01:49:46,196 --> 01:49:47,392 Ела, Джони. 1485 01:49:49,356 --> 01:49:50,396 Джони! 1486 01:49:50,996 --> 01:49:54,473 браво 1487 01:49:54,703 --> 01:49:56,596 Да видим какво можете да направите! 1488 01:49:58,447 --> 01:50:01,622 [Неясно бърборене] 1489 01:50:02,568 --> 01:50:05,036 Хлапе, каниш смъртта! 1490 01:50:05,848 --> 01:50:07,073 ще се биеш ли 1491 01:50:07,116 --> 01:50:09,876 Мехбуб, вземи си по-добър боксьор! 1492 01:50:10,428 --> 01:50:12,737 Защо си довел ученик? 1493 01:50:12,956 --> 01:50:15,876 Ако съм син на баща ми, ще се бия с теб 1494 01:50:15,956 --> 01:50:17,796 и ще те накара да си спомниш и баща си! 1495 01:50:17,916 --> 01:50:19,796 Мехбуб, вдигни мизата! 1496 01:50:19,956 --> 01:50:23,276 Надявам се, че няма да ме съсипеш. - Вдигни го! Залог 10 към 1! 1497 01:50:23,500 --> 01:50:26,556 Добре, Съни! 10 към 1! Готово? 1498 01:50:26,677 --> 01:50:28,282 Да, готово! 1499 01:51:19,180 --> 01:51:21,100 Хей, Съни! - Джони, легни. 1500 01:51:21,156 --> 01:51:22,716 Джони, ти си пиян! - Кога дойде? 1501 01:51:22,764 --> 01:51:24,764 какво правиш там излезте! 1502 01:51:26,796 --> 01:51:32,356 Ако дори докоснеш брат ми Ще хвърля трупа ти в канавката! 1503 01:51:33,716 --> 01:51:36,236 Не се притеснявай брат! Аз ще се погрижа за него! 1504 01:51:36,716 --> 01:51:38,099 Удари го! 1505 01:51:38,846 --> 01:51:40,039 наляво! 1506 01:51:40,196 --> 01:51:41,829 Удари го! браво! 1507 01:52:01,556 --> 01:52:03,693 Роки, ставай! - Удари го! 1508 01:52:22,510 --> 01:52:25,796 това е! Той свърши! 1509 01:52:25,821 --> 01:52:29,193 Той свърши! 1510 01:52:37,613 --> 01:52:39,676 ставай! 1511 01:52:39,701 --> 01:52:41,941 Няма да стане! 1512 01:52:43,216 --> 01:52:44,433 Слънчево! 1513 01:52:49,251 --> 01:52:51,867 кога дойде - Преди известно време. 1514 01:52:52,220 --> 01:52:54,276 Леля Гомес ми каза, че си тук. 1515 01:52:55,301 --> 01:52:57,194 Издържахте ли изпитите? - да 1516 01:52:57,219 --> 01:52:58,340 наистина ли 1517 01:52:58,365 --> 01:53:00,652 Мехбуб, дай ми бутилката! - Бутилка? 1518 01:53:00,732 --> 01:53:04,556 Не, прибирай се направо! - Дай ми го! 1519 01:53:04,760 --> 01:53:08,802 Ще пия, за да отпразнувам смъртта ти. 1520 01:53:09,436 --> 01:53:11,522 Какво направи със себе си? 1521 01:53:11,921 --> 01:53:16,041 Никога не си свикнал толерира тези, които пият. 1522 01:53:16,720 --> 01:53:21,362 Но днес ти си такъв пиян, че дори не можеш да издържиш. 1523 01:53:23,810 --> 01:53:25,444 Проповед ли ми държиш? 1524 01:53:25,475 --> 01:53:28,340 Не, просто се опитвам да те убедя, 1525 01:53:28,409 --> 01:53:30,489 да не прави глупак на себе си публично. 1526 01:53:30,976 --> 01:53:32,162 глупак? - Да! 1527 01:53:32,349 --> 01:53:35,663 Нарече ме глупак? злоупотребяваш с мен? 1528 01:53:35,857 --> 01:53:39,017 Как мога да те злоупотребявам? 1529 01:53:39,042 --> 01:53:42,722 само се опитвам да ти обясня.. - Кой си ти, че да ми обясняваш нещо? 1530 01:53:43,273 --> 01:53:46,908 Аз те възпитах, но ти ме обиждаш! 1531 01:53:47,542 --> 01:53:49,302 Нарече ме глупак и ме обиди! 1532 01:53:49,327 --> 01:53:52,687 Господин, той ме обижда. Имам ли уважение или не? 1533 01:53:53,802 --> 01:53:56,922 злоупотребяваш с мен? Няма да се прибера! 1534 01:53:59,326 --> 01:54:03,150 [Музика] 1535 01:54:16,096 --> 01:54:18,762 Разкарай се! 1536 01:54:19,083 --> 01:54:22,002 защо ме следиш Просто се разкарай! 1537 01:54:22,202 --> 01:54:26,122 — Ела, скъпи братко. 1538 01:54:26,147 --> 01:54:30,609 — Умолявам те и падам в нозете ти. 1539 01:54:30,792 --> 01:54:34,740 — Ела, скъпи братко. 1540 01:54:34,772 --> 01:54:39,381 — Умолявам те и падам в нозете ти. 1541 01:54:39,499 --> 01:54:41,783 — Ела, скъпи братко. 1542 01:54:42,409 --> 01:54:45,337 — Луната избледнява. 1543 01:54:45,362 --> 01:54:47,705 — Скоро ще се разсъмне. 1544 01:54:48,059 --> 01:54:49,431 — Ела, скъпи братко. 1545 01:54:49,456 --> 01:54:50,536 Разкарай се! 1546 01:54:50,773 --> 01:54:52,097 — Ела, скъпи братко. 1547 01:54:52,122 --> 01:54:56,745 — Умолявам те и падам в нозете ти. 1548 01:54:56,938 --> 01:54:59,061 — Ела, скъпи братко. 1549 01:54:59,827 --> 01:55:05,402 Мислиш ли, че съм пиян? 1550 01:55:06,322 --> 01:55:08,962 Ще ти ударя един силен шамар! 1551 01:55:09,205 --> 01:55:10,122 Разкарай се! 1552 01:55:11,570 --> 01:55:17,110 — Ти не си пиян, аз съм. 1553 01:55:17,401 --> 01:55:22,982 — Ти не си пиян, аз съм. 1554 01:55:23,216 --> 01:55:28,743 — Но пиенето е лош навик. 1555 01:55:31,894 --> 01:55:37,322 „Това е достатъчно. Светът спи." 1556 01:55:37,692 --> 01:55:43,282 „Слушайте ме сега или Ще си счупя главата“. 1557 01:55:43,313 --> 01:55:44,713 — Ела, скъпи братко. 1558 01:55:44,763 --> 01:55:45,857 Стига вече! 1559 01:55:46,016 --> 01:55:47,422 — Ела, скъпи братко. 1560 01:55:47,502 --> 01:55:52,003 — Умолявам те и падам в нозете ти. 1561 01:55:52,177 --> 01:55:54,908 — Ела, скъпи братко. 1562 01:55:55,132 --> 01:55:57,456 [Музика] 1563 01:56:00,242 --> 01:56:09,084 "Приятели, простете ми, че бях пиян." 1564 01:56:10,524 --> 01:56:11,720 — Наистина. 1565 01:56:11,754 --> 01:56:16,687 — Прости ми, че бях пиян. 1566 01:56:17,043 --> 01:56:22,219 "Ако по-големият брат е пияница" 1567 01:56:22,773 --> 01:56:28,057 "какво не е наред ако и по-младият пие?" 1568 01:56:28,584 --> 01:56:33,327 "Ако по-големият брат е пияница" 1569 01:56:34,278 --> 01:56:39,089 "какво не е наред ако и по-младият пие?" 1570 01:56:40,118 --> 01:56:45,747 „Вие решавате дали правилно или грешно е." 1571 01:56:45,772 --> 01:56:51,287 — Оставям го на вашето усмотрение. 1572 01:56:51,367 --> 01:56:52,625 — Ела, скъпи братко. 1573 01:56:52,705 --> 01:56:54,368 Казах да се разкараш! 1574 01:56:54,448 --> 01:56:55,476 — Ела, скъпи братко. 1575 01:56:55,556 --> 01:57:00,139 — Умолявам те и падам в нозете ти. 1576 01:57:00,219 --> 01:57:02,666 — Ела, скъпи братко. 1577 01:57:03,257 --> 01:57:05,946 [Музика] 1578 01:57:32,260 --> 01:57:37,313 — Таксиста не ме закара. 1579 01:57:38,043 --> 01:57:43,043 — Койтоджията размаха камшика си. 1580 01:57:43,434 --> 01:57:48,786 — Таксиста не ме закара. 1581 01:57:49,637 --> 01:57:54,881 — Койтоджията размаха камшика си. 1582 01:57:55,379 --> 01:58:01,081 "Ще те нося на гърба си" 1583 01:58:01,205 --> 01:58:06,642 "и да стана като кон за вас." 1584 01:58:06,762 --> 01:58:08,082 — Ела, скъпи братко. 1585 01:58:08,162 --> 01:58:09,326 няма да идвам! 1586 01:58:09,406 --> 01:58:11,029 — Ела, скъпи братко. 1587 01:58:11,109 --> 01:58:12,394 няма да идвам! 1588 01:58:12,419 --> 01:58:13,882 — Ела, скъпи братко. 1589 01:58:13,907 --> 01:58:16,162 Ти си просто невъзможен! 1590 01:58:16,420 --> 01:58:19,258 [Музика] 1591 01:58:27,736 --> 01:58:29,941 Тормозите по-малкия си брат? 1592 01:58:30,245 --> 01:58:32,150 няма ли да се прибереш? 1593 01:58:32,312 --> 01:58:34,322 Тогава и аз няма да отида! 1594 01:58:34,569 --> 01:58:35,442 Ядосан съм ти. 1595 01:58:35,677 --> 01:58:38,042 Никога повече няма да говоря с теб! 1596 01:58:38,185 --> 01:58:41,022 [Музика] 1597 01:58:50,554 --> 01:58:55,602 — Ти означаваш всичко за мен. 1598 01:58:56,366 --> 01:59:01,123 — Мога дори да дам живота си за теб. 1599 01:59:02,189 --> 01:59:06,933 — Ти означаваш всичко за мен. 1600 01:59:07,881 --> 01:59:13,097 — Мога дори да дам живота си за теб. 1601 01:59:13,514 --> 01:59:19,082 "Ако ме обичаш толкова много" 1602 01:59:19,338 --> 01:59:25,082 "тогава нека счупя тази бутилка." - Не! 1603 01:59:25,107 --> 01:59:28,891 — Ела, скъпи братко. 1604 01:59:29,072 --> 01:59:33,763 — Умолявам те и падам в краката ти. 1605 01:59:33,788 --> 01:59:34,953 — Ела, скъпи братко. 1606 01:59:34,978 --> 01:59:36,297 няма да идвам 1607 01:59:36,322 --> 01:59:39,162 — Ела, скъпи братко. - Не ми пречи! 1608 01:59:39,292 --> 01:59:42,103 — Ела, братко. - Така е по-добре. 1609 01:59:42,164 --> 01:59:44,841 — Да вървим, брат ми. 1610 01:59:45,008 --> 01:59:47,158 — Да вървим, брат ми. 1611 01:59:47,843 --> 01:59:50,086 — Да вървим, брат ми. 1612 01:59:50,544 --> 01:59:52,950 — Да вървим, брат ми. 1613 01:59:53,258 --> 01:59:55,744 — Да вървим, брат ми. 1614 01:59:56,501 --> 01:59:58,663 — Да вървим, брат ми. 1615 01:59:59,339 --> 02:00:01,920 — Да вървим, брат ми. 1616 02:00:02,407 --> 02:00:05,109 — Да вървим, брат ми. 1617 02:00:05,134 --> 02:00:07,379 — Да вървим, брат ми. 1618 02:00:07,656 --> 02:00:10,251 [Музика] 1619 02:00:28,607 --> 02:00:29,892 Слънчево! 1620 02:00:38,353 --> 02:00:39,654 Братко! 1621 02:00:39,679 --> 02:00:41,612 Тя е моята дъщеря Аша. - Поздрави. 1622 02:00:41,740 --> 02:00:43,530 поздрави - Докоснете краката му. 1623 02:00:44,544 --> 02:00:45,842 Бог да те благослови, дете мое. 1624 02:00:47,341 --> 02:00:49,482 Напомняш ми на баща ти. 1625 02:00:51,760 --> 02:00:54,922 Повече от приятел, той ми беше като брат. 1626 02:00:56,422 --> 02:00:58,442 Бяхме 2 тела с една душа. 1627 02:00:58,652 --> 02:01:00,642 Иска ми се Джаги да е жив днес 1628 02:01:01,382 --> 02:01:03,882 да види, че дъщеря му ще ми стане снаха. 1629 02:01:04,925 --> 02:01:08,113 И това е старото ни приятелство превръщайки се във връзка. 1630 02:01:11,210 --> 02:01:12,842 Вземи, дете, годежен подарък. 1631 02:01:12,930 --> 02:01:14,317 аз.. 1632 02:01:14,530 --> 02:01:16,010 Вземете го. - Но мамо.. 1633 02:01:16,301 --> 02:01:18,250 Това е благоприятен знак. Не отказвайте. 1634 02:01:24,610 --> 02:01:27,250 Тя се срамува от брака си. 1635 02:01:27,465 --> 02:01:29,745 Моля, седнете. веднага се връщам - Добре. 1636 02:01:37,422 --> 02:01:38,570 [звънец на вратата] 1637 02:01:41,890 --> 02:01:43,410 Поздрав, чичо. - Поздрави мила. 1638 02:01:43,554 --> 02:01:45,034 здрасти - Много си закъснял! 1639 02:01:45,378 --> 02:01:47,018 Котка ми пресече пътя. Това е лоша поличба. 1640 02:01:47,088 --> 02:01:49,248 Така че трябваше да се прибера и да дойда отново. - благодаря ви 1641 02:01:49,463 --> 02:01:50,730 Кой е там, дете? 1642 02:01:51,241 --> 02:01:52,173 Мамо, той.. 1643 02:01:52,198 --> 02:01:55,081 поздрави - Казах ти за него. 1644 02:01:55,631 --> 02:01:56,681 Не донесете благоприятния жетон? 1645 02:01:57,076 --> 02:02:00,428 Мислех, че сестра и Ще се оженим заедно. - Разбирам. 1646 02:02:00,711 --> 02:02:02,228 Влез, синко. Седнете. 1647 02:02:03,879 --> 02:02:06,319 Братко, днес е толкова благоприятен. 1648 02:02:06,494 --> 02:02:08,814 Предложения за брак имат ела за двете ми дъщери. 1649 02:02:10,090 --> 02:02:11,210 Вземи това, синко. 1650 02:02:11,670 --> 02:02:12,910 как се казваш 1651 02:02:12,970 --> 02:02:14,050 аз съм.. - Слънчево! 1652 02:02:15,032 --> 02:02:17,530 Попитах него, не теб. 1653 02:02:19,738 --> 02:02:20,938 Вашите родители? 1654 02:02:21,150 --> 02:02:22,830 Вече ги няма. 1655 02:02:23,140 --> 02:02:25,730 Имам само по-голям брат. - Какво прави той? 1656 02:02:26,109 --> 02:02:29,869 Той се занимава с хотелиерски бизнес. 1657 02:02:30,347 --> 02:02:31,563 разбирам 1658 02:02:31,588 --> 02:02:33,108 Как се казва брат ти? 1659 02:02:33,377 --> 02:02:34,415 Джон. 1660 02:02:34,529 --> 02:02:35,569 Джани Джанардхан? 1661 02:02:35,649 --> 02:02:37,169 да познавате ли го 1662 02:02:37,459 --> 02:02:38,579 много добре 1663 02:02:39,058 --> 02:02:40,578 Той е сервитьор в моя хотел. 1664 02:02:43,862 --> 02:02:45,262 Леле, сестро! 1665 02:02:46,148 --> 02:02:47,828 Толкова си добросърдечен! 1666 02:02:48,333 --> 02:02:53,349 В днешно време хората прекъсват всякакви връзки дори поради някаква малка грешка. 1667 02:02:53,770 --> 02:02:54,930 Но ти си 1668 02:02:55,738 --> 02:03:00,418 да омъжиш дъщеря си синът на убиеца на съпруга ви! 1669 02:03:00,809 --> 02:03:01,969 Наистина си страхотен! 1670 02:03:02,378 --> 02:03:04,338 какво казваш - Питай го. 1671 02:03:05,079 --> 02:03:06,919 Ти да не си син на Намдео? - да 1672 02:03:07,548 --> 02:03:10,708 така че - Той е този, който я превърна във вдовица 1673 02:03:11,128 --> 02:03:13,128 а децата й – сираци. - Какво? 1674 02:03:13,678 --> 02:03:15,838 Така че той.. - Чао, сестро. 1675 02:03:16,337 --> 02:03:18,539 Ще ви информирам веднага щом датата на брака е фиксирана. 1676 02:03:23,378 --> 02:03:26,698 Вече си запалил огън. Така че вижте и дима сега! 1677 02:03:30,301 --> 02:03:32,930 Не съм дошъл да гледам дим но снаха ми. 1678 02:03:35,088 --> 02:03:36,448 Махай се оттук! 1679 02:03:37,229 --> 02:03:39,709 Дъщеря ми никога няма да се омъжи за теб! 1680 02:03:39,978 --> 02:03:41,248 защо не 1681 02:03:41,940 --> 02:03:45,481 Защо искате да съживите a история, приключила преди 20 години? 1682 02:03:45,639 --> 02:03:47,010 Не го съживявам! 1683 02:03:47,234 --> 02:03:49,570 Той го възроди, като дойде тук 1684 02:03:49,858 --> 02:03:51,680 и отново отвори стари рани! 1685 02:03:51,869 --> 02:03:54,570 Кажете му да си тръгне! - Защо трябва да си тръгва? 1686 02:03:54,973 --> 02:03:58,113 Ако имаше някакъв недостатък в него, Бих го помолил да си тръгне. 1687 02:03:58,500 --> 02:04:00,993 И ако се опитате да разбиете нашия отношения поради минали неща 1688 02:04:01,200 --> 02:04:02,537 тогава няма да ти позволя! 1689 02:04:02,832 --> 02:04:05,967 Значи ще се омъжиш за сина на убиеца на баща ти? 1690 02:04:06,016 --> 02:04:08,530 Но.. - Какво е доказателството че баща ми е бил убиец? 1691 02:04:08,759 --> 02:04:12,370 Отидете и попитайте всичко свят и проверете полицейските досиета! 1692 02:04:13,285 --> 02:04:14,649 Със сигурност ще го направя. 1693 02:04:15,224 --> 02:04:18,237 Ще проверя полицейските досиета и върнете се и с техните отговори. 1694 02:04:42,597 --> 02:04:43,797 Убий го! 1695 02:04:44,771 --> 02:04:46,053 какво? 1696 02:04:46,639 --> 02:04:48,058 Но не .. - Убий го! 1697 02:04:49,342 --> 02:04:51,610 Но той прие поражението си. 1698 02:04:51,923 --> 02:04:53,330 Казвам го убийте! 1699 02:04:53,885 --> 02:04:55,220 не! 1700 02:05:00,538 --> 02:05:03,298 Тук няма място за неудачници! 1701 02:05:14,239 --> 02:05:17,841 Нито има място за тези, които не ми се подчиняват! 1702 02:05:27,210 --> 02:05:29,290 Бях ти дал нов живот. 1703 02:05:30,804 --> 02:05:33,132 Така че имам право и да го отнема. 1704 02:05:33,316 --> 02:05:34,320 татко 1705 02:05:35,278 --> 02:05:38,318 Татко, има лоши новини от Индия! 1706 02:05:38,478 --> 02:05:41,490 какво? - Почина главен агент К.К при взрив на хеликоптер. 1707 02:05:41,827 --> 02:05:42,849 какво? - да 1708 02:05:43,167 --> 02:05:46,265 А Дамодар и Рагувир са заподозрян, че има пръст в това 1709 02:05:47,612 --> 02:05:49,970 Дамодар и Рагувир? 1710 02:05:50,357 --> 02:05:51,509 да 1711 02:05:51,680 --> 02:05:54,890 Дамодар и Рагувир! Вашите стари приятели. 1712 02:05:58,130 --> 02:05:59,210 приятели мои, 1713 02:06:00,077 --> 02:06:03,469 който ме накара за убийство в името на лотариен билет. 1714 02:06:04,179 --> 02:06:05,282 Намдео, 1715 02:06:05,639 --> 02:06:08,930 ще отидеш в Индия и разследване на смъртта на KK. 1716 02:06:09,309 --> 02:06:11,098 Дон, как мога да отида в Индия? 1717 02:06:11,383 --> 02:06:13,170 Полиция има все още ме търси. 1718 02:06:13,289 --> 02:06:14,652 [Смее се] 1719 02:06:15,254 --> 02:06:18,574 Няма да отидеш там като Намдео, но като дон. 1720 02:06:20,627 --> 02:06:23,370 Дон, готов съм да замина за Индия. - [свирене на пиано] 1721 02:06:24,269 --> 02:06:28,229 Помниш ли какво трябва да кажеш и направиш в Индия? 1722 02:06:28,531 --> 02:06:31,529 Ще накажа убийците на KK 1723 02:06:32,003 --> 02:06:34,980 и се върнете след откриването моят въртящ се ресторант. 1724 02:06:35,341 --> 02:06:36,792 добре 1725 02:06:55,789 --> 02:06:58,890 Чудя се защо Дон е дошъл тук без дори да информира никого. 1726 02:06:59,668 --> 02:07:03,144 това е добре Но никога не съм видях го преди. Имате ли 1727 02:07:03,169 --> 02:07:06,009 Не. Няма в нашия бизнесът някога го е виждал. 1728 02:07:06,640 --> 02:07:08,770 Добре тогава, нека го видим днес. - да 1729 02:07:13,489 --> 02:07:15,020 Страхотно! 1730 02:07:25,641 --> 02:07:27,721 Добро утро, сър. - Аз съм Дамодар. 1731 02:07:28,118 --> 02:07:29,337 И аз съм Рагувир. 1732 02:07:33,200 --> 02:07:34,385 погрешно 1733 02:07:34,584 --> 02:07:35,997 Ти си Рагу 1734 02:07:36,897 --> 02:07:38,057 а ти си Даму. 1735 02:07:39,757 --> 02:07:42,888 Идентичността на човек не го прави смени се с дрехите му. 1736 02:07:44,487 --> 02:07:48,108 Бил си каруцар и ти си фотограф, нали? 1737 02:07:51,955 --> 02:07:53,242 сър, 1738 02:07:53,927 --> 02:07:55,767 откъде знаеш всичко това 1739 02:07:55,961 --> 02:08:01,090 Записвам всеки детайл от 1740 02:08:01,759 --> 02:08:04,758 всички, които участват в моя бизнес. 1741 02:08:05,149 --> 02:08:08,189 Знам за всичко, което си направил. 1742 02:08:12,317 --> 02:08:13,317 но сър.. 1743 02:08:14,573 --> 02:08:15,868 какво направихме 1744 02:08:16,096 --> 02:08:17,576 Ще разберете скоро. 1745 02:08:17,768 --> 02:08:20,408 Това е само първата ни среща. 1746 02:08:22,050 --> 02:08:23,730 Добре, спри, моля те! - Престани! 1747 02:08:27,248 --> 02:08:29,448 Това е само началото, приятели. 1748 02:08:30,348 --> 02:08:33,908 Тези, които мамят другите, са понякога се подвеждат. 1749 02:08:34,147 --> 02:08:35,513 Какъв трик? 1750 02:08:37,050 --> 02:08:39,170 Изиграл си много трикове. 1751 02:08:39,864 --> 02:08:42,927 Първо и най-важно.. Както и да е, забравете. 1752 02:08:43,762 --> 02:08:46,522 Следващата е за КК. 1753 02:08:46,858 --> 02:08:49,098 КК? - Какво за него? 1754 02:08:50,078 --> 02:08:51,518 Ние не го убихме. 1755 02:08:52,009 --> 02:08:54,804 Някой убиец някога признава ли престъплението си? 1756 02:08:56,418 --> 02:09:02,394 Тогава хитрите убийци убиват някого накарайте някой невинен човек. 1757 02:09:02,737 --> 02:09:05,857 Но ние наистина не сме убили КК. 1758 02:09:06,074 --> 02:09:10,548 Целият ти живот е там да докажа това. В момента.. 1759 02:09:19,450 --> 02:09:20,650 Търсете там! тръгвай! 1760 02:09:23,048 --> 02:09:25,059 Ръцете горе! 1761 02:09:25,394 --> 02:09:26,850 Никой не мърда от мястото си! 1762 02:09:28,134 --> 02:09:30,174 Да инспекторе? какво става 1763 02:09:30,525 --> 02:09:33,205 Разбрахме, че собственикът на тази къща е много голям контрабандист. 1764 02:09:33,671 --> 02:09:35,421 къде е той - Нямаме представа. 1765 02:09:35,534 --> 02:09:37,054 Тук сме просто слуги. 1766 02:09:37,854 --> 02:09:42,414 Абсолютно нищо не знаем за неговите дейности. 1767 02:09:42,603 --> 02:09:45,643 Имате ли негова снимка? - Ето негова снимка. 1768 02:10:02,882 --> 02:10:05,522 Абдул, кажи на пекаря 1769 02:10:05,584 --> 02:10:08,304 да дава надлежни отчети. Не искам проблеми. 1770 02:10:08,828 --> 02:10:12,363 Това е хотелът на Рустом. - Такса 1,75 за господина. 1771 02:10:13,163 --> 02:10:14,440 Поздрави господине 1772 02:10:14,718 --> 02:10:16,546 Цигара, моля. - Добре. 1773 02:10:16,774 --> 02:10:17,734 Ето го. 1774 02:10:17,814 --> 02:10:18,854 колко? 1775 02:10:19,204 --> 02:10:20,601 дай го 1776 02:10:21,461 --> 02:10:22,694 Подай ми сметката. 1777 02:10:25,854 --> 02:10:26,854 Рустом. 1778 02:10:27,363 --> 02:10:28,923 Rustom, вземи сметката. 1779 02:10:29,042 --> 02:10:32,322 Какво казвате, г-жо Гомес? Как мога да взема пари от вас? 1780 02:10:32,654 --> 02:10:34,014 Добре. 1781 02:10:34,534 --> 02:10:36,654 Донесох това гирлянд от църквата. 1782 02:10:37,123 --> 02:10:39,254 Поставете го около снимката на Namdeo. 1783 02:10:39,494 --> 02:10:41,260 окей 1784 02:10:55,574 --> 02:10:56,654 Съжалявам, сър. 1785 02:11:01,934 --> 02:11:03,546 Намдео? 1786 02:11:11,974 --> 02:11:14,974 Дайте това на вашия работодател. Кажете му, че всичките ни сметки са уредени сега. 1787 02:11:26,534 --> 02:11:28,014 Сър, Намдео е жив! 1788 02:11:28,214 --> 02:11:29,454 какво? - Да сър. 1789 02:11:29,635 --> 02:11:32,755 Той ми даде тези пари преди малко. Видях дори пръстените му. 1790 02:11:37,054 --> 02:11:39,812 Г-жо Гомес! 1791 02:11:40,853 --> 02:11:43,853 Г-жо Гомес! 1792 02:11:44,774 --> 02:11:47,654 Кондуктор, един билет до Версова. 1793 02:11:47,728 --> 02:11:49,128 Давай напред! 1794 02:11:50,894 --> 02:11:51,814 Г-жо Гомес! 1795 02:11:53,014 --> 02:11:55,014 Аз съм, Намдео! 1796 02:11:57,030 --> 02:11:59,603 Да, аз съм Намдео! - Намдео! 1797 02:11:59,654 --> 02:12:01,299 [Крясъци] 1798 02:12:02,596 --> 02:12:03,734 Спрете автобуса! 1799 02:12:04,637 --> 02:12:06,654 Възрастната жена падна от автобуса! 1800 02:12:07,054 --> 02:12:08,974 Престани! - Г-жо Гомес, опомнете се! 1801 02:12:11,894 --> 02:12:12,934 Г-жа Гомес. 1802 02:12:13,464 --> 02:12:16,584 Г-жо Гомес, отворете очите си! Опомнете се! 1803 02:12:17,094 --> 02:12:21,294 Опомни се и ми кажи ако жена ми и децата ми са живи! 1804 02:12:22,414 --> 02:12:23,770 Докторе, моля, заповядайте 1805 02:12:24,137 --> 02:12:27,534 Докторе, накарайте я в съзнание възможно най-скоро. 1806 02:12:29,054 --> 02:12:32,054 Трябва да я приемете в болницата. - не 1807 02:12:32,134 --> 02:12:33,254 Лекувай я тук. 1808 02:12:33,374 --> 02:12:36,494 Ще взема всяко лекарство, инжекция или нещо друго, от което може да се нуждаете. 1809 02:12:36,654 --> 02:12:37,734 Както желаете. 1810 02:12:38,614 --> 02:12:39,974 Г-н Рагу? Rustom тук. 1811 02:12:40,049 --> 02:12:43,329 Има добри новини! Намдео е жив! 1812 02:12:43,635 --> 02:12:44,693 какво? 1813 02:12:44,718 --> 02:12:46,774 Но той е мъртъв! 1814 02:12:46,934 --> 02:12:48,814 Не. Току-що беше дошъл в хотела ми. 1815 02:12:50,734 --> 02:12:51,894 Но Рустом! 1816 02:12:52,414 --> 02:12:55,334 Не казвайте на никого за това. Иначе полицията пак ще го преследва. 1817 02:12:55,597 --> 02:12:56,699 разбираш ли? 1818 02:12:56,724 --> 02:12:59,284 Добре, сър, ще запазя това в тайна. 1819 02:13:00,064 --> 02:13:01,184 Какво стана, татко? 1820 02:13:02,435 --> 02:13:06,675 Човекът, когото приемаме за дон всъщност е нашият стар враг Намдео. 1821 02:13:06,934 --> 02:13:08,405 Намдео. 1822 02:13:08,554 --> 02:13:11,994 Ще трябва да направим нещо. Веднага ще уведомя Даму. 1823 02:13:13,174 --> 02:13:16,174 Татко, позволяваш възползвайте се от златен шанс. 1824 02:13:16,294 --> 02:13:17,374 смисъл? 1825 02:13:18,134 --> 02:13:21,134 Спомни си, казах ти, сега ще разчистим фермата, 1826 02:13:21,694 --> 02:13:24,574 но в точното време ще убием Даму и сина му. 1827 02:13:24,830 --> 02:13:26,230 Това е точното време. 1828 02:13:26,574 --> 02:13:27,894 Той е прав, татко. 1829 02:13:29,014 --> 02:13:33,574 Какво ще кажете да се отървете от Намдео и Даму чичо едновременно? 1830 02:13:34,414 --> 02:13:35,974 Бракът ми с Джули? 1831 02:13:36,414 --> 02:13:39,174 Защо отпечатахте това вашата сватбена картичка? - Джон, 1832 02:13:40,014 --> 02:13:45,134 може да сме имали различия. Но това не означава, че сега не сме приятели. 1833 02:13:46,014 --> 02:13:50,294 Бяхме обещали да получим женен същия ден. 1834 02:13:50,574 --> 02:13:55,054 Така че дойдох да изпълня обещанието си. 1835 02:13:55,494 --> 02:13:58,414 Независимо дали изпълнявате ваше или не е ваше желание. 1836 02:13:58,614 --> 02:14:01,654 Вики, защо не разбираш? Бракът ми не може да се държи така. 1837 02:14:02,431 --> 02:14:06,391 Веднъж го казахте приятелството е изпитание. 1838 02:14:07,492 --> 02:14:09,374 Така че това е вашето изпитание. 1839 02:14:17,374 --> 02:14:18,454 мой приятел. 1840 02:14:19,109 --> 02:14:21,749 Спомнихте си само че приятелството е изпитание 1841 02:14:22,673 --> 02:14:26,193 но го забравих дори може да убие приятел. 1842 02:14:49,214 --> 02:14:51,014 Съни, виж! Това е Джули! 1843 02:14:52,174 --> 02:14:55,439 Джули! 1844 02:14:56,426 --> 02:14:59,385 Джули! 1845 02:15:35,025 --> 02:15:37,165 Вики! 1846 02:15:38,258 --> 02:15:39,658 Къде е господарят ти? - По телефона. 1847 02:15:39,719 --> 02:15:40,614 Венки? - Вики! 1848 02:15:40,639 --> 02:15:41,919 Г-н Венкат.. - Вики! 1849 02:15:42,353 --> 02:15:43,498 Само минутка. 1850 02:15:43,747 --> 02:15:44,899 мой приятел. 1851 02:15:45,839 --> 02:15:48,159 Мисля, че ще имате да се ожени сама. 1852 02:15:48,768 --> 02:15:51,519 Джули не се вижда никъде. Претърсих целия град. 1853 02:15:53,854 --> 02:15:57,974 Булка е намерена на сватбения подиум. 1854 02:15:58,599 --> 02:16:00,599 Тя дойде тук дълго време обратно и се приготвя. 1855 02:16:01,827 --> 02:16:02,741 какво? 1856 02:16:02,879 --> 02:16:04,599 Джули тук ли е? - да 1857 02:16:05,449 --> 02:16:07,809 ако не ми вярваш, отидете и вижте сами. 1858 02:16:10,599 --> 02:16:13,599 Свържете се с моя адвокат г-н Venkateshwaran. 1859 02:16:13,878 --> 02:16:17,038 Тогава тръгни с Аджай Котари и Шарад Пандей 1860 02:16:17,121 --> 02:16:18,601 и финализиране на сделката за земята. 1861 02:16:18,809 --> 02:16:20,529 Да, излизам след сватбата. 1862 02:16:24,577 --> 02:16:25,807 Джули. 1863 02:16:26,168 --> 02:16:28,968 Джули какво правиш тук в тази булчинска рокля? 1864 02:16:32,970 --> 02:16:34,650 Джули, как да се оженим? 1865 02:16:34,870 --> 02:16:39,550 Бяхме разиграли само драма, която ден, за да накарам Вики и Аша да ме намразят. 1866 02:16:39,886 --> 02:16:42,526 Пожертвах и двете си приятелство и любов. Да тръгваме сега. 1867 02:16:43,393 --> 02:16:46,910 Тази функция и тази мястото не е за нас. да вървим 1868 02:16:49,922 --> 02:16:53,668 Аша? - Тази функция и това място е само за вас. 1869 02:16:55,717 --> 02:16:57,397 Вие тук? - да 1870 02:16:57,937 --> 02:17:01,137 Вие пожертвахте своето обичам да спасявам приятеля си. 1871 02:17:05,197 --> 02:17:08,517 И да спаси целомъдрието на вашата връзка, Джули.. 1872 02:17:08,959 --> 02:17:11,559 какво направи тя - Ела с мен. 1873 02:17:21,599 --> 02:17:22,959 Джули! - Джони? 1874 02:17:26,503 --> 02:17:29,583 Джули! Какво се е случило с нея? - Беше опитала да се самоубие. 1875 02:17:30,147 --> 02:17:33,267 Да не бях стигнал дотам на време тогава тя може да има.. 1876 02:17:35,068 --> 02:17:36,468 Опитвал да се самоубие? 1877 02:17:42,597 --> 02:17:45,237 Вие хора ме смятате за толкова достоен! 1878 02:17:53,190 --> 02:17:55,750 Това момиче ме обичаше още от детството. 1879 02:17:57,855 --> 02:18:01,415 Тя направи толкова много, за да спаси живота ми и дори беше готов да умре за мен. 1880 02:18:02,878 --> 02:18:04,118 И ти, приятелю. 1881 02:18:06,077 --> 02:18:08,797 Вие се жертвахте всичко, за да спася живота си. 1882 02:18:09,343 --> 02:18:12,263 Не ме обичай толкова много, или ще ми разбие сърцето. 1883 02:18:12,734 --> 02:18:15,294 Смъртта се беше опитала раздели моя приятел от мен. 1884 02:18:16,887 --> 02:18:19,527 Но не знаеше, че без да ме убиеш 1885 02:18:20,094 --> 02:18:22,654 нямаше да може дори погледнете моя приятел. 1886 02:18:23,107 --> 02:18:24,108 идиот, 1887 02:18:24,967 --> 02:18:27,767 ако човек има приятел като теб 1888 02:18:28,959 --> 02:18:32,479 тогава той никога не може да причини никаква вреда. 1889 02:18:41,697 --> 02:18:43,617 Имам любовта на това момиче. 1890 02:18:46,881 --> 02:18:50,401 Все едно съм получил както земята, така и небето. 1891 02:18:51,298 --> 02:18:52,378 Да, приятелю. 1892 02:18:55,387 --> 02:18:57,766 Ела, приятелю. 1893 02:19:03,017 --> 02:19:06,617 Предавам твоята любов към теб днес. 1894 02:19:10,559 --> 02:19:13,679 Вики, ти им оправи въпроса. 1895 02:19:14,135 --> 02:19:17,215 Направи нещо и ние да се оженим. 1896 02:19:17,319 --> 02:19:18,639 Не се тревожи, скъпи. 1897 02:19:18,799 --> 02:19:21,479 Ти си единственият мой по-малката дъщеря ще се омъжи. 1898 02:19:25,746 --> 02:19:27,158 Слънчево. - Но ти каза онзи ден.. 1899 02:19:27,278 --> 02:19:28,398 грешах. 1900 02:19:28,679 --> 02:19:31,839 Момчета, които се жертват толкова за приятелите 1901 02:19:32,079 --> 02:19:33,999 никога не могат да бъдат синове на убиец. 1902 02:19:34,319 --> 02:19:36,759 Пригответе се за вашата сватба. - Какво става, синко? 1903 02:19:38,026 --> 02:19:39,866 Кой за кого се жени? 1904 02:19:39,959 --> 02:19:41,100 татко 1905 02:19:41,479 --> 02:19:45,039 Ще се женя за Джули, не за Аша. 1906 02:19:46,014 --> 02:19:47,254 На Джули? - да 1907 02:19:47,279 --> 02:19:49,159 Смятате ли брака за шега? 1908 02:19:49,470 --> 02:19:53,670 Оправяш го с един, после се жениш за друг! Ще се ожениш за Аша. 1909 02:19:55,908 --> 02:19:57,380 татко! 1910 02:19:57,647 --> 02:19:59,167 татко! Моля те изслушай ме! 1911 02:20:01,839 --> 02:20:03,718 Моля, опитайте се да разберете. 1912 02:20:09,519 --> 02:20:10,599 Татко, почакай. 1913 02:20:12,074 --> 02:20:13,436 [Изстрел] 1914 02:20:18,086 --> 02:20:19,080 Сега ще видите! Негодник! 1915 02:20:19,160 --> 02:20:20,583 [Бърза стрелба] 1916 02:20:23,189 --> 02:20:24,414 Ела вътре! 1917 02:20:26,042 --> 02:20:27,084 Синът на Рагу? 1918 02:20:27,174 --> 02:20:28,796 там горе! 1919 02:20:29,674 --> 02:20:30,160 там! 1920 02:20:30,240 --> 02:20:31,912 [Бърза стрелба] 1921 02:20:37,552 --> 02:20:39,528 Погрижете се за Аша и Ким! 1922 02:20:41,614 --> 02:20:42,790 там! 1923 02:20:42,834 --> 02:20:44,325 [Бърза стрелба] 1924 02:21:29,400 --> 02:21:31,266 Вики, там. 1925 02:22:34,945 --> 02:22:36,383 [Експлозия] 1926 02:23:30,827 --> 02:23:32,189 Вкарайте ги вътре и ги завържете. 1927 02:24:09,776 --> 02:24:13,296 Спри! кой си ти защо си тук 1928 02:24:14,244 --> 02:24:17,324 Защо доведе приятеля ми тук? - Това е мой личен въпрос. 1929 02:24:17,715 --> 02:24:22,136 Всичко, което се отнася до приятеля ми, е мой личен въпрос, не ваш. 1930 02:24:24,226 --> 02:24:26,386 Значи ще го вземеш с теб? 1931 02:24:28,256 --> 02:24:30,976 Със сигурност. Иначе не съм син на баща си. 1932 02:24:31,376 --> 02:24:33,976 Смили се над младостта си и се върни назад. 1933 02:24:34,762 --> 02:24:37,951 Съветвам те защото съм като баща ти. 1934 02:24:38,415 --> 02:24:40,015 И аз те питам 1935 02:24:40,915 --> 02:24:42,199 да мислиш за възрастта си 1936 02:24:42,914 --> 02:24:45,594 и остави моя приятел, защото аз съм като твой син. 1937 02:24:50,482 --> 02:24:52,028 [Изстрел] 1938 02:24:52,828 --> 02:24:53,931 [Изстрел] 1939 02:24:57,173 --> 02:24:58,308 [Изстрел] 1940 02:24:59,216 --> 02:25:03,898 [Изстрел] 1941 02:25:04,081 --> 02:25:05,856 [Празен пистолет щрака] 1942 02:25:29,736 --> 02:25:31,376 [Крещи] Не! 1943 02:25:33,569 --> 02:25:35,284 г-жа Гомес? 1944 02:25:36,999 --> 02:25:38,719 в съзнание ли си 1945 02:25:38,847 --> 02:25:46,007 да Бог ме доведе до моя сетива в точното време! 1946 02:25:46,056 --> 02:25:50,096 Иначе щеше да загубиш вашите сетива завинаги! 1947 02:25:50,785 --> 02:25:56,385 Щеше да убиеш собствения си син! - Какво казваш? 1948 02:25:56,713 --> 02:25:57,957 Да, Намдео. 1949 02:25:59,560 --> 02:26:03,000 Той е по-големият ти син, Джони. 1950 02:26:03,295 --> 02:26:05,114 какво? - Джони. 1951 02:26:10,145 --> 02:26:11,794 Джони! 1952 02:26:18,856 --> 02:26:20,251 татко! 1953 02:26:20,487 --> 02:26:24,927 В тяхната алчност за пари, Дамодар и Рагувир ме хвърли в реката. 1954 02:26:25,843 --> 02:26:27,843 Човек на име Дон ме спаси 1955 02:26:27,971 --> 02:26:29,731 и ме заведе със себе си в чужбина. 1956 02:26:30,152 --> 02:26:31,712 Ето това го научих 1957 02:26:31,976 --> 02:26:36,176 Г-жа Гомес и семейството ми бяха загинал при земетресението в Койна. 1958 02:26:36,977 --> 02:26:39,816 Дон ме изпрати тук по спешна работа. 1959 02:26:40,285 --> 02:26:42,445 Докато не докажа невинността си с изобличение 1960 02:26:42,496 --> 02:26:47,656 Истинските убийци на Джаги Рагу и Даму няма да се върна. 1961 02:26:48,056 --> 02:26:50,456 Чичо, ако е така 1962 02:26:50,895 --> 02:26:53,655 тогава синът на Даму няма да отиде оттук 1963 02:26:54,309 --> 02:26:57,149 докато баща му не признае престъплението си 1964 02:26:57,524 --> 02:26:59,684 и те доказва невинен. 1965 02:27:06,944 --> 02:27:08,298 Даму? 1966 02:27:09,225 --> 02:27:10,305 ти си.. 1967 02:27:11,656 --> 02:27:12,878 но ти.. 1968 02:27:13,425 --> 02:27:14,704 И така! 1969 02:27:15,965 --> 02:27:18,125 Шокиран ли си да ме видиш жив? 1970 02:27:19,056 --> 02:27:21,456 Аз не съм Намдео или Джаги да умре толкова лесно! 1971 02:27:21,671 --> 02:27:23,151 Аз съм Даму! 1972 02:27:23,776 --> 02:27:27,336 Няма да умра преди ще те отведе на бесилото! 1973 02:27:27,591 --> 02:27:29,071 грешиш! 1974 02:27:29,176 --> 02:27:30,751 Синът ми не искаше да те убие. 1975 02:27:30,776 --> 02:27:32,856 Той искаше да убие синовете на Намдео. - не 1976 02:27:33,176 --> 02:27:34,456 Искаше да ме убие. 1977 02:27:34,856 --> 02:27:37,056 Аз избягах, но ти няма! 1978 02:27:37,816 --> 02:27:39,976 Ще кажа на полицията за всичките ви престъпления 1979 02:27:40,285 --> 02:27:42,365 и че си убил Джаги и Намдео. 1980 02:27:42,503 --> 02:27:44,903 Давайте такива заплахи на другите! 1981 02:27:45,135 --> 02:27:47,455 Ако съм замесен, тогава и ти няма да избягаш. 1982 02:27:47,905 --> 02:27:49,001 не 1983 02:27:49,841 --> 02:27:52,679 Има само доказателства срещу теб за това убийство. 1984 02:27:52,856 --> 02:27:54,696 боклук! - Не ми вярваш? 1985 02:27:56,016 --> 02:27:57,663 Вижте. 1986 02:28:04,279 --> 02:28:06,399 Сега вярваш ли ми? 1987 02:28:08,296 --> 02:28:11,656 Щракнах върху тях, когато ти убиваше Джаги. 1988 02:28:12,175 --> 02:28:14,735 Знаех си, че един ден ще се опиташ да ме измамиш. 1989 02:28:14,856 --> 02:28:17,051 И тогава бих използвал това доказателства срещу вас. 1990 02:28:17,076 --> 02:28:19,474 [Изстрел] 1991 02:29:18,941 --> 02:29:20,319 Даму! 1992 02:29:20,597 --> 02:29:25,170 Рагу, няма да те пощадя! 1993 02:29:36,810 --> 02:29:38,745 [Даму крещи] 1994 02:29:47,316 --> 02:29:50,636 какво направи - Току-що ти спасих живота, татко. 1995 02:29:50,745 --> 02:29:53,825 Но той има снимките с него аз убивам Джаги! - Боже мой! 1996 02:29:54,257 --> 02:29:56,537 Баща ти е невинен. 1997 02:29:56,924 --> 02:29:58,284 какво? - да 1998 02:30:00,960 --> 02:30:04,240 Баща ти не е убил Джаги. 1999 02:30:06,291 --> 02:30:08,171 Рагу го уби. 2000 02:30:08,497 --> 02:30:09,663 Той му говори нещо! 2001 02:30:09,688 --> 02:30:12,082 Вземете тези снимки преди да му ги даде! 2002 02:30:12,273 --> 02:30:13,273 побързайте! 2003 02:30:14,762 --> 02:30:15,917 някъде.. 2004 02:30:16,442 --> 02:30:19,562 Портфейлът ми трябва да е някъде тук. 2005 02:30:20,578 --> 02:30:25,898 Той съдържа доказателството за невинността на баща ти. 2006 02:30:26,802 --> 02:30:28,889 Потърсете го. 2007 02:30:58,034 --> 02:31:01,170 Хайде, Слънчево момче! Слез долу! 2008 02:31:06,314 --> 02:31:10,234 Значи сте вземали доказателството за невинността на баща ти? 2009 02:31:10,906 --> 02:31:11,966 хайде де! 2010 02:31:12,065 --> 02:31:15,665 Убих Даму и ще убие и теб! хайде де! 2011 02:31:18,960 --> 02:31:21,362 Тате, ето го синът на Намдео! 2012 02:31:23,024 --> 02:31:24,864 Какво ти даде Даму преди да умре? 2013 02:31:25,020 --> 02:31:27,140 Вашата смъртна призовка! - Какъв боклук! 2014 02:31:27,281 --> 02:31:29,761 Все още крещиш както преди, ти файтонджия! 2015 02:31:30,602 --> 02:31:34,029 Внимавай с езика, сине на сервитьора! - Млъкни! 2016 02:31:36,349 --> 02:31:39,509 Бъдете благодарни, че само говоря и все още не са станали насилствени! 2017 02:31:39,953 --> 02:31:42,571 Ако знаех истината за баща ти 2018 02:31:42,596 --> 02:31:45,038 тогава той щеше да бъде мъртъв вместо Даму! 2019 02:31:45,140 --> 02:31:48,660 Спри с глупостите си и ми дай чантата! - Хайде, побързай! 2020 02:31:49,600 --> 02:31:53,000 Ще го предам само на полицията. - Наистина ли? 2021 02:32:06,922 --> 02:32:09,242 дръж го! Нека гори! 2022 02:32:09,729 --> 02:32:10,994 хайде 2023 02:32:11,731 --> 02:32:13,611 Татко, доказателствата са изгорени. 2024 02:32:14,508 --> 02:32:16,594 Да убием ли и него? - [Телефонът звъни] 2025 02:32:18,868 --> 02:32:21,948 здравей - Рагу? Намдео тук. 2026 02:32:22,211 --> 02:32:25,571 Мъртвите не говорят. По-добре е да мълчат. 2027 02:32:25,838 --> 02:32:29,762 Говоря днес, защото краят на тебе и на синовете ти е близо. 2028 02:32:30,075 --> 02:32:31,395 [Смее се] 2029 02:32:31,562 --> 02:32:34,402 Намдео, бъркаш. 2030 02:32:35,254 --> 02:32:38,024 Татко, спаси ме! Те ме държат в плен! 2031 02:32:38,049 --> 02:32:40,237 Ашок? - Татко! 2032 02:32:40,460 --> 02:32:41,796 [Рагу] Ашок? - Така! 2033 02:32:41,902 --> 02:32:43,322 Сега ясно ли ми е? 2034 02:32:44,031 --> 02:32:47,202 Ако искаш синът ти да живее тогава иди и си признай на полицията 2035 02:32:47,227 --> 02:32:49,627 ти, а не аз, бяхте убили Джаги. 2036 02:32:50,065 --> 02:32:50,918 [Смее се] 2037 02:32:50,943 --> 02:32:53,787 Толкова скоро? Говорете със Съни, вашия син. 2038 02:32:54,430 --> 02:32:56,112 тук 2039 02:32:56,521 --> 02:32:58,801 татко! - Съни, как така си там? 2040 02:32:58,939 --> 02:33:01,977 Не се тревожи за мен. Просто информирайте полицията. 2041 02:33:05,220 --> 02:33:06,882 Чухте ли гласа на сина си? 2042 02:33:07,394 --> 02:33:09,402 [Рагу] Върни ми сина ми живи и здрави. 2043 02:33:09,427 --> 02:33:11,707 [Raghu] Друго, вашият син също ще срещне съдбата на Даму! 2044 02:33:11,956 --> 02:33:13,522 Какво направи на Даму? 2045 02:33:13,772 --> 02:33:14,929 [Рагу се смее] 2046 02:33:15,340 --> 02:33:17,362 [Рагу] Изпратихме го при Джаги. 2047 02:33:18,217 --> 02:33:20,377 [Рагу] Намдео, ако искаш да види сина си жив 2048 02:33:20,402 --> 02:33:22,802 тогава доведете сина ми до Въртящ се ресторант на 2. 2049 02:33:23,310 --> 02:33:25,310 [Рагу] Върни ми сина ми и вземете вашето. 2050 02:33:54,360 --> 02:33:57,080 Мислиш ли, че ще избягаш след това? 2051 02:33:57,700 --> 02:34:00,660 Какво ще стане кога полицията научава, че ти си Намдео? 2052 02:34:01,140 --> 02:34:05,500 И какво ще стане, когато те научи, че ти си истинският убиец на Джаги? 2053 02:34:06,408 --> 02:34:08,608 Кой има доказателство за това? - Доказателство? 2054 02:34:14,991 --> 02:34:16,122 Негодник! 2055 02:34:16,421 --> 02:34:17,701 Ето го доказателството! 2056 02:34:21,055 --> 02:34:22,964 [Изстрел] 2057 02:34:31,030 --> 02:34:32,587 дръж го! 2058 02:34:33,331 --> 02:34:35,731 Ако някой мръдне от мястото си 2059 02:34:36,929 --> 02:34:38,889 тогава смъртта му ще дойде отзад! 2060 02:34:42,470 --> 02:34:43,602 Дон? 2061 02:34:46,282 --> 02:34:47,922 кой си ти - Дон. 2062 02:34:49,322 --> 02:34:50,762 Аз съм истинският дон. 2063 02:34:51,830 --> 02:34:53,630 Можете да уредите вашите лични спорове по-късно. 2064 02:34:53,759 --> 02:34:55,919 Първо завършете работа, за която дойдох тук. 2065 02:34:59,537 --> 02:35:01,817 Намдео, ела с мен вътре. 2066 02:35:03,679 --> 02:35:05,135 Гледайте ги. 2067 02:35:09,649 --> 02:35:11,376 Намдео. 2068 02:35:11,952 --> 02:35:13,617 Ще дойдеш с мен в Хонконг 2069 02:35:13,642 --> 02:35:15,722 след откриването на хотела тази вечер. - Защо? 2070 02:35:16,430 --> 02:35:19,562 След като си тръгна, полицията в Хонг Конг беше дошъл да арестува Дон. 2071 02:35:20,473 --> 02:35:23,042 Така че дойдох тук, за да взема Дон с мен. 2072 02:35:23,381 --> 02:35:26,162 Дон! Но ти си Дон. 2073 02:35:27,750 --> 02:35:29,350 Знаеш, че аз съм Дон. 2074 02:35:29,870 --> 02:35:32,550 Но полицията мисли, че ти си Донът. 2075 02:35:32,670 --> 02:35:33,830 какво? - да 2076 02:35:34,185 --> 02:35:35,301 Вие. 2077 02:35:35,500 --> 02:35:37,740 Ще се предадеш на полицията. 2078 02:35:38,469 --> 02:35:41,549 Обещавам да те освободя много скоро 2079 02:35:42,049 --> 02:35:46,089 и също така да ви предам това доказателство за вашата невинност. 2080 02:35:47,638 --> 02:35:49,118 — И да ти го предам. 2081 02:35:51,089 --> 02:35:52,569 Ами ако откажа? 2082 02:35:53,420 --> 02:35:54,420 Няма да го направиш. 2083 02:35:54,890 --> 02:35:58,130 Ако откажеш, Ще унищожа това доказателство 2084 02:35:58,810 --> 02:36:01,927 и хората ми ще убият синовете ви. 2085 02:36:19,093 --> 02:36:20,673 Вземете това. 2086 02:36:21,890 --> 02:36:23,402 Носете пръстен всеки, тримата от вас. 2087 02:36:23,714 --> 02:36:25,901 Но защо ни ги давате? 2088 02:36:26,316 --> 02:36:29,017 Пръстените изобразяват различни вероизповедания. 2089 02:36:29,620 --> 02:36:31,322 Така че Бог ще бъде с вас. 2090 02:36:32,690 --> 02:36:34,122 Сега се прибирай. 2091 02:36:34,435 --> 02:36:38,675 Не можем да те оставим тук и да си тръгнем. - Това е заповед на баща ти. върви 2092 02:36:39,221 --> 02:36:40,832 Това е за твое добро. 2093 02:36:40,995 --> 02:36:44,715 Обади ми се веднага като стигнете до вкъщи. върви 2094 02:36:45,235 --> 02:36:47,715 Но не, те... - Рагувир, ела тук. 2095 02:36:52,345 --> 02:36:55,105 Пусни ги 3-мата. - Бързо. 2096 02:36:57,795 --> 02:36:59,491 Рагувир, 2097 02:37:00,075 --> 02:37:02,715 Сега отивам, защото това е заповед на бащата на моя приятел. 2098 02:37:03,435 --> 02:37:08,595 Но определено ще се върна да отмъстя за убийството на баща ми! 2099 02:37:24,755 --> 02:37:26,355 Запомни едно нещо, Рагу. 2100 02:37:26,475 --> 02:37:28,635 Никога не убивайте врага си в собствената си къща. 2101 02:37:28,835 --> 02:37:31,995 "Никога не убивай врага си в собствената си къща." - Убий го в къщата му. 2102 02:37:32,173 --> 02:37:33,485 — Убий го в къщата му. 2103 02:37:33,595 --> 02:37:36,595 Вашата цел ще бъде изпълнена и никой няма да те заподозре. 2104 02:37:36,776 --> 02:37:38,315 — И теб никой няма да заподозре. 2105 02:37:38,435 --> 02:37:42,995 Веднага щом синовете на Намдео се приберат у дома ще се обадят и ще уведомят баща си. 2106 02:37:43,295 --> 02:37:45,155 Щом оставиха слушалката, 2107 02:37:45,315 --> 02:37:47,315 „Веднага щом свалят слушалката“ 2108 02:37:47,435 --> 02:37:50,795 Моят син Забиско и хората му ще ги убият. 2109 02:37:51,100 --> 02:37:52,635 — Ще ги убия. 2110 02:37:58,042 --> 02:37:59,682 чакай! Ето ги! 2111 02:38:01,475 --> 02:38:03,475 Вики! 2112 02:38:03,706 --> 02:38:05,067 Слънчево! 2113 02:38:07,036 --> 02:38:08,212 Слънчево! 2114 02:38:10,697 --> 02:38:13,184 Не ни чуват. Да отидем и да ги спрем. - Хайде де. 2115 02:38:29,764 --> 02:38:31,176 здравей татко? - Да сине. 2116 02:38:31,296 --> 02:38:33,416 ти добре ли си - да 2117 02:38:33,696 --> 02:38:35,216 а ти - Добре съм. 2118 02:38:36,256 --> 02:38:37,736 Защо не дойде с нас? 2119 02:38:38,006 --> 02:38:40,296 аз ще ти кажа всичко в точното време. 2120 02:38:40,776 --> 02:38:42,216 Надявам се, че не си в беда. 2121 02:38:42,456 --> 02:38:45,056 Вие 3-мата останете заедно, докато се върна. 2122 02:38:45,455 --> 02:38:47,016 И се грижете един за друг. 2123 02:38:47,790 --> 02:38:50,016 какво стана всичко наред ли е 2124 02:38:51,649 --> 02:38:52,795 [Стонове] 2125 02:38:54,776 --> 02:38:55,896 Джони! 2126 02:38:56,292 --> 02:38:57,840 [Изстрел] 2127 02:38:58,049 --> 02:39:00,056 леля! 2128 02:39:00,136 --> 02:39:01,789 леля! 2129 02:39:08,603 --> 02:39:10,323 Вие също ще постигнете същата съдба! 2130 02:39:11,474 --> 02:39:12,743 ти? 2131 02:39:12,975 --> 02:39:14,059 кой е той 2132 02:39:14,084 --> 02:39:16,044 Аз съм синът на Дон и твоята смърт! 2133 02:39:16,623 --> 02:39:18,183 Г-н Вики, помните ли? 2134 02:39:18,274 --> 02:39:21,434 Заради вас лицензът на моето казино в Лондон беше отменено. 2135 02:39:21,792 --> 02:39:23,936 Това е шансът ми да си отмъстя. 2136 02:39:24,185 --> 02:39:25,543 хайде де! - Хайде де! 2137 02:39:30,244 --> 02:39:31,776 чакай 2138 02:39:32,534 --> 02:39:36,334 Татко ще се радва да го чуе на твоята смърт! Коленичи. 2139 02:39:37,813 --> 02:39:40,331 Не чухте ли? Коленичи! 2140 02:39:42,105 --> 02:39:43,445 [Смее се] 2141 02:39:45,052 --> 02:39:46,535 Някакво последно желание? 2142 02:39:48,684 --> 02:39:49,823 не? 2143 02:39:51,054 --> 02:39:52,629 Кой изобщо би го изпълнил? 2144 02:40:06,143 --> 02:40:07,844 мамо! 2145 02:40:37,510 --> 02:40:38,969 [Плач] 2146 02:40:40,599 --> 02:40:41,883 Джули. 2147 02:40:41,978 --> 02:40:43,218 Не плачи, Джули. 2148 02:40:43,519 --> 02:40:45,799 Ще отмъстим за смъртта на майка ти. 2149 02:40:46,239 --> 02:40:48,839 Баща ти чака обаждането ти. 2150 02:40:49,239 --> 02:40:53,439 Кажи му, че си ни убил и тримата. 2151 02:40:53,848 --> 02:40:55,048 Хайде, кажи му! 2152 02:40:55,639 --> 02:40:58,030 На колене! 2153 02:41:03,519 --> 02:41:04,818 да - Татко. 2154 02:41:05,767 --> 02:41:07,527 Татко, убих и тримата. 2155 02:41:07,769 --> 02:41:09,239 браво! 2156 02:41:10,326 --> 02:41:12,721 гордея се с теб! Ще се видим довечера. 2157 02:41:16,239 --> 02:41:17,439 Вземете го от тук. 2158 02:41:21,319 --> 02:41:23,559 Животът на баща ти е в опасност. Върви и го спаси. 2159 02:41:23,759 --> 02:41:25,279 Чрез четене по устните открих това 2160 02:41:25,359 --> 02:41:27,719 след откриването на хотела, ще го отведат принудително в Хонконг. 2161 02:41:27,839 --> 02:41:29,559 Освен че спасих чичо, 2162 02:41:30,159 --> 02:41:32,479 ние също ще трябва да извлечем доказателството за неговата невинност от дон. 2163 02:41:32,559 --> 02:41:34,359 това е добре но как ще отидем там? 2164 02:41:34,462 --> 02:41:36,902 Моята трупа и аз имаме програма там тази вечер. 2165 02:41:37,727 --> 02:41:38,798 окей 2166 02:41:38,839 --> 02:41:41,359 Програмата ще бъде ваша но трупата ще бъде наша. 2167 02:41:41,568 --> 02:41:43,979 [Музика] 2168 02:42:50,549 --> 02:42:54,873 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2169 02:42:55,067 --> 02:42:59,045 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2170 02:42:59,532 --> 02:43:03,208 — Ще създадем сензация. 2171 02:43:03,953 --> 02:43:07,672 "Мазите ще се обърнат по такъв начин" 2172 02:43:08,026 --> 02:43:12,263 "че те чака изненада." 2173 02:43:12,817 --> 02:43:16,741 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2174 02:43:17,267 --> 02:43:21,159 — Ще създадем сензация. 2175 02:43:21,855 --> 02:43:25,540 "Мазите ще се обърнат по такъв начин" 2176 02:43:25,930 --> 02:43:30,049 "че те чака изненада." 2177 02:43:30,635 --> 02:43:34,321 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2178 02:43:35,170 --> 02:43:38,427 — Ще създадем сензация. 2179 02:43:39,669 --> 02:43:43,388 "Мазите ще се обърнат по такъв начин" 2180 02:43:43,775 --> 02:43:47,700 "че те чака изненада." 2181 02:43:48,426 --> 02:43:51,367 [Музика] 2182 02:44:11,940 --> 02:44:15,660 „Ще играем нещо немислимо?“ 2183 02:44:16,620 --> 02:44:19,740 — Тук няма друг като нас. 2184 02:44:21,239 --> 02:44:23,435 „Ще играем нещо немислимо?“ 2185 02:44:23,460 --> 02:44:25,292 — Тук няма друг като нас. 2186 02:44:25,317 --> 02:44:28,595 — Ще играем такава игра. 2187 02:44:30,200 --> 02:44:32,490 — Ще играем такава игра. 2188 02:44:32,515 --> 02:44:36,915 „Това е публиката ще остане омагьосан." 2189 02:44:36,940 --> 02:44:39,060 "И?" 2190 02:44:39,085 --> 02:44:42,445 — И ще ръкопляскат. 2191 02:44:44,222 --> 02:44:47,790 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2192 02:44:48,514 --> 02:44:52,233 — Ще създадем сензация. 2193 02:44:53,266 --> 02:44:57,249 "Мазите ще се обърнат по такъв начин" 2194 02:44:57,290 --> 02:45:00,594 "че те чака изненада." 2195 02:45:00,979 --> 02:45:04,308 [Музика] 2196 02:45:28,729 --> 02:45:32,708 — Осмели се да ме погледнеш в очите. 2197 02:45:33,418 --> 02:45:36,824 — Осмели се да ме докоснеш. 2198 02:45:37,876 --> 02:45:41,249 — Осмели се да се изправиш срещу мен. 2199 02:45:42,359 --> 02:45:46,794 — Осмели се да ме погледнеш в очите. - "Осмели се да ме погледнеш в очите." 2200 02:45:46,819 --> 02:45:51,279 — Осмели се да ме докоснеш. - "Осмели се да ме докоснеш." 2201 02:45:51,304 --> 02:45:55,180 — Осмели се да се изправиш срещу мен. 2202 02:45:55,732 --> 02:45:59,019 "От герой до нула." 2203 02:45:59,423 --> 02:46:03,460 „Ще обърнем нашето враг от герой до нула." 2204 02:46:05,174 --> 02:46:08,925 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2205 02:46:09,477 --> 02:46:13,487 — Ще създадем сензация. 2206 02:46:14,104 --> 02:46:18,040 "Мазите ще се обърнат по такъв начин" 2207 02:46:18,065 --> 02:46:20,925 "че те чака изненада." 2208 02:46:22,673 --> 02:46:25,625 [Музика] 2209 02:46:52,020 --> 02:46:55,260 — Можеш да ме смяташ за безделник. 2210 02:46:56,759 --> 02:46:59,742 — Или можеш да ме смяташ за шегаджия. 2211 02:47:01,299 --> 02:47:03,245 — Можеш да ме смяташ за безделник. 2212 02:47:03,515 --> 02:47:05,580 — Или можеш да ме смяташ за шегаджия. 2213 02:47:05,718 --> 02:47:08,828 „Ние сме просто артисти.“ 2214 02:47:10,056 --> 02:47:12,260 „Ние сме просто артисти.“ 2215 02:47:12,439 --> 02:47:16,976 — Дойдохме да вдигнем завесите. 2216 02:47:18,932 --> 02:47:22,856 "И също така ще ги накара да паднат." 2217 02:47:23,940 --> 02:47:27,660 "Ние сме тук, за да завладеем сърцето ти." 2218 02:47:28,420 --> 02:47:31,331 — Ще създадем сензация. 2219 02:47:33,061 --> 02:47:36,740 „Мазите ще се обърнат по такъв начин.“ 2220 02:47:37,134 --> 02:47:40,583 — Че те чака изненада. 2221 02:47:41,610 --> 02:47:45,260 — Че те чака изненада. 2222 02:47:45,581 --> 02:47:48,587 — Че те чака изненада. 2223 02:47:50,803 --> 02:47:51,505 прекрасно! 2224 02:47:51,585 --> 02:47:54,857 [Аплодисменти] 2225 02:48:01,340 --> 02:48:04,620 Татко, синовете на Намдео избягаха! 2226 02:48:05,460 --> 02:48:07,940 избягали? Но ти ми каза, че.. 2227 02:48:08,380 --> 02:48:10,140 И какво се случи с лицето ти? 2228 02:48:11,660 --> 02:48:14,020 Има знака за светият кръст на лицето му. 2229 02:48:15,729 --> 02:48:17,079 Знакът на Аллах! 2230 02:48:17,598 --> 02:48:19,459 И знакът "Ом"! 2231 02:48:23,083 --> 02:48:26,300 Сине, доказателството за моето невинността е в джоба му. 2232 02:48:26,921 --> 02:48:28,380 Не се тревожи, татко. 2233 02:48:28,780 --> 02:48:31,202 Момичетата са взели снимката с тях. 2234 02:48:35,494 --> 02:48:37,889 хайде де! 2235 02:48:42,764 --> 02:48:44,754 хайде де! 2236 02:48:58,295 --> 02:48:59,322 [Изстрел] 2237 02:48:59,700 --> 02:49:01,731 Вратите се затвориха! Как ще излезем? 2238 02:49:09,780 --> 02:49:10,900 побързайте! 2239 02:49:11,871 --> 02:49:13,180 Ще тръгваме от тук! 2240 02:49:41,660 --> 02:49:42,780 Негодник! 2241 02:49:43,860 --> 02:49:45,700 какво правиш остави ме! 2242 02:49:46,340 --> 02:49:47,948 ти! 2243 02:49:49,740 --> 02:49:50,780 Негодник! 2244 02:49:53,818 --> 02:49:54,900 Негодник! 2245 02:49:57,580 --> 02:49:58,980 ставай! Яжте това! 2246 02:51:13,436 --> 02:51:14,603 [Експлозия] 2247 02:51:20,060 --> 02:51:22,821 татко! 2248 02:52:31,301 --> 02:52:32,803 [Крясъци] 2249 02:53:42,669 --> 02:53:44,117 [Рагу крещи] 2250 02:54:31,205 --> 02:54:32,965 тате добре ли си 2251 02:54:33,274 --> 02:54:34,954 ти добре ли си - Добре съм! 2252 02:54:35,147 --> 02:54:36,187 да вървим 2253 02:54:37,707 --> 02:54:39,507 Всички врати са затворени! - Чакай. 2254 02:54:40,051 --> 02:54:41,627 Да тръгваме от там. - Там! 2255 02:54:46,929 --> 02:54:47,997 Огън! 2256 02:54:48,607 --> 02:54:50,824 [Камбанен звън] 2257 02:55:18,588 --> 02:55:20,231 Джон! 2258 02:55:27,211 --> 02:55:29,225 Оттук хвърляме тел. 2259 02:55:45,199 --> 02:55:46,895 Няма макара, така че как да отидем 2260 02:55:48,125 --> 02:55:49,403 слушай 2261 02:55:49,814 --> 02:55:51,774 Носиш тези пръстени с теб. 2262 02:55:52,009 --> 02:55:55,494 Използвайте ги като макари и избягайте. 2263 02:56:00,654 --> 02:56:01,854 Свалете пръстените си. 2264 02:56:18,169 --> 02:56:19,784 побързайте! 2265 02:56:20,159 --> 02:56:22,089 Дръпни го! 2266 02:56:34,147 --> 02:56:35,547 Имам това със себе си. 2267 02:56:45,580 --> 02:56:46,987 Внимавай, татко. 2268 02:57:04,825 --> 02:57:06,459 Има някой зад тях! 2269 02:57:14,509 --> 02:57:16,161 [Удари] 2270 02:57:48,174 --> 02:57:49,709 [Рагу крещи] 2271 02:58:26,173 --> 02:58:27,706 господин.. - Казах ти. 2272 02:58:27,786 --> 02:58:29,352 Говорете тихо! - Нямам пари. 2273 02:58:29,432 --> 02:58:32,339 И така, как ще платя? - Тогава защо ядохте и пихте толкова много? 2274 02:58:32,512 --> 02:58:34,912 Не искам проблеми. 2275 02:58:35,257 --> 02:58:38,552 Имам тази лотария билет за 500 000 рупии. 2276 02:58:39,104 --> 02:58:41,371 Вземи или ме бий! 2277 02:58:41,484 --> 02:58:43,955 Яла съм и не имайте предвид да бъдете бити сега. 2278 02:58:44,035 --> 02:58:46,352 какво става - Той не си плаща сметката. Той казва.. 2279 02:58:47,528 --> 02:58:52,712 преди 20 години, щяхте да дойдете в хотел Азад и да хапнете. 2280 02:58:53,138 --> 02:58:54,992 Не можа да си платиш сметката 2281 02:58:55,333 --> 02:58:57,072 и беше продал билет от лотарията. 2282 02:58:57,629 --> 02:59:00,287 нали? - Да, направих. 2283 02:59:01,041 --> 02:59:02,757 Купих билета от теб. 2284 02:59:02,900 --> 02:59:04,463 Подай ми билета. 2285 02:59:05,025 --> 02:59:06,240 Задръж си билета. 2286 02:59:06,901 --> 02:59:09,392 Никога не продавайте съдбата си на някой друг. 2287 02:59:09,982 --> 02:59:10,907 разбираш ли? 2288 02:59:11,095 --> 02:59:13,032 Какво има, чичо? - Сине. 2289 02:59:13,328 --> 02:59:16,367 Нека този човек дойде тук и яде и пие каквото иска. 2290 02:59:16,392 --> 02:59:17,872 Никога не вземайте пари от него. 2291 02:59:18,122 --> 02:59:21,265 Този хотел дължи много и на неговата съдба. Всичко е безплатно. 2292 02:59:21,290 --> 02:59:22,598 Дори танцът? - да